Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 25 2023
Journal Name
Plos One
Organizational and behavioral attributes’ roles in adopting cloud services: An empirical study in the healthcare industry
...Show More Authors

The need for cloud services has been raised globally to provide a platform for healthcare providers to efficiently manage their citizens’ health records and thus provide treatment remotely. In Iraq, the healthcare records of public hospitals are increasing progressively with poor digital management. While recent works indicate cloud computing as a platform for all sectors globally, a lack of empirical evidence demands a comprehensive investigation to identify the significant factors that influence the utilization of cloud health computing. Here we provide a cost-effective, modular, and computationally efficient model of utilizing cloud computing based on the organization theory and the theory of reasoned action perspectives. A tot

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 26 2023
Journal Name
International Conference On Scientific Research & Innovation (icsri 2022)
Age and gender profile of coronavirus disease 2019 (COVID 19) in Quarantine Center in Baghdad, Iraq
...Show More Authors

Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Prosthetic Status in Relation to Weight Status and Occupation among Parkinson's Disease Patients in Baghdad-Iraq
...Show More Authors

Background: The symptoms of Parkinson's disease (PD) can lead to problems in movement and coordination that lead to difficulty in maintaining well oral cleaning which can then negatively affect dental status of those Patients. The aim of present study: To evaluate prosthetic status in relation to weight status and occupation by age and gender among Parkinson's disease Patients in Baghdad-Iraq. Methods: The sample consisted of 104 patients with Parkinson disease attended to the Neurosciences Hospital in Baghdad city / Iraq, aged 60-79 years Prosthetic Status was recorded according to WHO(1997). Weight status was recorded according to Trowbridge 1988 and occupation was recorded according to Erikson and Goldthorpe (1992) and Ganzeboom et al (

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Morphological Study of Pollen Grains and Seeds in Eight Species from the Family Cruciferae in Iraq
...Show More Authors

The shape dimensions and characteristics of pollen grains and seeds have importance in distinguish among species. Therefore, the present study included morphological characteristics of pollen grains and seeds for eight species belonging to eight genera of the family Brassicaceae and these species are: Alliaria petiolata (M.Bieb) Cavara et Grand, Aubrieta parviflora Boiss, Cardamine hirsuta L., Crambe orientalis L., Eromobium aegyptiacum (Spreng.) Schweinf.et Asch.ex Boiss., Parlatoria cakiloidea Boiss., Sterigmostemum sulphureum (Banksetsol.) Bornm. Neotorularia torulosa (Desf.) Hedge & J. Leonard. The pollen grains were studied in morphological and full measurements were taken, the study showed that the majority of the pollen grai

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Volumetric assessment of maxillary sinus in cleft lip and palate patients in comparison to normal subjects
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 18 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences
Preparation and In-Vitro Evaluation of Floating Oral In- Situ Gel of Montelukast Sodium (Conference Paper) #
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
The Iraqi Postgraduate Medical Journal
Prevalence and Risk Factors of Low Birth Weight in Al- Elwiya Maternity Teaching Hospital in Baghdad
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Oct 01 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Formulation and In-vitro Evaluation of Thermosensitive Ciprofloxacin HCL In-situ Gel for Local Nasal Infection
...Show More Authors

Scopus (9)
Scopus
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Cronobacter sakazakii (Enterobacter sakazakii) in powdered food infants (PIF) and raw milk in Iraq
...Show More Authors

This study was conducted to detect C.sakazakii PIF and raw milk. Two hundred samples of PIF were taken from the infected hospital infants who used this type of milk and from the local markets in addition to 16 sample of raw milk were collected. The study is the first to report the isolation of C. sakazakii and Enterobacter spp. from raw milk in Iraq. The distribution of C.sakazakii and Enterobacter spp. among the presumptive isolates using Vitek-GN2 system gave 1/16(6.25%) isolates of C.sakazakii and 4/16 (25%) isolates of Enterobacter spp. Enterobacter spp. isolates include (E.cloacae ssp. cloacae and E.cloacae ssp. dissolvens, E.hormaechei, and E.ludwigii) that isolate from raw milk Differences in between percentages of each isolate perse

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 06 2007
Journal Name
Iraqi J Pharm Sci,
Effect of Silibinin in Lowering the Intraocular Pressure in Normotensive Rabbits: Interaction with Pilocarpine and Cyclopentolate
...Show More Authors

Previous data indicated the effectiveness of silibinin as intraocular pressure (IOP) - lowering agent. The present study was performed to evaluate the interaction of silibinin with pilocarpine or cyclopentolate in lowering IOP in normotensive rabbits. The effects of topically instilled silibinin hemisuccinate solution (0.75%) alone or adjunctly combined with 2% pilocarpine or 1% cyclopentolate on the IOP of normotensive rabbits were evaluated using indentation tonometry. The results showed that 0.75% solution of silibinin was found more potent than pilocarpine (2% drops) in lowering IOP of normotensive rabbits, while their combination results in longer duration of action. Moreover, the elevated IOP values produced by cyclopentolate (1%drops

... Show More