Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 18 2026
Journal Name
Adab Al Rafidayn
The State of the Practical Application by Students at Department of Information and Technology and Libraries/ Institute of Administration-Al-Rusafa: A Developmental Evaluative Study
...Show More Authors

Practical application is an effective tool for preparing qualified scientific and technical cadres if applied correctly and efficiently. In addition to being the complementary part of everything that has been studied in the years of study, it is a scientific linking tool between theory and application. Here lies the importance of this research in clarifying the central and important role that practical application plays in general in raising the scientific level of the student, and the extent of the suitability of the curriculum and means of practical application and the extent and needs of the students applying at the Institute of Administration - Rusafa - Department of Information Technology and Libraries. This research attempted to answe

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Obesity Prevalence in Primary School Children in Baghdad City
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Autonomic Dysfunction in Interictal Period in Patients with Migraine
...Show More Authors

Background: migraine is a chronic neurovascular disorder characterized by intermittent attacks of sever headache with or without aura that can include various combinations of neurological, gastrointestinal tract (G.I.T), and autonomic changes, without evidence of primary structural abnormalities. The Autonomic nervous system involvement suggested by many symptoms and signs including nausea, diarrhea, constipation, coldness in the extremities, paroxysmal tachycardia and chest pain.
Objectives: To evaluate autonomic functions in patients with migraine and to clarify the autonomic dysfunction weather its sympathetic, parasympathetic, or combined. Also to assess the severity of this dysfunction and its relation to age, gender and type of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Hepatitis B virus infection in pregnant women in Baghdad
...Show More Authors

Background: Globally, hepatitis B is one of the most common infectious diseases. Estimates indicate that at least 2 billion people have been infected with the hepatitis B virus (HBV), with more than 378 million people being chronic carriers. Those individuals at higher risk for acquiring HBV and transmitting disease like pregnant women should be screened for hepatitis B surface antigen (HBsAg) to prevent transmission by vaccination and operation. Aim of study: The aim of this study was to determine the prevalence of HBsAg and its associated parameters in pregnant women who referred to antenatal clinic in Baghdad Province. Methods: The 234 apparently healthy pregnant women and their families, husbands and children were se

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 02 2017
Journal Name
Studies In History And Archaeology
Chemical industries in Tlemcen in the Islamic Middle Ages
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Acta Facultatis Medicae Naissensis
Malignant bone tumors in pediatric age groups in Iraq
...Show More Authors

Introduction/Aim. Roughly six percent of all malignancies diagnosed in children are malignant bone tumors. They have a dramatic effect on psychological status of children and their families. The aim of the study was to analyze the clinico-pathological features of bone tumors in Iraqi children and to assess response to treatment, outcome, and survival. Patients and methods. Over an eleven-year period, a retrospective study was done for children with bone tumors conducted on patients data that included a battery of pre-treatment investigations including a complete blood count, serum electrolyte, hepatic, and renal profile, bone marrow aspirate and biopsy, fine-needle aspiration, and imaging studies. Results. Data of 41 children with b

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jul 22 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Self Purification in Al-Saqlawiya Drain in Abu-Grebe
...Show More Authors

Surface water flow samples were collected with distances downstream over Saqlawiya main drain whose stretch of about 24.5 km. The drain travels through different land use pattern, before, flowing into Tigris River. Eight sampling points were carefully
selected downstream the channel during dry season. The examined water parameters were pH, NH3, NO3, PO= 4, BOD5, COD, TDS, S.S, Cl-, SO= 4, Na+ , Ca+2, Mg+2, and Oil and Grease. Descriptive and inferential methods through finding the best curve fit correlation were employed in the study to test the strength of the association between water chemical characteristics and distance downstream the channel. A comparison of the values of chemical parameters at the Al-Saqlawiya Drain-Tigris Riv

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 15 2023
Journal Name
Al-academy
Modern trends in the architecture of mosques in Jordan
...Show More Authors

This study analyzes the features of historical and modern mosques in Jordan compared to that of Amman. The architecture of the Jordanian mosques reflects the images of great ancient empires and kingdoms of Europe and the Middle East. This has happened due to the geographical position of the country. From the studies of historians and archaeologists, comparative analysis of planning solutions, the use of plastics and decor of the facades of mosques, and the literature on the construction methods of the mosques allow us to conclude that age-old traditions have been preserved through the establishment of mosques in both the countries. Besides, the emergence of new features in constructing mosques has been observed. We find the influence of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Nov 13 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Migraine In Systemic Lupus Erythematosus in Rheumatological outpatients unit
...Show More Authors

Background: Migraine is common in systemic lupus erythematosus.It is a significant source of patient disability.

Objective: To determine the rate of migraine in patients with systemic lupus erythematosus, to assess migraine type, severity, and the association between migraine and patient’s characteristics.

Type of the study: Cross-sectional study.

Methods: 100 subjected were recruited and divided into two groups; fifty patients with the diagnosis of systemic lupus erythematosus were recruited from the Rheumatologic department of medicine,and another 50 normal subjects, then complete medical and drugs history were taken from them.

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Microbial Contamination in Some Commercial Biscuits in Baghdad City
...Show More Authors

This study has been conducted to know the level of microbial ( bacteria and fungi) contamination in 5 types of biscuits from local markets of Baghdad city. Fifty samples (ten sample for each kind of biscuit) were studed,Two are local,others are Iranian,Turkish,and Holandies. The following results have been achieved :1. The highest number of bacteria was 21.6×103 cell/g in Iranian biscuit while the lowest number was 14.3× 103 cell/g in local biscuit No.1 . The highest number of fungi was 16×103 colony/g and the lowest number was 5.3×103 colony/g in the Iranian and the local biscuit No.1,respectively.2. Staphylococcus aureus was the major bacteria appeared at highest level of 100% in Turkish biscuit. The lowest percentage was found in H

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref