Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 30 2014
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Change in Taste in Diabetic Patients with Facial Nerve Palsy
...Show More Authors

Background: Bell's palsy was defined as facial weakness of lower motor neuron type caused by idiopathic facial nerve involvement outside the central nervous system without evidence of aural or more widespread neurologic disease. The cause is unclear, but the disorder occurs more commonly in diabetics.Objectives: to differentiate cases of idiopathic Bell's palsy from diabetic mononeuropathy presented with Facial nerve palsy by assessing the taste, because they differ in etiology, management & prognosis.Patients &Methods: One hundred and fifteen consecutive patients were referred for the treatment of facial palsy, from May the 5th 2012 to April 12th 2013 in Al-Kindy Teaching Hospital and The Neurosciences Hospital, in Baghdad / Ira

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Therapeutic Effects of Melatonin in Lead-Induced Toxicity in Rats
...Show More Authors

           Exposure to lead results in significant accumulation in most of vital organs, and free radical damage has been proposed as a cause of lead-induced tissue damage, where oxidative stress is a likely molecular mechanism. This study was designed to evaluate therapeutic effects of melatonin in lead-induced organ toxicity in rats. The therapeutic effects of melatonin on lead induced toxicity in rats were evaluated using 36 rats, which were allocated into 3 groups and treated as follows: Group I, includes 12 rats injected subcutaneously with 0.2 ml physiological saline for 30 days, followed by treatment with a daily dose of 20mg/kg melatonin, administrated I.P for the successive 30 da

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Survey of Keratinophilic Fungi in the Tigris River in Baghdad
...Show More Authors

The present study includs the isolation and identification of Keratinophilic fungi in fresh water samples collected from Tigris river in Baghdad, Iraq. Samples were collected from different districts of Baghdad (Al-Rustumia, Madina Al-Teb, Al-Azamia, Al-Kadimia, Al-Dorha and Al-Kanah). The water samples were examined for keratinophilic fungi by the plating method culturing and Hair Baiting Technique. A total number of 18 genera are recorded, in which the Tigris water indicates an impressive diversity of fungi. A variety of fungal strains were isolated from river water, out of 814 fungal colonies, Aspergillus terrus (5.5%) was the most frequent species, followed by Asperg

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 02 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
The Cost of Technology Transfer in Construction Companies (In Iraq)
...Show More Authors

The construction sector is considered an important and influential pivot in the national economy of any country.  Nations are working to develop this sector, receiving modern and developed techniques. So, this sector can be a carrier or a receiver of modern technologies. The cost of technology transfer between the international companies that sponsor this sector is a matter of great importance, especially since different factors affect the need for this advanced technology. The cost of technology transfer in construction is related to multiple factors presented by Knowledge, equipment, plant, hardware and software. The lack of distinguishing and evaluating the direct and indirect costs in the construction sector during

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
DIFFICULTIES IN USING THE INTERNET IN THE TEACHING OF SCIENCES
...Show More Authors

The present research aims at recognizing the difficulties and problems which hamper teachers and educators alike when using the internet for educational purposes.It discusses the benefits of the internet as a source of information or publication and as a communicative tool.Arandom sample of (30) teachers working at schools in Baghdad / Second Risafa,was selected.Three of the sample members use the internet for student project plans via internet centers, whereas 16 of them use it for chatting, emailing and research purposes.The rest of the sample have limited knowledge of the internet. The researcher used the interviewing method to gather data from

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Metabolic syndrome in obese versus non-obese persons In basrah
...Show More Authors

Background: The prevalence of obesity is continuously rising world-wide. Obesity is an important risk factor of cardiovascular disease (CVD), metabolic syndrome (MS), and type 2 diabetes (T2D).
Objective: To estimate the frequency of MS in obese versus non-obese subjects in Basrah, Iraq .
Methods: This is a prospective clinical study performed in Al-Sadr Teaching Hospital, Basrah, and included 86 obese subjects (with a BMI ≥ 30), 39 males and 47 females, and 132 non-obese subjects ( with a BMI < 30 ), 60 males and 73 females as a control group. Measurement of height, weight, waist circumference (WC), blood pressure ( BP ), fasting blood glucose ( FBG ), total cholesterol (TC), triglycerides (TG ) and high density lipoprotein-

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 29 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
General Social Function for Elderly in Geriatric Homes in Jordan
...Show More Authors

Objectives: To assess general social factors for elderly in geriatric homes in Jordan.
Methodology: The study was conducted for clients residing in elderly homes. A purposive sample of (155)
residents were selected. Social resource scale by (Duck University Center) called (OARA) older adult resources
and services was used as tool for data collection. The questions extract data about family structure, patterns of
friends and visiting, availability of a confident, satisfaction with the degree of social interaction and availability
of a helper in the event of illness or disability and the program of trips in the houses.
Results: The findings revealed that the life expectancy for women is greater than for men. In respect to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 15 2023
Journal Name
Bionatura
Evaluation of the Drinking water in some Hospitals in Baghdad
...Show More Authors

Due to the significance of hospital drinking water, a study was done to assess the water in three hospitals in Baghdad (Al-Yarmouk Teaching Hospital, Ibn Sina Hospital, and Ibn-Al-Nafis Hospital) for its nature and quality, compare it to other hospitals in terms of its physical, chemical, and bacterial specifications, and compare it to international standards. According to Iraqi standards from 2009 and WHO standards from 2011, Chemical factors were measured, which included pH, Total Dissolved Solids (TDS), and Calcium Ion (Ca+2). Reported readings are all within acceptable ranges for drinking water. In contrast, turbidity, total hardness (T.H.), chlorides (Cl-), magnesium (Mg+2), the number of aerobic plates (APC), total coliform (T

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Complexity
Complexity Measures for Quantifying Changes in Electroencephalogram in Alzheimer’s Disease
...Show More Authors

Alzheimer’s disease (AD) is a progressive disorder that affects cognitive brain functions and starts many years before its clinical manifestations. A biomarker that provides a quantitative measure of changes in the brain due to AD in the early stages would be useful for early diagnosis of AD, but this would involve dealing with large numbers of people because up to 50% of dementia sufferers do not receive formal diagnosis. Thus, there is a need for accurate, low-cost, and easy to use biomarkers that could be used to detect AD in its early stages. Potentially, electroencephalogram (EEG) based biomarkers can play a vital role in early diagnosis of AD as they can fulfill these needs. This is a cross-sectional study that aims to demon

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (68)
Crossref (53)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 13 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Family Physicians' Practices upon the Quality of Family Medicine Health Care Services at Model Primary Health Care Centers in Baghdad City
...Show More Authors

Objective(s): To evaluate the family physicians' practices and to measure its impact upon the quality of family
medicine health care in Baghdad City model primary health care centers.
Methodology: A descriptive study, using the evaluation approach, has evaluated the impact of family physicians'
practices upon quality of healthcare in Baghdad's Model Primary Health Care Centers of Family Medicine. It is
carried out during 15th of May – 20th of August 2017. The study is conducted at five model primary health care
centers of family medicine from two districts; AL-Rusafa and AL-Kurkh. Sample size is calculated to be (76)
family physicians. Convenient sample of (124) patients who are attending these primary health care cen

... Show More
View Publication Preview PDF