Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2011
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of etchant type and the use of silane on the shear bond strength of composite resin to porcelain
...Show More Authors

Background: This study was formulated to compare the effect of 5%hydrofluoric acid in comparison to 37%phosphoric acid with and without the application of silane on bond strength of composite to porcelain. Materials and Methods: Specimen preparation was divided in to two phases, metal-disks fabrication (8mm-diameter and 4mm-thickness) and ceramic veneering. Thirty two specimens were prepared, sandblasted with 50 μm aluminum oxide, and divided into four groups of eight samples. Groups I and III were etched with 37%phosphoric acid while groups II and IV were etched with 5%hydrofluoric acid; and groups I and II were silaneted while groups III and IV were not. Heliobond, and resin composite were applied to each specimen using a plastic transpa

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the effect of aqueous extract of Yas Rue on the types of bacteria isolated from wounds and burns
...Show More Authors

The current study was conducted to determine the sensitivity of some pathogenic bacterial isolates isolated from wounds and burns water toward the disposer of the Yas Rue tested five crude bacterial isolates isolated from wounds and burns which these isolates sensitive to aqueous extract crude

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
Effect of magnetic field on the growth, multiplication and concentration of the volatile oil of rosemary officinalis in vitro
...Show More Authors

Publication Date
Tue Dec 13 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Effect of 532nm Nd: YAG Pulsed Laser on the Activity of Superoxide dismutase and Alcoholdehydrogenase of Saccharomyces Cerevisiae
...Show More Authors

In this study, the effect of Nd: YAG laser on the activity of superoxide dismutase (SOD) and alcoholdehydrogenase (ADH) was investigated. The Saccharomyces cells were irradiated using 532nm Q-Switched Nd: YAG laser with (1Hz) frequency. Different fluences 11.3, 22.6 and 33.9mJ/cm2 and different number of pulses 15, 30 and 60 pulse were used. The irradiated cells were incubated in a liquid nutritive medium for 24 hours. After incubation, the cells were harvested and disrupted to extract the intracellular enzymes and their activities were assessed. In comparison with the control, the irradiated cells showed a significant increase in the activity and the specific activity of SOD at energy densities of 11.3 and 22.6mJ/cm2 at 30 and 60 pulses

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 24 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Role of Education in Enhancing the Value of Citizenship in Children through the Interactive Life Process in Educational Institutions
...Show More Authors

The aim of the research is to diagnose the methods of enhancing the value of citizenship in children through the interactive life process in educational institutions; the descriptive approach was used to achieve the objective by identifying social theories that corresponded to the national value or the theoretical principles of citizenship education. The study focused on educational activities and their role in establishing values, national educational philosophy in interactive activities, as well as the presentation of previous studies on the subject of citizenship, and maps of each of the strategies of active learning, skills in the process of interactive life in the field of education, Institutions that have the responsibility to prom

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 16 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of information technology on tax evasion
...Show More Authors

The research aims at shedding light on the impact of information technology in reducing tax evasion in the General Authority for Taxation. In order to achieve this, the research relied on the analysis of its variables as a main tool for collecting data and information. The results showed that there is a positive and positive effect of information technology on tax evasion. The impact of information technology on increasing tax revenues and reducing the phenomenon of tax evasion In the performance of the research sample, the research sought to highlight the importance of tax information technology through its data and information to the tax administration for the purpose of completing the process Taxpayers for persons subject to income ta

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Doctrinal responses On the fabrications of succor Tamimism
...Show More Authors

Doctrinal responses
On the fabrications of succor
Tamimi

View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical And Health Sciences
The Effect of Hand Blood Flow on the Peripheral Fingertip Plethysmographic Waveforms Morphology and Pulse Wave Velocity
...Show More Authors

Photoplethysmography (PPG) is a non-invasive optical technique that employs variations in light absorption produced by alteration in the blood volume in capillaries at the skin during the cardiac cycle. This study aims to understand factors related to PPG morphology; a hand-elevation, the study has modified blood flow to and from the finger was conducted in the laboratory. It is widely established that the position of the limb relative to the heart has an effect on blood flow in arteries and venous. Peripheral digital pulse wave (DPW) signals were obtained from 15 healthy volunteer participants during hand-elevation, and hand-lowering techniques wherein the right hand was lifted and lowered relative to heart level, while the left h

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Study the Effect of Oxygen on Coronene Electronic and Spectroscopic Properties via the Density Functional Theory (DFT)
...Show More Authors

    The electronic properties (such as energy gap HOMO levels. LUMO levels, density of state and density of bonds in addition to spectroscopic properties like IR spectra, Raman spectra, force constant and reduced masses as a function of frequency) of coronene C24 and reduced graphene oxide C24OX , where x=1-5, were studied.. The  methodology employed was  Density Functional Theory (DFT) with Hybrid function B3LYP and 6-311G** basis sets. The energy gap was calculated for C24 to be 3.5 eV and for C24Ox was from 0.89 to 1.6862 eV  for x=1-5 ,respectively.   These energy gaps values are comparable to the measured gap of Graphene (1-2.2 eV). The spectroscopic properties were  compared with experimental measurements, specificall

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
The Effect of Vehicle Body Shapes on the Near Wake Region and Drag Coefficient: A Numerical Study
...Show More Authors

The purpose of this paper is to gain a good understanding about wake region behind the car body due to the aerodynamic effect when the air flows over the road vehicle during its movement. The main goal of this study is to discuss the effect of the geometry on the wake region and the aerodynamic drag coefficient. Results will be achieved by using two different shapes, which are the fastback and the notchback. The study will be implemented by the Computational Fluid Dynamic (CFD) by using STAR-CCM+® software for the simulation. This study investigates the steady turbulent flow using k-epsilon turbulence model. The results obtained from the simulation show that the region of the air separation behind the vehicle

... Show More
View Publication Preview PDF