Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
COVID-19 Diagnosis Using Spectral and Statistical Analysis of Cough Recordings Based on the Combination of SVD and DWT
...Show More Authors

Healthcare professionals routinely use audio signals, generated by the human body, to help diagnose disease or assess its progression. With new technologies, it is now possible to collect human-generated sounds, such as coughing. Audio-based machine learning technologies can be adopted for automatic analysis of collected data. Valuable and rich information can be obtained from the cough signal and extracting effective characteristics from a finite duration time interval that changes as a function of time. This article presents a proposed approach to the detection and diagnosis of COVID-19 through the processing of cough collected from patients suffering from the most common symptoms of this pandemic. The proposed method is based on adopt

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 28 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Computer, Communication, Control And System Engineering
A Comparative Study Between the Fragile and Robust Watermarking Techniques and Proposing New Fragile Watermarking with Embedded Value Technique
...Show More Authors

Since the Internet has been more widely used and more people have access to multimedia content, copyright hacking, and piracy have risen. By the use of watermarking techniques, security, asset protection, and authentication have all been made possible. In this paper, a comparison between fragile and robust watermarking techniques has been presented to benefit them in recent studies to increase the level of security of critical media. A new technique has been suggested when adding an embedded value (129) to each pixel of the cover image and representing it as a key to thwart the attacker, increase security, rise imperceptibility, and make the system faster in detecting the tamper from unauthorized users. Using the two watermarking ty

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sat Oct 29 2022
Journal Name
Current Trends In Geotechnical Engineering And Construction
Assessment of Bearing Capacity and Settlement Characteristics of Compacted Clay Soil Reinforced by Sand Dune and Sodium Silicate Columns
...Show More Authors

Abstract The present work aims to study the performance of reinforced compacted clay soil by sand columns stabilized with sodium silicate to obtain more solid columns than the surrounding soil. The experimental work was carried out by using a lab model to evaluate the performance of both the floating and end bearing sand columns. The results showed that the improvement ratio for the soil reinforced with sand columns stabilized with sodium silicate reached 390% for the type of floating columns and 438% for end bearing columns.

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2017
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Self -affirmation and its relation of tendency toward perfection and the awareness of creativity among fine arts institutions students
...Show More Authors

The study aimed to identify self –affirmation degree, tendency degree toward perfection, awareness degree of creativity among fine arts institutions students, and the significant correlation between self -affirmation and its tendency toward perfection, and the awareness of creativity among fine arts institutions students. To achieve these objectives, the author had constructed two scales: one to measure self –affirmation among the sample based on “Lang& Jakobowski theory” (Lang& Jakobowski, 1973) that consisted of (54) item divided into two parts: qualitative and situational. The other scale is to measure the tendency toward perfection depend on (flett & Hewitt, 1991) that composed of (46) item divided into two sectio

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
A comparative Isothermal and Kinetic Study of the Adsorption of Lead (II) from Solution by Activated Carbon and Bentonite
...Show More Authors

This work is aiming to study and compare the removal of lead (II) from simulated wastewater by activated carbon and bentonite as adsorbents with particle size of 0.32-0.5 mm. A mathematical model was applied to describe the mass transfer kinetic.

The batch experiments were carried out to determine the adsorption isotherm constants for each adsorbent, and five isotherm models were tested to choose the best fit model for the experimental data. The pore, surface diffusion coefficients and mass transfer coefficient were found by fitting the experimental data to a theoretical model. Partial differential equations were used to describe the adsorption in the bulk and solid phases. These equations were simplified and the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring and analyzing the relationship between the volatility of US stock market indices and the volatility of oil prices
...Show More Authors

The volatility of the financial markets and the oil market plays a major role in influencing macroeconomic activity, as well as the high interaction between the both markets and the remarkable sensitivity to their each other fluctuations which cause the undesirable impact on other economic sectors as an expected result due the mentioned interaction.

The study aimed to analyze the relationship between the volatility of the major US market indices represented by the DJIA index, S & P500, due to their comprehensiveness of the financial market, as they summarize the performance of the entire US market which is the largest economy in the world, as well as the difference in the calculation mechanism, and oi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Nov 27 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The views of media elites on the reality of citizen journalism and its commitment to professional and ethical standards
...Show More Authors

This article aims to identify the views of media elites on citizen journalism, a new media genre that strays away from the foundations and ethics of professional journalism, thus calling for in-depth exploration and scrutiny into the genre and its commitment to the professional standards of journalism.

For this purpose, the researcher opted for the survey method by distributing a questionnaire to a purposive sample consisting of 407 media elites. The research is also based on Habermas' public sphere theory.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of matter density distributions, elastic charge form factors and size radii for halo 11Be, 19C and 11Li nuclei
...Show More Authors

In this work, the calculation of matter density distributions, elastic charge form factors and size radii for halo 11Be, 19C and 11Li nuclei are calculated. Each nuclide under study are divided into two parts; one for core part and the second for halo part. The core part are studied using harmonic-oscillator radial wave functions, while the halo part are studied using the radial wave functions of Woods-Saxon potential. A very good agreement are obtained with experimental data for matter density distributions and available size radii. Besides, the quadrupole moment for 11Li are generated.

View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Int. J. Agricult. Stat. Sci. V
The role of irrigation management processes and micronutrient fertilization on parameter of growth and yield of two wheat varieties
...Show More Authors

The experiment was conducted in Al- Mahaweel Research Station in Babel Governorate, Ministry of Agriculture during autumn season 2016-2017 to determine the role of irrigation management processes and micronutrient fertilization in growth and productivity of two varieties of wheat IPA 99 and Al-Rasheed 22 in clay loam soil classified as Typic Torriflovent. The experiment included four irrigation treatments and six fertilization treatments. The experiment was designed under randomized complete block design (RCBD) with three replications. Wheat grain IPA 99 and Al-Rasheed 22 varieties were planted in 23/11/2016 and harvested in 13/5/2017. The amount and periods of irrigation depended on sensors reading of volumetric water content was measured

... Show More
Preview PDF
Scopus (4)
Scopus
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Veterinary Sciences
Isolation and antimicrobial resistance of Staphylococcus spp., enteric bacteria and Pseudomonas spp. associated with respiratory tract infections of sheep
...Show More Authors

Sheep are considered as an important part of livestock in the worldwide, particularly in Iraq, as they provide meat, milk, leather, wool, and manure. The present study aim is isolation and identification of staphylococci, enteric bacteria and Pseudomonas spp. Totally, 115 samples were collected from sheep (100 samples were collected from the nasal cavity of local sheep suffering from respiratory infections, and 15 samples were collected from apparently healthy local sheep). All the samples were collected from seven flocks located in Abu Ghraib and Al-Radwaniyah, Baghdad governorate, Iraq. The samples were taken during the period from October 2020 to February 2021. Staphylococcus spp., Pseudomonas spp., and enteric bacteria were detected fi

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (2)
Scopus Crossref