Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Hepatitis B virus infection in pregnant women in Baghdad
...Show More Authors

Background: Globally, hepatitis B is one of the most common infectious diseases. Estimates indicate that at least 2 billion people have been infected with the hepatitis B virus (HBV), with more than 378 million people being chronic carriers. Those individuals at higher risk for acquiring HBV and transmitting disease like pregnant women should be screened for hepatitis B surface antigen (HBsAg) to prevent transmission by vaccination and operation. Aim of study: The aim of this study was to determine the prevalence of HBsAg and its associated parameters in pregnant women who referred to antenatal clinic in Baghdad Province. Methods: The 234 apparently healthy pregnant women and their families, husbands and children were se

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Autonomic Dysfunction in Interictal Period in Patients with Migraine
...Show More Authors

Background: migraine is a chronic neurovascular disorder characterized by intermittent attacks of sever headache with or without aura that can include various combinations of neurological, gastrointestinal tract (G.I.T), and autonomic changes, without evidence of primary structural abnormalities. The Autonomic nervous system involvement suggested by many symptoms and signs including nausea, diarrhea, constipation, coldness in the extremities, paroxysmal tachycardia and chest pain.
Objectives: To evaluate autonomic functions in patients with migraine and to clarify the autonomic dysfunction weather its sympathetic, parasympathetic, or combined. Also to assess the severity of this dysfunction and its relation to age, gender and type of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 07 2023
Journal Name
Journal Of Ethnic And Cultural Studies
Gendered Social-interactional Contexts in Educational Institutions in Iraq
...Show More Authors

Social variables have a tremendous impact on the language spoken by the male and female genders, particularly in Eastern cultures. Because men and women in Arabic cultures are typically raised separately, they speak somewhat differently depending on their gender. Arabic is used exclusively in educational institutions in the Arab world. The objective of the present study was to examine certain social and linguistic aspects of the language spoken by females and males in mixed academic organisations from ‎the point of view of female academics. It also ‎examined some noted gender differences in previous gender studies of the interactional styles of the ‎two genders in higher education institutions in Iraq from the perspective of f

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Feb 11 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Frameworks for international press coverage of external interference in the formation of the Iraqi government Analytical study for the Saudi Al-Sharq Al-Awsat and Kayhan Al-Arabi-Iranian newspapers for the period (1/1/2018 - 31/12/2018)
...Show More Authors

This research deals with the frameworks and mechanisms of international press coverage of the issue of foreign interference in the formation of the Iraqi government in the Saudi newspapers Asharq Al-Awsat and Kayhan Al-Arabi Iran and how this topic was addressed in the two newspapers. The frameworks for international press coverage of external interference in the formation of the Iraqi government. ”This research is one of the descriptive research that adopted the survey method، which made it possible to use the content analysis tool to analyze
the content of the two newspapers، whose numbers are (624) from the
newspapers (Al-Sharq Al-Awsat Al-Saudi Arabia and Kayhan Al-Arabi Iran) from (1/1/2018 to 31/12/2018)، and the researc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 16 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Effectiveness of an Educational Program in Light Of Behavioral Cognitive Theory to Develop Efficient Response to Students Affected by Crises
...Show More Authors

The aim of this research is to construct an educational program in light of the theory of behavioral cognitive and its impact on the development of the efficient response to students affected by crises (centers of your right to education). To achieve the objectives of the research, two scales were developed by the researcher in addition to two equivalent hypotheses were formulated. The scale contains (26) items divided into five fields; for its validity and reliability were derived based on the measure of efficient response, an educational program based on the theory of behavioral cognition. The test and the educational program were applied to a sample of (60) students from the centers of your right to education, divided into experimenta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effectiveness of Health Educational Program on Nurses’ Knowledge About Communication Skills with Children at Welfare Children Teaching Hospital in Baghdad City
...Show More Authors

Background: Therapeutic communication is the basis of interactive relationships among nursing team and their children: that affords opportunities to establish rapport, understand the client’s experience, formulate individualized or client interventions and optimize health care resources.

Objectives: The main aim of the study is to determine the Effectiveness of Education Program on Nurses’ Knowledge about Communication Skills with Children.

Methodology: A quasi-experimental study was conducted in Children Welfare Teaching Hospitals from 7th, October 2018 to the 20th, May 2019. The program and instruments have been constructed by the researcher for the purpose of the study. A non- prob

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Performance Appraisal of Human Resource Management and Its Effect on Achieving the Organizational Success -A Field Search at the Ministry of Oil-
...Show More Authors

The present study addressed "Performance Appraisal of Human Resource Management and Its Effect on Achieving the Organizational Success", for the topics of performance appraisal of human resource management and the organizational success gained an increasing interest being relatively important and modern topics which had a great effect on the future of organizations.

The study aimed at revealing the pattern of appraising the performance of human resource management for the study sample, and whether it was qualified to lead the ministry towards the organizational success, for this purpose two main hypotheses were formulated: 1) there is a positive significant correlation between both variables: performanc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Oct 13 2016
Journal Name
Brazilian Journal Of Oral Sciences
Expression of TIMP-2 in HPV-16 infected oral squamous cell carcinoma in patients in Iraq
...Show More Authors

Aim: To determine the expression of tissue inhibitors of metalloproteinases (TIMP-2) in oral squamous cell carcinoma (OSCC) and the difference in its expression level between positive and negative HPV-16 (human papilloma virus- 16) OSCC patients. Methods: This study was conducted on 33 biopsies obtained from patients with OSCC and 10 normal oral mucosa as controls. In situ hybridization (ISH) was used to investigate the presence of HPV-16, while immunohistochemistry (IHC) was used to estimate the expression level of TIMP-2. Results: The TIMP-2 was expressed in 27 (81.8%) of OSCC sections with no significant difference between its expression level in HPV-16 positive and HPV-16 negative OSCC cases (p=0.058). TIMP-2 was found to be hig

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Leg alopecia in Patients with Coronary Heart Diseases in comparison with Healthy Control in Adult Males.
...Show More Authors

KE Sharquie, JR Al-Rawi, AA Noaimi, RA Al-Khammasi, Iraqi Journal of Community Medicine, 2018

View Publication
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The jurisprudential aspects of Imam Abu al-Fayyadh al-Basri And its impact on the Shafi’i school of thought, on the rulings of worship
...Show More Authors

 

Summary of the jurisprudence research

  Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of the Messengers, our master Muhammad, and upon his pure family, and his ignorant and ignorant companions, and those who followed them in goodness until the Day of Judgment.

 Then:

 The many jurisprudential aspects that the Shafi’i imams said are of great importance, because these aspects are nothing but the opinions of venerable jurists who have reached a high degree of knowledge until they have become among the owners of faces. And among them are the Shafi’i jurists, the jurists may differ among themselves, either because there is no text about their imam in a

... Show More
View Publication Preview PDF