Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study copepoda invertebrates ecology in lower Zab
...Show More Authors

The samples were collected monthly crustaceans Mjmafah foot of two stations in tributary Zab down and two others in the Tigris River for one year with effect from November 2001 until October 2002 recorded during the study period the current 41 units taxonomic and were higher density of Mjmafah foot Guy Tigris River before the mouth of the tributary

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Using Microbubbles to Improve Transmission Oil in Pipes
...Show More Authors

Drag reduction (DR) techniques are used to improve the flow by spare the flow energy. The applications of DR are conduits in oil pipelines, oil well operations and flood water disposal, many techniques for drag reduction are used. One of these techniques is microbubbles.  In this work, reduce of drag percent occurs by using a small bubbles of air pumped in the fluid transported. Gasoil is used as liquid transporting in the pipelines and air pumped as microbubbles. This study shows that the maximum value of drag reduction is 25.11%.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 04 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Rotation Effect in Morse Potential For K2 Molecule
...Show More Authors

The rotation effect upon Morse potential had been studied and the values of the effective potential in potential curves had been calculated for electronic states (X2?+g , B ?u ) K2 molecule. The calculation had been computed for rotational quantum number (J = 5). Also, drawing potential curves for these systems had been done using Herzberg and Gaydon equations. It was found that the values of the dissociation energy which resulting from using Herzberg equation greater than that of Gaydon equation. Besides, it was found that the rotation effect for (X and B) electronic states in Morse potential is very small and in this case may negligible.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2011
Journal Name
مجلة كلية الاداب
Fostering Creativity in Essay Writing Using Prewriting Tips
...Show More Authors

This paper is an attempt to foster creative performance of students in essay writing through using tips. Prewriting tips are a series of strategies ( outline in essay writing). These tips enable :::e Iraqi students to be aware of the process of writing as a guideline to what is expected from them as good essay writers. The study aims at: I .Finding out whether college students are aware of using these tips in fostering creativity performance in their essay writing? 2. To what extent can the application of these tips contribute in developing students' essay writing? To achieve these aims. 2 questionnaire and a test have been conducted and distributed on two parallel th

... Show More
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Using Alternative Cogeneration Plants in Iraqi Petroleum Industry
...Show More Authors

The present paper describes and analyses three proposed cogeneration plants include back pressure steam-turbine system, gas turbine system, diesel-engine system, and the present Dura refinery plant. Selected actual operating data are employed for analysis. The same amount of electrical and thermal product outputs is considered for all systems to facilitate comparisons. The theoretical analysis was done according to 1st and 2nd law of thermodynamic. The results demonstrate that exergy analysis is a useful tool in performance analysis of cogeneration systems and permits meaningful comparisons of different cogeneration systems based on their merits, also the result showed that the back pressure steam-turbine is more efficient than other pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 31 2023
Journal Name
Journal Of Legal Sciences
The Terrorist Project in Terms of the Agreement
...Show More Authors

Terrorist crime is considered a serious act that outweighs all other crimes in terms of impact and result, because it has a wide range on societies, and it also contains a great thing of danger represented in its purpose, and here describing terrorism as a crime is a description that does not give the full right to this behavior or that it It abbreviates it and does not show its actual reality, given that terrorism contains several different crimes and the roles of its contributors, and these roles are necessary to reach the result or the end. In which each episode is complementary to the other, it is not a single act, but rather several joint and complex actions that in turn all lead to the result, and the agreement in the terrorist pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 13 2024
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Pure And Applied Sciences
Antioxidants in the volatile oils of medicinal plants
...Show More Authors

Publication Date
Fri Jun 01 2018
Journal Name
Research And Islamic Studies Journal
The artistic in the poetry of Kazem Jawad
...Show More Authors

the researchers pointed that the poet relied on several means in the form of poetic images, including analogy, and the metaphor with its various elements, The chromatic component has also been used in the formation of its poetic image,and resorted to the correspondence of the senses and the symbol of two types:Self-code, public code : And we find a variety of symbolic stems from different sources, from these symbols, what is religious, including what is historical and what is legendary, and such symbols, which resorted to the rare places of his poems confined to the myths contained in the Bible, His use of the general symbols was ineffective in the poetic picture, relying on the metaphor and metaphor.

Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Harmonic Knife New Haemostatic Procedure In Thyroid Surgery
...Show More Authors

 

Background: Thyroid operation needs very meticulous haemostasis to have minimal morbidity and mortality.

Objectives: Assessment of harmonic knife in open thyroid surgery as anew haemostatic procedure .

Type of the study: Cross-sectional study.

Methods: This study had been conducted at Alkindy teaching hospital in Baghdad city from the 1st of May 2013 to the 1st of January 2017  on 229  goiterous patients who needs thyroidectomy(36 males,193 females),divided in 2 groups according to the haemostatic procedure used during their operations, Group A (15 males,85females)using the usual conventional surgery(

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jun 30 2007
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Urine Cytology in Patients with Long Standing Dialysis
...Show More Authors

Background: Dialysis is in common use to treat patients
with end stage renal failure .However longstanding dialysis
harboring some cellular changes in various body fluids.
This study was conducted in order to detect these changes
in urine.
Objective: The study was conducted to detect cellular
changes in urine of patients with longstanding dialysis.
Method: Fifty-three urine samples were examined
cytologically obtained from patients with longstanding
dialysis during 6 months period. Freshly voided midstream
urine samples were taken . Samples were centrifuged and 2
to 3 drops of sediments were smeared on 2 glass slides and
fixed in 95% ethyl alcohol then stained with Hand E stain
to be evaluated.
R

... Show More
View Publication Preview PDF