Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Continuous improvement of technology and its role In reducing the costs in accordance with the management style On the basis of the activities (ABM): Applied Research in the General Company for Textile Industries / hula
...Show More Authors

The administration on the basis of the activities designed to evaluate the performance of activities in terms of cost, time and quality by identifying activities that add value and those that are no add value and  enables the administration of making up their own continuous improvement in production, through lower costs and reduce the time and improve the quality   and reduce the incidence of spoilage and waste, y based search Ally premise that (the continuous improvement of the adoption of management style on the basis of the activities helps management in decision-making wise to reduce  costs) to prove the hypothesis has sought research to achieve its goal of  Alkadivh and Alkoppelan     &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of strategic management accounting and its impact on the competitive advantage in Jordanian industrial companies
...Show More Authors

This study aimed to recognize and understand the concept of strategic management accounting (SMA) and how it's the effect on the competitive advantage for industrial companies in Jordan. The study's importance arises due to the lack of Arab studies that dealt with this topic, in addition to the important and vital role of strategic management accounting on companies that represent the artery of the decision-making process, and to identify the benefits associated with SMA technology. The necessary data were collected through the literature review and theoretical study of the references that relevant to the study subject, in addition to a questionnaire developed for this purpose, the study used (124) out of (250) questionnaires tha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 14 2023
Journal Name
Al-academy
Social Graphic Design and its Reflections on The Practices of The Saudi Designer in Designing Awareness Posters
...Show More Authors

The concept of social graphic design is one of the most critical areas that highlight the designer's knowledge of social responsibility by employing design skills in community awareness. This study focused on defining social graphic design, the meaning, practices, and strategies for designing awareness posters. This study reviewed two examples of awareness posters that reflect the Saudi designer's practices. The results summarized that social graphic design is a concept not taught directly but gained from permanent practice in designing awareness posters that interact with community issues. The designer's understanding of his social events and their sensing in the visual form of a poster reflects the designer's social awareness. Social g

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 22 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of insider trading in accounting information on the investors decisions: An Applied Study In a sample of corporation listed in Iraq Securities Exchange
...Show More Authors

This research aims to discuss an important issue because of its role in increasing the efficiency of financial markets and boost investor confidence by a insider trading, which arises as a result of leaking secret information to some investors and reliable in the process of trading shares in the Iraq Stock Exchange And thus obtain abnormal profits at the expense of other investors. Research was based on the assumption that " Where shortcomings in local regulations relating to disclosure and insider trading in accounting information leads to the activate the phenomenon of insider trading in accounting information in the Iraq Stock Exchange and including a negative impact on investors' decisions ". and Because of the difficulty the discove

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Influence of Turkish Soap Operas in the Behavior and Trends of the Iraqi Audience (A Field Study on Iraqi University's Students)
...Show More Authors

This research seeks the effects of dubbed Turkish TV series on Iraqi audiences. The chosen sample is about 600 Iraqi students at Baghdad and al-Anbar Universities. This study consists of four sections: section one deals with the theoretical framework of the study. Section two studies the dubbed Turkish TV series. The third section explores the role of mass media in forming tendencies, and the last section seeks the field study by analyzing the tendencies if Iraqi viewers of these series.
The goal of this study is to know the role these series played in affecting the behavior and attitudes of Iraqi people and how it can change their morals.
The research ends with the number of results like the negative effect of these series on the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of forensic accounting in winning compensation claims and its impact on the profits of the National Insurance Company: applied research
...Show More Authors

                The research aims to shed light on the importance of forensic accounting and its role in winning compensation claims against the company because of the ability of the forensic accountant (the judicial expert) to interpret and analyze the data. The research community represents the insurance companies in Iraq. The research sample was represented by the National Insurance Company. Coverage of the theoretical and deductive approach in covering the practical side, based on the financial records of the National Insurance Company for years of research.One of the most important conclusions reached by the researchers was that forensic accounting has a role

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun May 07 2017
Journal Name
Al. Qadisiya Journal For The Sciences Of Physical Education
Effect of stretching exercises on the muscles of the body in the development of the length and frequency of the strike of the arms free swimming for students of faculties of physical education and sports sciences
...Show More Authors

م. د. ولاء طارق حميد, Al. Qadisiya journal for the Sciences of Physical Education, 2017

View Publication
Publication Date
Wed Dec 04 2024
Journal Name
المورد
((The effect of mentioning, deleting, or changing the form of some Arabic letters on the meaning of the context of the sentence in Arabic))
...Show More Authors

The letters are exposed in some texts of the classical Arabic language (poetry or prose), or in some of the Qur’anic texts, which are the main sources that were adopted on the day when provisions, rules and linguistic controls were established. I say that some of these letters are exposed in some contexts to deletion, mention, or change in the structure and shape of the letter. As for the omission, it is one of the aspects that distinguished Arabic, as well as other languages, for many purposes that differ among their user.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Sep 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the Social Responsibility and its Impact on the Financial Performance of Banks: Applied Research in the Iraqi National Bank
...Show More Authors

The objective of the research is to measure the impact of social responsibility on the financial performance of the National Bank of Iraq for the period from 2014 to 2016 (3 years) through discussing and analyzing the level of practice of the Bank of Baghdad for social responsibility and the impact on their financial performance during the period. To measure the independent variable (CSR), the researcher used the CSR Disclosure Index and relied on the ROA as an indicator to measure the dependent variable (financial performance). The results of the research showed the main hypothesis of the research, which states that the social responsibility of the banks has no significant impact on the financial performance. In relation to the disclosu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Maximizing competitive strategies in the general framework of the critical success factors and the risk management process: applied research in a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

Discussion dealt with the independent factors critical  such us success factors and the risk management process, and dependent factor of the general competitive strategies, and began searching the dilemma of thought, as crystallized his problem in the light of the need for organizations to philosophy and deeper vision of a more comprehensive understanding of the concept of risk management, assessment and management to maximize the competitive strategies of public, and on this basis, Search queries formulated problem of the gap between the knowledge-based intellectual propositions farcical for the purposes of interpretation of the relationship between the critical success factors and the risk

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref