Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Egyptian-Ethiopian Relations after the Change

Egypt and Ethiopia have connected in a strong relation as there are historical facts that
deepen these relations, one of these is Egypt's cooperation in establishing the first economic
and financial banking system in Ethiopia.
Beside the religious relation between The Egyptian and Ethiopian churches the Nile River is
considered one of the effective connections
That strong then the relations as it leads to some tension between the two countries because
Ethiopia believes that Egypt seeks to control the river tries to build its project over the Blue
Nile means a threat to the Ethiopian national security.
The tension continues even after the revolution of 25th of January 2011because the Nahda
dam which is a clear t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Political Sciences Journal
A study in Tunisian - Iraqi Relations and its role in determining strategies for dealing with conflict and peace situations

If the State attaches great importance to its foreign relations and intends to strengthen them in order to ensure the achievement of the highest national goals and interests. External relations between countries are one of the most prominent features of foreign policy, which depends on a combination of internal and external factors, the modern relations between Tunisia and Tunisia, which goes back to the pre-independence of Tunisia, when Iraq was a supporter of Tunisia's independence from France in the 1940s, Although these relations did not cause any disturbance by the two countries, but they remained weak relations did not develop in all areas except the sports and cultural field, which we will determine the reasons and the pos

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Nov 29 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Improving Extractive Multi-Document Text Summarization Through Multi-Objective Optimization

Multi-document summarization is an optimization problem demanding optimization of more than one objective function simultaneously. The proposed work regards balancing of the two significant objectives: content coverage and diversity when generating summaries from a collection of text documents.

     Any automatic text summarization system has the challenge of producing high quality summary. Despite the existing efforts on designing and evaluating the performance of many text summarization techniques, their formulations lack the introduction of any model that can give an explicit representation of – coverage and diversity – the two contradictory semantics of any summary. In this work, the design of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
A Genetic Based Optimization Model for Extractive Multi-Document Text Summarization

Extractive multi-document text summarization – a summarization with the aim of removing redundant information in a document collection while preserving its salient sentences – has recently enjoyed a large interest in proposing automatic models. This paper proposes an extractive multi-document text summarization model based on genetic algorithm (GA). First, the problem is modeled as a discrete optimization problem and a specific fitness function is designed to effectively cope with the proposed model. Then, a binary-encoded representation together with a heuristic mutation and a local repair operators are proposed to characterize the adopted GA. Experiments are applied to ten topics from Document Understanding Conference DUC2002 datas

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Article Origin in international relations Peace or war, monetary Reviews

The roots of international relations: peace or war: A critical review A great debate has taken place about international relations between scholars concerning peace and War .The concept of root is matched with that of exception. And the importance of the research lies in the ensuing results in the report about the legitimacy of war and the space it holds, so if the origin of international relation is war .the obstacles against it are going to decrease .and if the origin lies in peace then the dimension of its legitimacy will narrow. key words: international relation –peace-war. Résumé : L’Origine des relations internationales : guerre ou paix : révisions critiques L’origine des relations internationales entre guerre et paix, a s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 31 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Iraqi-US relations in the light of the strategic framework agreement

The United States has stood by Iraq and supported militarily and morally, but the relationship did not quickly be strained again before August 1990, when the oldest former political system in Iraq after Iraqi troops entered the territory of Kuwait, the United States stood beside Kuwait because the two parties link military ties opted States United to support the Kuwaiti side relying on the resolutions passed by the UN security Council, the United States and found in this issue right opportunity to execute the mechanics of meddling in Iraqi affairs and the various means of political, economic, military, and methods for dealing with Iraq, especially after finding the impediment standing in front of the implementation of its goals The strat

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 04 2025
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Public relations of Iraqi companies and their role in the marketing of national products

based on the importance of public relations in companies, I will discussed the issue of public relations and its role in marketing national products, given what these companies represent of great importance in terms of providing products and services to large segments of Iraqi society, which necessitated the need to search and investigate the role and importance of activities that Provides public relations in Iraqi companies in all categories( public, private and mixed).
the study tables and theirinterpretations, results and recommendations, and the studyreachedseveralresults, including the positive and the negative, the positive including the success in marketing the products by the number of companies in the Fairswhere the level of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
The Evaluation of Accuracy Performance in an Enhanced Embedded Feature Selection for Unstructured Text Classification

Text documents are unstructured and high dimensional. Effective feature selection is required to select the most important and significant feature from the sparse feature space. Thus, this paper proposed an embedded feature selection technique based on Term Frequency-Inverse Document Frequency (TF-IDF) and Support Vector Machine-Recursive Feature Elimination (SVM-RFE) for unstructured and high dimensional text classificationhis technique has the ability to measure the feature’s importance in a high-dimensional text document. In addition, it aims to increase the efficiency of the feature selection. Hence, obtaining a promising text classification accuracy. TF-IDF act as a filter approach which measures features importance of the te

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 28 2023
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Empowering Public Relations’ Practitioners to Achieve Sustainable Development Goals

The research aims to outline a governmental and societal communicative vision grounded in the principles of sustainable development within Iraqi governmental institutions. This is achieved by public relations practitioners incorporating these concepts and enhancing public awareness of them. Iraqi governmental institutions cannot deviate from the international pattern and societal mood that encompass the goals of sustainable development. The growing international and local interest in environmental issues has influenced governmental stances and actions towards the public.
The research's main problem revolves around addressing a pivotal question: What are the levels of empowerment of public relations practition

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Wasit Journal Of Computer And Mathematics Science
An Improved Method for Hiding Text in Image Using Header Image

The necessities of steganography methods for hiding secret message into images have been ascend. Thereby, this study is to generate a practical steganography procedure to hide text into image. This operation allows the user to provide the system with both text and cover image, and to find a resulting image that comprises the hidden text inside. The suggested technique is to hide a text inside the header formats of a digital image. Least Significant Bit (LSB) method to hide the message or text, in order to keep the features and characteristics of the original image are used. A new method is applied via using the whole image (header formats) to hide the image. From the experimental results, suggested technique that gives a higher embe

... Show More
View Publication
Crossref