Preferred Language
Articles
/
jcolang-710
Semantic relations in text and translation: Die semantischen Relationen im Text und Übersetzung
...Show More Authors

       Based on the German language department’s theoretical and practical aspects as well as educational programs, the present study discusses the semantic relations in text sentences and their role in the science of translation.  Through clarifying the semantic relationship between the text sentence and the methods used to express a news item, a situation or an occurrence and through the statement of the multiple theoretical semantic structures of the text’s construction and interrelation, a translator can easily translate a text into the target language.

        It is known that language learners face multiple difficulties in writing and creating an integrated, coherent and intelligible text, and the reason for this is their lack of knowledge of semantic relations.

Deutsch

In dieser Forschungsarbeit gehen die folgenden theoretischen Ausführungen im Zusammenhang mit bestimmten didaktischen Bemerkungen, die im Laufe des Lehrprozesses aufgetreten sind, der Frage der semantischen Relationen in Satzperspektiven nach. Berücksichtigt wurde dabei überdies das Lehrprogramm in der irakischen Germanistikabteilung. Daher besteht das Hauptpostulat dieser wissenschaftlichen Abhandlung in dem Versuch, dieses sprachliche Phänomen im Übersetzen und dessen vielseitige Varianten darzulegen sowie dessen Anwendbarkeit in den Verhandlungen, im praktischen Leben und im Umgang mit den ausländischen Firmen etc. zu klären.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 03 2019
Journal Name
Aaps Pharmscitech
Recent Advances in Polymeric Implants
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Helminthologia
Enterobius vermicularis infections in Iraq
...Show More Authors

Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Mar 31 2018
Journal Name
Ira International Journal Of Education And Multidisciplinary Studies
Socio-pragmatic Deficiency in E.Requests
...Show More Authors

<p>The speech act of request is face-threatening by nature and an inappropriate request can cause offence to the hearer, particularly when s/he has higher authority (Economidou-Kogetsidis, 2011). E-mail is frequently used to facilitate communication between student and professor in Iraq. Iraqi EFL (English as a foreign language) learners face pragmatic difficulty in making proper requests to individuals of higher authority via e-mail. Some studies have been conducted on Arab EFL learners to uncover the pragmatic behaviour of these learners in real-life requests using elicited data. This research fills a gap in Inter-language Pragmatics (ILP) literature in that it investigates the use of academic request in three diverse imposi

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Neural Tube Defects in Iraq
...Show More Authors

1.
Embryonic Origin of Neural Tube Defects.
Insaf Jasim Mahmoud
2.
Etiology of Neural Tube Defectss.
Ali Abdul Razzak Obed
3.
Epidemiology of Neural Tube Defects in Iraq.
Mahmood Dhahir Al-Mendalawi
4.
Surgical Management of Neural Tube Defects.
Laith Thamer Al-Ameri
5.
Prevention of Neural Tube Defects in Iraq.
Mahmood Dhahir Al-Mendalawi

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Psychological health disorders in kindergarten
...Show More Authors

The goal of modern education is to achieve healthy growth of the individual and
society Since childhood is one of the most serious developmental stages in the human
identity, which is not limited to the threat to it stage the foundations of personal sound is
placed where the dimensions of the various components and based on the foregoing targets
Current Search: "Measuring the level of psychological health kindergartens"
And it included a sample search on the kindergarten children in the province of
Baghdad and achieve the objectives of research have been prepared in scale mental health and
concluded the researcher through the search results that kindergarten children suffering from
disorders in mental health, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
دراسات في آثار الوطن العربي
Chemistry technology in ancient Mesopotamia
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Colloid And Interface Science
Stabilising nanofluids in saline environments
...Show More Authors

Nanofluids (i.e. nanoparticles dispersed in a fluid) have tremendous potential in a broad range of applications, including pharmacy, medicine, water treatment, soil decontamination, or oil recovery and CO2 geo-sequestration. In these applications nanofluid stability plays a key role, and typically robust stability is required. However, the fluids in these applications are saline, and no stability data is available for such salt-containing fluids. We thus measured and quantified nanofluid stability for a wide range of nanofluid formulations, as a function of salinity, nanoparticle content and various additives, and we investigated how this stability can be improved. Zeta sizer and dynamic light scattering (DLS) principles were used to invest

... Show More
Scopus (121)
Crossref (116)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri May 20 2005
Journal Name
Thesis
Extraction and Description of Urease Enzyme Produced from Staphylococcus saprophyticus and study of its effect on kidney and bladder of white mice
...Show More Authors

Extraction and Description of Urease Enzyme Produced from Staphylococcus saprophyticus and study of its effect on kidney and bladder of white mice

Publication Date
Sat Jun 01 2024
Journal Name
University Of Thi-qar Journal Of Agricultural Research
A comparative histological, histometrical and hormonal study between the ovary and uterus of non-pregnant and pregnant local breed cat (Catus felius)
...Show More Authors

Samples of the ovary and uterus of local breed cats used to investigate the histological, histometrical and hormonal features. The paraffin embedding technique was used for processing of tissue that stained by hematoxyline and eosin stain, and massons trichrom stain. Ovary of at proestrus or oestrus phases composed of outer cortex that covered by cuboidal germinal epithelium and inner medulla. Tunica albuginea composed of a thin layer of characterized by fusiform stromal cells. The cortex content groups of Oogonial cells, numerous primordial follicles, little primary, secondary and tertiary follicles in addition for 1-2 follicular cysts and mature corpus letium. In pregnant cat the thickness of ovarian cortex was significantly incre

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Nov 07 2018
Journal Name
Journal Of Education And Scientific Studies
Synthesis and Characterization of Schiff Base Metal Complexes Derived from Trimethoprim and mixed ligands with 8-hydroxy quinolone and study biologically activity
...Show More Authors

Schiff base obtained from the reaction (Trimethoprim) with (sodiumpyruvate ) to produce the ligand [NaL], the reaction was carried out in methanol as a solvent under reflux. The prepared ligand [NaL] was characterized by FT-IR, UV-Vis spectroscopy, 1H,13C-NMR spectra, mass spectra, and melting point.A new mixed ligand complexes have been prepared between ( 8- hydroxyquinolone) and the ligand [NaL] withMn(II).Co(II),Ni(II),Cu(II), (Zn(II) ,(Cd(II)and Pd(II). All the complexes were characterized by spectroscopic methods (FT-IR, UV-Vis spectroscopy), chloride content and melting point ,molar conductance and magnetic susceptibility.These measure- ments showed octahedral geometry around(,Mn2+, Co2+, Ni2+, Cu2+, Zn2+ and Cd2+) ions and square pla

... Show More