Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Biodiversity of Rotifera and Cladocera in the upper region of Euphrates River- Iraq
...Show More Authors

Five representative sampling stations were selected in upper region of Euphrates river. Bimonthly sampling were collected from December 2000 to December 2001. Rotifera showed high density in December 2000 while high density of cladocera which recorded in October .The results of relative abundance index showed that rotifera: Polyarthera dolichoptera , Keratella cochlearis , K. valga, Cephalodella auriculata and cladocera: Bosmina longirostris , B.coregoni ,Chydorus spharicus, were more abundant in study stations. The results of constancy index showed 4 taxa belonged to rotifera and 2 taxa belonged to cladocera which were considered constant in the Euphrates river, where the other species varied between accessory and accidental speci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 15 2022
Journal Name
Bionatura
Submission and Phylogenetical of Local Isolated Trichophyton interdigitale of Iraqi Patients in NCBI
...Show More Authors

Dermatophytes are species with slight genetic variation, and are yet several uncertainties about the differences among species. This study aims to isolate and diagnose the Trichophyton interdigitale by molecular technique and to reveal the phylogenetic distance and similarity of the Iraqi isolates to other isolates from the globe, in addition, to submit the obtained sequences to the NCBI database. This study included 86 with multiple lesions on different parts of the body. The results showed different variations within the ITS gene between the isolates. It was concluded that Trichophyton interdigitale in Iraqi isolates had two types of substitution variations (Transition and Transversion) different than global isolates. Moreover, it

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 09 2018
Journal Name
Journal Of Education In Black Sea Region
Discriminatory and Racist Discourse in American TV Channels: The Image of Arab Immigrants
...Show More Authors

The present study examines critically the discursive representation of Arab immigrants in selected American news channels. To achieve the aim of this study, twenty news subtitles have been exacted from ABC and NBC channels. The selected news subtitles have been analyzed within van Dijk’s (2000) critical discourse analysis framework. Ten discourse categories have been examined to uncover the image of Arab immigrants in the American news channels. The image of Arab immigrants has been examined in terms of five ideological assumptions including "us vs. them", "ingroup vs. outgroup", "victims vs. agents", "positive self-presentation vs. negative other-presentation", and "threat vs. non-threat". Analysis of data reveals that Arab immig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Separation and Identification of Phenolic Acid from Borago officinalis (F:Boraginaceae) Cultivated in Iraq
...Show More Authors

    The plant Borago officinalis, which belongs to the Boraginaceae family and Celebrated as borage, is one of the useful medicinal plants cultivated in Iraq. It was used in olde medicine in Iraq, Irane, Syria and Europe for management of various diseases. It is commonly used as an atonic, tranquilliser, management of cough, sore throat, pneumonia, swelling, inflammatory diseases, antioxidant, and anticancer. This project provides the first comprehensive research done in Iraq to study the phytochemicals and the methods of extraction and isolation of active constituents from Borago officinalis cultivated in Iraq. The plant was harvested in spring from AL-Rifai, Nassiriyah city, IRAQ in February 2019.were w

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Ibn Al-haitham Jour.for Pure & Appl.sci.
Determination of Osteocalcin, Bone Alkaline Phosphatase, and Lysyl Oxidase in Iraqi Acromegalic Patients
...Show More Authors

This study was aimed to determine bone formation markers (OST and BALP) and lysyl oxidase in diabetes and non-diabetes Iraqi acromegaly patients in addition to find the relationship among these parameters. The present study conducted 60 acromegalic patients (30 diabetes & 30 non diabetes) attending National Diabetes Center / AL-Mustansiriya University/Baghdad, and 30 healthy individuals as a control group aged (35-60) years. All patients were administrated Sandostatin drug, and they were diagnosed by physician in the hospital.FBG, GH, IGF-1, OST, BALP, and LOX were determined in all groups. The results showed a highly significant rise in all parameters (GH, IGF-1, FBG, OST, BALP, and LOX values in serum of all patients when compared with n

... Show More
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Journal Of Indian Academy Of Oral Medicine And Radiology
Salivary biomarkers (Vitamin D, Calcium, and Estrogen Hormone) in postmenopausal women with osteoporosis
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Dermatology Research And Practice
Interleukin-15 and Tumor Necrosis Factor-α in Iraqi Patients with Alopecia Areata
...Show More Authors

Background. Alopecia areata (AA) is a common form of noncicatricial hair loss of unknown cause, affecting 0.1-0.2% of the general population. Most evidence supports the hypothesis that it is disease of the hair follicle of autoimmune nature mediated by T-cells, with important cytokine role. Objective of the Study. The objective of this study is to study the association and changes in serum levels of interleukin-15 (IL-15) and tumor necrosis factor-α (TNF-α) in patients with AA in relation to the type, activity, and disease duration. Patients and Methods. Thirty-eight patients with AA and 22 individuals without the disease as controls were enrolled in this case-controlled study conducted in the Department of Dermatology in the Al-K

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 28 2022
Journal Name
Nurse Media Journal Of Nursing
Health Literacy-Related Knowledge and Experience among Nurses Practicing in Medical-Surgical Wards
...Show More Authors

Background: Medical-surgical nurses are responsible of providing competent care to clients with a wide-array of acute and chronic health problems. This challenging task requires arming nurses with advanced competencies of health literacy to effectively educate their clients. However, evidence about medical-surgical nurse’s health literacy-related knowledge and experience is limited.  Purposes: This study aimed to determine the level of the health literacy-related knowledge and experience among medical-surgical nurses.Design: A descriptive-cross-sectional study was conducted among a total sample of 177 nurses who were practicing in medical-surgical wards in teaching hospitals in Iraq. A convenience sampling method was used to sele

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 27 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Spectrophotometric Determination of Clonazepam in Pure and Dosage forms using Charge Transfer Reaction
...Show More Authors

A rapid, sensitive and without extraction spectrophotometric method for determination of clonazepam (CLO) in pure and pharmaceutical dosage forms has been described. The proposed method was simply depended on charge transfer reaction between reduced CLO (n-donor) and metol (N-methyl-p-aminophenol sulfate) as a chromogenic reagent (π- acceptor). The reduced drug, with zinc and concentrated hydrochloric acid, produced a purple colored soluble charge-transfer complex with metol in the presence of sodium metaperiodate in neutral medium, which has been measured at λmax 532 nm. All the variables which affected the developed and the stability of the colored product such as concentration of reagent and oxidant, temperature and time of rea

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (6)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of sintering time on Bi1.6Pb0.4Sr1.8Ba0.2Ca2Cu3O10+? compound quenched in air and liquid nitrogen
...Show More Authors

High temperature superconductor with nominal composition Bi1.6Pb0.4Sr1.8Ba0.2Ca2 Cu3O10+? was prepared by solid state reaction method. Two sets of samples have been prepared .The first one was quenched in air; the second set was quenched in liquid nitrogen. X-ray diffraction analyses showed an orthorhombic structure with two phases, high –Tc phase (2223) and low-Tc phase (2212) in addition to that impure phase was found. It has been observed that quenched in air samples display a sharp superconducting transition and a higher-Tc phase than that of the quenched in liquid nitrogen samples.

View Publication Preview PDF
Crossref