Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2024
Journal Name
Minar International Journal Of Applied Sciences And Technology
STUDY THE EFFECT OF THE PARAMETER C ON THE SPIN CORRECTED PREEQUILIBRIUM PARTIAL LEVEL DENSITY FORMULA
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Fri Jul 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact Of Application Of Jit In The Banking Sector On The Quality Of Banking Service
...Show More Authors

Abstract 

          The research the impact of the application of some of the production system tools in the specified time, which can be adapted in the service sectors (banking sector) over the improvement and increase the quality of banking services, and highlights the research problem in the low quality of banking services provided to customers because of the reliance on traditional banking systems in the provision of services Because of the lack keep pace with global developments in the banking industry, and the goal of research is to clarify the applicability of the production system in the time specified in the service sector and th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jan 02 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
The composition of the vocabulary and passages in the poems of Saadi: بررسی ترکیب‌ سازی در قصاید و قطعات سعدی
...Show More Authors

The importance of research and study of classical Persian literature is not overlooked.  So far, there have been many studies in this area.  But there are still some things that need more research.  Persian grammar is one of the most important branches of Persian literature.  This section has always been converted at different times.  One of the issues that has been neglected in the studies of classical literature is the study of the technical tales of past and past poetry.  These texts can be studied from different perspectives.  Because Persian is a mixed language, it is possible to combine language terms with each other or to add prefixes and suffixes to express new concepts. They can be used by exam

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 16 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The Reliance of the Public of Baghdad on News Broadcasts on Satellite Channels as a Source of Information
...Show More Authors

The importance of news broadcasts in society has increased after the domination of television over the mass media, especially after emerging the satellite channels, and spreading the satellite dishes among the public at large.

As well as the great role played by the modern technology in the transmission of news and events happening at once. Such role has contributed, significantly, in changing the concept and values ​​of the news. The live broadcast of the events filmed is the news itself.

In the midst of the great transformations and circumstances that Iraq went through after 2003, which witnessed political and security instability, and the large increase in the number of media, especially satellite channels, in Iraq

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Oct 16 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The strategy of Marketable Public Relations Internationally Analytical study of the websites of “ Apple “ and “Samsung “ on the internet: (A research drawn from a Master Degree thesis)
...Show More Authors

The international organizations showed their interest in the marketable public relations, with their activities, means and strategies, they play a crucial role in marketing products, services and ideas of the institution. They are considered to be the link between the company and its public, They are responsible for presenting the institution to the public, with honest transmission of the information. This gives a good impression to the institution, in a way the institution and its products become consistent with the needs and interests of the public.  Based on this, the research aims to identify the strategies used by the marketable public relations internationally.  The r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical And Health Sciences
The Effect of Hand Blood Flow on the Peripheral Fingertip Plethysmographic Waveforms Morphology and Pulse Wave Velocity
...Show More Authors

Photoplethysmography (PPG) is a non-invasive optical technique that employs variations in light absorption produced by alteration in the blood volume in capillaries at the skin during the cardiac cycle. This study aims to understand factors related to PPG morphology; a hand-elevation, the study has modified blood flow to and from the finger was conducted in the laboratory. It is widely established that the position of the limb relative to the heart has an effect on blood flow in arteries and venous. Peripheral digital pulse wave (DPW) signals were obtained from 15 healthy volunteer participants during hand-elevation, and hand-lowering techniques wherein the right hand was lifted and lowered relative to heart level, while the left h

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Vehicle Body Shapes on the Near Wake Region and Drag Coefficient: A Numerical Study
...Show More Authors

The purpose of this paper is to gain a good understanding about wake region behind the car body due to the aerodynamic effect when the air flows over the road vehicle during its movement. The main goal of this study is to discuss the effect of the geometry on the wake region and the aerodynamic drag coefficient. Results will be achieved by using two different shapes, which are the fastback and the notchback. The study will be implemented by the Computational Fluid Dynamic (CFD) by using STAR-CCM+® software for the simulation. This study investigates the steady turbulent flow using k-epsilon turbulence model. The results obtained from the simulation show that the region of the air separation behind the vehicle

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Aug 17 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The effect of using Gaussian, Kurtosis and LogCosh as kernels in ICA on the satellite classification accuracy
...Show More Authors

This study focusses on the effect of using ICA transform on the classification accuracy of satellite images using the maximum likelihood classifier. The study area represents an agricultural area north of the capital Baghdad - Iraq, as it was captured by the Landsat 8 satellite on 12 January 2021, where the bands of the OLI sensor were used. A field visit was made to a variety of classes that represent the landcover of the study area and the geographical location of these classes was recorded. Gaussian, Kurtosis, and LogCosh kernels were used to perform the ICA transform of the OLI Landsat 8 image. Different training sets were made for each of the ICA and Landsat 8 images separately that used in the classification phase, and used to calcula

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 20 2023
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Simulation and Analysis the Attenuation Effect of Atmospheric Layers on a Laser Beam Within the Visible Range
...Show More Authors

Abstract: The power and the size of the final spot of the laser beam reaching the target are very important requirements in most of the laser applications and fields such as medical, military, and scientific, so studying laser propagation in the atmosphere is a very important topic. The propagation of the laser beam through the atmosphere is subject to several attenuation processes that deplete the power and expand the beam. Through the simulation results of the free electron laser within the visible region of the electromagnetic spectrum (400-700nm), it was found that the attenuation increases with decreasing wavelength. Laser propagation in the presence of rain and snow leads to a very large loss of power compared to propagation i

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study the Effect of Oxygen on Coronene Electronic and Spectroscopic Properties via the Density Functional Theory (DFT)
...Show More Authors

    The electronic properties (such as energy gap HOMO levels. LUMO levels, density of state and density of bonds in addition to spectroscopic properties like IR spectra, Raman spectra, force constant and reduced masses as a function of frequency) of coronene C24 and reduced graphene oxide C24OX , where x=1-5, were studied.. The  methodology employed was  Density Functional Theory (DFT) with Hybrid function B3LYP and 6-311G** basis sets. The energy gap was calculated for C24 to be 3.5 eV and for C24Ox was from 0.89 to 1.6862 eV  for x=1-5 ,respectively.   These energy gaps values are comparable to the measured gap of Graphene (1-2.2 eV). The spectroscopic properties were  compared with experimental measurements, specificall

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref