Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 01 2025
Journal Name
Egyptian Journal Of Microbiology
Role Of Preoperative Prophylaxis Antibiotics In Fracture Mandible
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Mar 01 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
An Investigation of Photoconductivity in Indium Antimonide Crystal
...Show More Authors

Various Hall Effects have been successfully observed in samples of n-type indium antimonide with values for conductivity, energy gap, Hall mobility and Hall coefficient all agreeing with theory. A particular interest in developing a method for obtaining accurate values of carrier concentrations in semiconductor samples has been fulfilled with an experimental result of (1.6×1016 cm-3 ±10.7%) giving a percentage difference of (6.7%) to a quoted value of (1.5×1016cm-3) at (77K) using an (80mW C.W. CO2) laser beam at (10.6μm) to illuminate a similar sample of n-type indium antimonide, an "Optical" Hall effect has been observed. Although some doubt has been raised as to the validity of effect i.e. "thermal" rather than "Optical", values o

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Colorimetric Assay of Thiamine Hydrochloride in Pharmaceutical Preparations
...Show More Authors

            A simple, rapid, accurate and sensitive spectrophotometric method for the determination of thiaminehydrochloride has been developed. The method is based on the formation of the Schiff’s base between the primary amino group present in thiamine hydrochloride and aldehyde group present in the vanillin reagent to produce a yellow colored complex having maximum absorption at 390 nm. Beers law has obeaid over the concentration range of 2-28µg/mL, with molar absorptivity of 0.96x104L/mol.cm. The average recovery which is a measure of accuracy is 100±1.3% and the relative standard deviation (RSD) is less than1.5 .The present method is considered to be

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
مجلة العلوم السياسية
Decentralization in Iraq: Addressing The State – Society Gap
...Show More Authors

The implementation of decentralization in Iraq was asymmetrical, leading to different forms and paces of implementation. Comparing four cases of Basra, Kirkuk, Nineveh, and Sulaymaniyah indicate that these cases differ in their political stability and autonomy in a way that led to a different forms of decentralization. This paper argues that the higher the level of political autonomy from the federal government, the more efficient the governance model, and the more efficient the governance model, the more legitimate the system (trust), and the more legitimate a system, the more accountable elected officials. Therefore, it recommends reforming the institutional setup of decentralization by having districts, instead of provinces, as t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Histopathological Changes in Placentas of Gestational Hypertension Women
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Thu Mar 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Slab-beam Interaction in One-way Floor Systems
...Show More Authors

This study focuses on the slab-beam interaction in one-way systems. In the context of this study, slab-beam interaction means how beam deflection can affect moment distribution in one-way slabs. This interaction is usually neglected in the traditional approximate analysis that is adopted in engineering practice and design codes. Slab positive moments have been considered as indicators on the accuracy of approximate methods, as they overestimate negative moments while underestimating positive moments.

After proposing of effecting parameters in slab-beam interaction including of panel length and width, beam dimensions, and slab thickness, Buckingham’s  theorem has been adopted to transform the dimensional-mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Evaluation of Maintenance Management in Iraqi Governmental Buildings
...Show More Authors

Impact of buildings in Iraq and other countries on the environment is obvious; this problem began to take scientific and humanitarian dimensions in order to reduce and eliminate this problem. This impact can be seen through the energy, water and raw materials consumed for the establishment, operation and maintenance of these buildings, as well as the emissions of hazardous gases and generations of solid wastes.

This work was conducted to assess the current maintenance managerial practice for the governmental buildings to stand on the main obstacle and extrapolation of measures by means of interviews with experts to determine the effective factors and closed questionnaire to state the features and the need for new

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 08 2000
Journal Name
Dirasat Journal [natural And Engineering Sciences Division]
Tension Stiffening in Partially Prestressed Concrete Flexural Members
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
8th Engineering And 2nd International Conference For College Of Engineering – University Of Baghdad: Coec8-2021 Proceedings
Applications of ecological theory in the urban environment
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Risk Response in Construction Project: A Review Study
...Show More Authors

Construction projects are characterized as projects with multi phases and activities, complex, unique, and have many different parties and stakeholders. Risks could appear at one or more of the construction project stages and may affect the achievement of project objectives. Therefore, one of the key elements in the planning phase of any project is the risk management process (RMP). This study attempts to understand the terminology of risk in general, risk management, and response to risk in particular. This study is mainly a review of thirty-eight studies that have been published between 1997 and 2020 that demonstrate the importance of the crucial phase of risk response from the risk management process and its impact on

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref