Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 30 2012
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Success rate of Percutaneous Coronary Intervention of Chronic Total Occlusion in Ibn Al-Baitar Hospital for cardiac surgery and Al-Nassyeria cardiac center
...Show More Authors

Back ground: Chronic total occlusion (CTO) of coronary arteries remains one of the most challenging lesion subsets in interventional cardiology even with the development of medical devices and operator expertise. Successful revascularization results in improved in angina status ,increased exercise capacity and reduces the need for lat CABG surgery .
Objectives: This study sought to determine the overall procedural success rate of percutaneous coronary intervention (PCI) for CTOs and to examine the relation between variables such as; patients’ characteristics, risk factors, lesion characteristics and procedural success rate.
Methods: In this study ,clinical and coronary angiography data of (80) patients with CTO who underwent PCI

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluating Health-Related Quality of Life (HRQoL) in Iraqi Adult and Pediatric Patients with Beta-Thalassemia Major Using Two Different Iron Chelation Therapies
...Show More Authors

 

 

View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 30 2014
Journal Name
Modern Sport
Communication and decision-making skills for managers from the point of download of employees in the Faculty of Mathematical Education – University of Baghdad
...Show More Authors

The research aims to identify the strengths and weaknesses in communication skills and decision-making among managers of the Faculty of Physical Education - University of Baghdad from the perspective of staff and faculty members. May be the research community to all employees (faculty and staff) all in the Faculty of Physical Education - Baghdad University for the academic year 2012-2013 and totaling 208 faculty members and 123 staff members, has been selected a random sample of members of the faculty's (100 ) and employees (50) and distributed them to identify the study and collecting them (75) The identification of the faculty and (40) of the staff, and ruled out (35) to identify the lack of validity. After having identified researcher co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Apr 01 2012
Journal Name
Arpn
Effect of friction stir welding parameters (rotation and transverse) speed on the transient temperature distribution in friction stir welding of AA 7020-t53
...Show More Authors

Three-dimensional nonlinear thermal numerical simulations are conducted for the friction stir welding (FSW) of AA 7020-T53. Three welding cases with tool (rotational and travel) speeds of 900rpm-40mm/min, 1400rpm-16mm/min and 1400rpm-40mm/in are analyzed. The objective is to study the variation of transient temperature in a friction stir welded plate of 5mm workpiece thickness. Based on the experimental records of transient temperature at several specific locations during the friction stir welding process for the AA 7020-T53, thermal numerical simulation is developed. The numerical results show that the temperature field in the FSW process is symmetrically distributed with respect to the welding line, increasing travel speed decreasing tran

... Show More
Scopus (44)
Scopus
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Humic acid coated sand as a novel sorbent in permeable reactive barrier for environmental remediation of groundwater polluted with copper and cadmium ions
...Show More Authors

Plantation of humic acid nanoparticles on the inert sand through simple impregnation to obtain the permeable reactive barrier (PRB) for treating of groundwater contaminated with copper and cadmium ions. The humic acid was extracted from sewage sludge which is byproduct of the wastewater treatment plant; so, this considers an application of sustainable development. Batch tests signified that the coated sand by humic acid (CSHA) had removal efficiencies exceeded 98 % at contact time, sorbent dosage, and initial pH of 1 h, 0.25 g/50 mL and 7, respectively for 10 mg/L initial concentration and 200 rpm agitation speed. Results proved that physicosorption was the predominant mechanism for metals-CSHA interaction because the sorption data followed

... Show More
View Publication
Crossref (35)
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Analytical Methods
Determination of pharmaceuticals in freshwater sediments using ultrasonic-assisted extraction with SPE clean-up and HPLC-DAD or LC-ESI-MS/MS detection
...Show More Authors

A robust and sensitive analytical method is presented for the extraction and determination of six pharmaceuticals in freshwater sediments.

View Publication
Scopus (26)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Controlled Release
Breast intraductal nanoformulations for treating ductal carcinoma in situ I: Exploring metal-ion complexation to slow ciclopirox release, enhance mammary persistence and efficacy
...Show More Authors

View Publication
Scopus (19)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Quantitative Determination of Fluoroquinolones in Contaminated Soils by HPLC with Solid-Phase Extraction
...Show More Authors

This work reports the development of an analytical method for the simultaneous analysis of three fluoroquinolones; ciprofloxacin (CIP), norfloxacin (NOR) and ofloxacin (OFL) in soil matrix. The proposed method was performed by using microwave-assisted extraction (MAE), solid-phase extraction (SPE) for samples purification, and finally the pre-concentrated samples were analyzed by HPLC detector. In this study, various organic solvents were tested to extract the test compounds, and the extraction performance was evaluated by testing various parameters including extraction solvent, solvent volume, extraction time, temperature and number of the extraction cycles. The current method showed a good linearity over the concentration ranging from

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The socio-psychological implications on the investigators of police directorate in Hebron district
...Show More Authors

The present study aims to identify the socio-psychological implications that police investigators experience regarding the variable of gender, age, place of residence, qualification, military rank, and work experience. The study included 6 individuals who were working in investigation department in Hebron district as a sample. The results demonstrated that the targeted sample had a dump attitude toward the socio-psychological implications. The psychological implications reflected 2.8739, the social side represents 3.2956.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
משבר הזהות במודרניזם של יהושע עיון בנובלה " שתיקה הולכת ונמשכת של משורר "* Identity crisis in modernity of Yahoshaa Study of “continuous silence of the poet"
...Show More Authors

סיכום

   המשבר הוא מצב מצוי רב בחברת המדינות אחרי המלחמות  והשינויים הגדולים במאה העשרים, ומשבר הזהות הוא ממשברי המאה העשרים שזכה בהתעניינות רבה בכל תחומי המדעים האנושיים, ומהם תחום הספרות. ובספרות העברית היה הסופר א. ב. יהושע מהסופרים החשובים שהתעניין בנושא הזהות בישות הציונית, הוא התווכח בנושא ביצירותיו, ראיוניו ורוב הכנסים התרבותיים והפוליטיים שנכח אותם, הוא השתמש באסכולה ספרותית מאו

... Show More
View Publication