Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 02 2018
Journal Name
International Journal Of Science& Nature
HYPOTHYROIDISM IN PEDIATRIC PATIENTS: MODE OF PRESENTATION AND TREATMENT OUTCOME
...Show More Authors

ABSTRACT The present study was conducted to determine the mode of presentation of hypothyroidism in pediatric patients and the effects of timing of diagnosis and therapy on the patient’s outcome. The study involved review and evaluation of the medical records of 41 registered patients in the Endocrine clinic of Children Welfare Teaching Hospital in Baghdad during the period from January 1991 to July 2007. Forty one patients included in this study. Twenty four (58.5%) were males and17 (41.4%) were females with a male to female ratio of 1.4:1, their age range is 40 days to12.3 years. The majority of the studied patients were infants 19(47%). The most commonly observed presenting features were growth retardation and short stature. The best t

... Show More
Publication Date
Mon Dec 01 2014
Journal Name
Ain Shams University
New Studies for Topological Generalizations and Uncertainty in Graph Theory
...Show More Authors

Topology and its applications occupy the interest of many researching centers in the advanced world. From this point of view and because the near open sets play a very important role in general topology and they are now the research topics of many topologists worldwide and its sets doesn’t enter in fibrewise topology yet. Therefore, we use some of the near open sets to be model for introduce results and new spaces in fibrewise topological spaces. Also, there is a very important role of closure operators in constructing a topological spaces, so we introduce a new closure operators on the power set of vertices on graphs and conclusion theorems and new spaces from it. Furthermore, we discuss the relationships of connectedness between some ty

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 21 2018
Journal Name
Drug Invention Today
Preparation and evaluation of lornoxicam in situ gelling liquid suppository
...Show More Authors

Preview PDF
Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Fri Mar 04 2022
Journal Name
International Journal Of Research In Social Sciences & Humanities
Functional Load and Pronunciation Instruction in the Iraqi EFL Context
...Show More Authors

MR Younus, 2022

View Publication
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Minar International Journal Of Applied Sciences And Technology
MORPHOLOGICAL AND ANATOMICAL STUDIES OF CALOTROPIS PROCERA (ASCLEPIADACEAE) IN IRAQ
...Show More Authors

A general and accurate morphological study was carried out for the species Calotropis procera which belongs to the family Asclepiadaceae. The research included the phenotypic characteristics of the root, stem and leaves the leaves were studied morphologically and anatomically, Flowers, fruits and seeds, as well as the geographical distribution of the genus were studied also. In general, there are no previous taxonomic study of this genus under consideration, according to the available sources and it is the first one has been done in Iraq, perhaps Because of its low prevalence previously, where it was recently noticed its spread in last two to three years ago. Keywords: Apocynaceae, Apple Sodom, Poisonous Plant, Anatomy

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Postoperative Wound Infections and the Antimicrobial Susceptibility in Baghdad Hospitals
...Show More Authors

Nosocomial infections are one of the most important causes of mortality and morbidity in hospitals. These are major public health problems worldwide, but particularly in developing countries. The purpose of this research was to analyze the frequency of the microorganisms in the specimens taken from the surgical wounds, and to examine antimicrobial susceptibility for some isolates . Wound swabs were examined from June 2010 to January 2011. The isolates were identified by conventional methods, antimicrobial susceptibility testing was performed by Kirby-Bauer disc diffusion method as per NCCLS guidelines.A total of 102 wound swabs were examined 22(21.56%) swabs were sterile and 80(78.43%) were positive for microorganisms. The results showed

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Strength and Compressibility of Screw Piles Constructed in Gypseous Soil
...Show More Authors
Abstract<p>The present work deals with the performance of screw piles constructed in gypseous soil of medium relative density; such piles are extensively used in piles foundations supported structures subjected to axial forces. The carrying capacity and settlement of a single screw pile model of several diameters (20, 30, and 40) mm inserted in gypseous soil is investigated in the present study. The gypsum content of soil used in tests was 40%. The bedding soil used in tests was prepared by raining technique with a relative density of 40%. A physical model was manufactured to demonstrate the tests in the laboratory. The model of screw pile has been manufactured of steel with a total length of 50</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Growth and development of the leishmaniasis parasite in insect Aharms
...Show More Authors

The parasite Alchammannia Aaúlan Ahdma backbone and the other for Avgari and moves them alternately Vafiqra is Alannsan and Allbaún and other either Allavgari is an insect Aharms or sand fly of the genus deployed in the ancient world is different form the parasite and installed Albayukimaaúa in each of the Family is so when transmitted from host to another passes stages growth

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 21 2017
Journal Name
Biomedical And Pharmacology Journal
Gene Expression and Clinical Manifestations in Iraqi Patients with Acromegaly
...Show More Authors

Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
The relationship between Hypertension and weight status in Iraqi population
...Show More Authors

Most medical books and researches documented that increased body weight is a predisposing factor to hypertension , and there is recent work in this field as well. In this research , the relationships between hypertension and body weight with age were studied in Iraqi population . It is concluded that diastolic hypertension is separated from systolic and combined hypertension and increased body weight has little effect on increased blood pressure.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref