Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 04 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Chlamydia pneumoniae in Ankylosing Spondylitis Patients
...Show More Authors

Ankylosing spondylitis is a complex debilitating disease because its pathogenesis is not clear. This study aims at detecting some pathogenesis factors that lead to induce the disease. Chlamydia pneumoniae is one of these pathogenesis factors which acts as a triggering factor for the disease. The study groups included forty Iraqi Ankylosing spondylitis patients and forty healthy persons as a control group. Immunological and molecular examinations were done to detect Chlamydia. pneumoniae in AS group. The immunological results were performed by Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA) to detect anti-IgG and anti-IgM antibodies of C. pneumoniae revealed that five of forty AS patients' samples (12.5%) were positive for anti-IgG and IgM C. pneu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Al-mansour Journal
The Grammatical Phenomenon of Rankshift in Systemic Grammar
...Show More Authors

The paper tries to explore the grammatical phenomenon of rankshift in Systemic Grammar, a functional grammar that establishes five units or the rank scale , : namely sentence, clause phrase, word and morpheme .Rankshift a Hallidayan term , occurs when a given unit is downgraded or shifted down the rank scale and operates further down its rank or a rank equal to itself as when a clause which has to operate in sentence structure operates at q “ qualifier” in a nominal group. The paper , quite significantly, introduces the systemic background that enunciates the systemic theory whose organising concept system rather than structure. The paper then, grammatically explores rankshifted elements, successive rankshifting, degrees of rankshifting

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 31 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Community Medicine
Role of Streptococcus mutants Biofilm in Dental Caries
...Show More Authors
Abstract<p>Dental caries is a common chronic disease affecting tooth of many subjects at different ages due to biofilm-mediated oral bacterial infection. <italic toggle="yes">Streptococcus mutans</italic> is regarded as a pivotal cariogenic bacterium responsible for dental caries and plaque formation. It produces exopolysaccharides on the surface of the tooth promoting the colonization of cariogenic bacteria and dental biofilm development. Formation of this biofilm can be prevented by using different antimicrobial agents such as BlueM mouthwash, polypyrrole, natural flavonoids, and endocannabinoid anandamide.</p>
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2023
Journal Name
Bionatura
New record species of Gypsophila L. in Iraq
...Show More Authors

G. tuberculosa is a newly recorded species from the Caryophyllaceae family for Iraqi flora, collected from the Arbil district from May to August. Morphological descriptions with macro and micro features illustrated with plates and dimensions, the species is related to G. pallida and distinguished from calyx properties, especially the presence of large prominent druses crystals. Keywords: Caryophyllaceae, Gypsophila, Iraq, New record, pallida.

View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat May 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
g-Closed Soft Sets in Soft Closure Spaces
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of the present work is to define a new class of closed soft sets in soft closure spaces, namely, generalized closed soft sets (<italic>gc</italic>-soft sets, for short) which are defined over an initial universe set with a fixed set of parameters. This new class is a generalization to the class of closed soft sets. A necessary condition for a <italic>gc</italic>-soft set to be a soft closed is also obtainable. Moreover, the union and intersection of two <italic>gc</italic>-soft sets are discussed. Besides, some properties of <italic>gc</italic>-soft sets in the product soft closure spaces are also studied. Also, as an application of <jat></jat></p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Semigroup ideal in Prime Near-Rings with Derivations
...Show More Authors

In this paper we generalize some of the results due to Bell and Mason on a near-ring N admitting a derivation D , and we will show that the body of evidence on prime near-rings with derivations have the behavior of the ring. Our purpose in this work is to explore further this ring like behavior. Also, we show that under appropriate additional hypothesis a near-ring must be a commutative ring.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research &amp; Development
Certain Hematological Denotations in Chronic Renal Failure Patients
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
a study of the womens collages in usa
...Show More Authors

The study aims to identify the colleges women in the USA where he was browsing the Internet for five universities and sixty-two women's college located these colleges in 25 states only three general and other civil 51% supported by the churches and religious associations of various began its founding in Alqrnn eighteenth and continued in the nineteenth and twentieth and to provide an opportunity for women to complete higher education, while most men's colleges opened their doors to the admission of women and turned it on coeducation

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Journal Of Engineering Business Management
Using ANN in emergency reconstruction projects post disaster
...Show More Authors

The purpose of this study is to avoid delays and cost changes that occur in emergency reconstruction projects especially in post disaster circumstances. This study is aimed to identify the factors that affect the real construction period and the real cost of a project against the estimated period of construction and the estimated cost of the project. The case study is related to the construction projects in Iraq. Thirty projects in different areas of construction in Iraq were selected as a sample for this study. Project participants from the projects authorities provided data about the projects through a data collection distributed survey made by the authors. Mathematical data analysis was used to construct a model to predict change

... Show More
View Publication
Scopus (6)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Strategies of Understanding Written Texts in EFL Classrooms
...Show More Authors

Reading strategies are of interest for what they reveal about the ways readers manage their interaction with written texts and how these strategies are related to text understanding, acquisition ,storage ,and retrieval of information .In EFL comprehension lessons, the students try to work out interpretations of the meaning related to the written word through the usage of different comprehension strategies. Yet, there are moments where the participants in the classroom fail to reach a successful understanding of the passage read despite the guidance of the teacher. The present research aims at investigating and identifying moments of comprehension failure and reasons behind them .It also aims at specifying the different strategies used in

... Show More
View Publication Preview PDF