Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 24 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study the effect of gamma radiation on the some properties of glass and glass-ceramic immobilize nuclear waste
...Show More Authors

Vitrifications process one of the important methods to immobilize nuclear waste.  In this research nuclear waste (Strontium Oxides) with molecular weight (5%) was immobilized by vitrification methods in two types of borosilicate glass (c-type) which are glass and glass-ceramics. To investigate the physical, chemical and mechanical properties of glass and glass-ceramic after immobilize nuclear waste these samples irradiated by gamma ray radiation. Co-60 was used as gamma a irradiation with dose rate 0.38 kGy/hr for different period of time. It’s found that gamma radiation affected the glass and glass-ceramic properties. From phase analysis by the x-ray diffraction for glass-ceramic samples proved that at doses 343kGy change the cry

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Green Training and Development on Sustainable Performance: An Analytical Research in the Ministry of Environment
...Show More Authors

The current study aims to test the impact of green training and development on sustainable performance and explore its effects within and outside the Iraqi Ministry of Environment. The main research problem revolves around the question of the extent of implementing green training and development and sustainable performance in the ministry (What is the nature of the relationship between green training and development and sustainable performance in the ministry?). To clarify the relationship between the research variables, two main hypotheses were formulated along with sub-hypotheses. The study also aims to assess the level of the ministry's interest in the research variables and provide key recommendations to enhance sustainable performan

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Study the effect of Ultraviolet radiation on the optical properties of pure PC and anthracene doping PC films
...Show More Authors

The aim of the present research is concerned with study the effect of UV radiation on the optical properties at wavelengths 254, 365 nm of pure PC and anthracene doping PC films prepared using the cast method for different doping ratio 10-60 mL. Films of pure PC and anthracene doping PC were aged under UV radiation for periods of up to 360 h. It found that the effect of UV radiation at wavelength 254 nm on the optical properties is great than the effect of UV radiation at wavelength 365 nm. Also, it found that the optical energy gap of pure PC and anthracene doping PC films is stable against radiation.

Scopus (6)
Scopus
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The Effect of Melatonin on Body Weight and the Potential use of Melatonin as an Anti-Obesity Agent
...Show More Authors

Background: obesity is a major global health problem with more than 200 million obese men and almost 300 million obese women. Melatonin is a well-known molecule for its involvement in circadian rhythm regulation and has multiple pathological actions including control of appetite, sleep wake cycle and metabolic syndrome.

Aim: to estimate the effect of melatonin supplements on obese patients on a calorie restricted diet in comparison to patients on lifestyle measures only in the form of weight loss, waist circumference and sleep quality.

Subjects and Method: one hundred patients with body mass index > 24 were collected, fifty patients were starte

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
THE IMPACT OF OIL PRICES ON THE PUBLIC BUDGET AND TRADE BALANCE IN IRAQ FOR THE DURATION (2004-2017)
...Show More Authors

The fluctuations in oil prices in world markets affect the general budget and the trade balance of the rent countries, because oil is a strategic commodity affected by economic and political factors. The fluctuations in oil prices affect the public budgets of the rent countries through the public revenue side of oil revenues. On the other hand, these fluctuations affect the balance of trade through the volume of oil exports, which lead to imbalance of trade surplus or deficit .                                           &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2007
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effects of internal Acoustic Excitation on the Improvement of Airfoil Performance
...Show More Authors

The effect of internal acoustic excitation on the leading-edge, separated boundary layers and the aerodynamic performance of NACA23015 cross section airfoil are examined as a function of excitation location with ranging frequency range (50-400) Hz of the introduced acoustic. Tests are separately conducted in two sections, open type wind tunnels at the Reynolds number of 3.3x105 for measurement at angle of attack (0, 3, 6, 9 &12) deg. and 3x104 for the visualization at angle of attack (12) deg. based on the airfoil chord. Results indicated that the excitation frequency and the excitation location are the key parameters to alter the flow properties and thus to improve the aerodynamic performance. The most effective excitation frequency

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Psychology And Education
The effect of Daniel's model on the development of critical thinking in the subject of Arabic language among students of the College of Management and Economics
...Show More Authors

This research aims to identify the impact of Daniel's model on the development of critical thinking. In order to achieve this objective, the following hypotheses are formulated: 1. There is no statistically significant difference at the significance level (0.05) between the average differences in the posttest scores of the experimental group taught according to Daniel's model and the control group taught according to the traditional method in the measure of critical thinking. 2. There is no statistically significant difference at the significance level (0.05) between the average differences in the preand post-tests scores of the experimental group taught according to Daniel's model in the measure of critical thinking. The current research i

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of Castor Oil Nanoemulsion Extracted by Hexane on the Fourth Larval stage of Culex quinquefsciatus from Al Hawizeh Marsh/Iraq, and Non- Targeted Organism
...Show More Authors

           The current study aims to show the importance of plant products as mosquitocides against Culex quinquefasciatus. Castor oil Nanoemulsions were subedit in various ratios including castor oil, ethanol, tween 80, and deionized water by using ultrasonication. Thermodynamic, centrifugation, PH, assay which improved that the formula  of 10 ml  of castor  oil, ethanol  5ml, tween 80 (14 ml) and deionized water 71ml was more stable than other formulas. The stable formula of castor oil nanoemulsion was characterized by transmission electron microscopy (TEM) and dynamic light scattering (DLS). Nanoemulsion droplets were spherical in shape and were found to have a Z-average diameter of 87.4nm. A concentration of ca

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of performance appraisal dimensions On organization confidence
...Show More Authors

This research was designed to study effect of performance appraisal dimensions on organizational confidence.

Asset completion questionnaire was used to collect data of this research from a random simple represent forty employees who works in Iraqi Oil ministry. The main result of this research was positive relations and the effect between performance appraisal and organizational confidence. The research contains some conclusions, the main of it is unimplemented the performance appraisal results in the policies of employees in the ministry and it work in classic methods incentives and training.

The important recommendations must doing to achieve integrating between the result of pe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
Iosr-jdms
The Effect of Fixed Orthodontic Appliances on Gingival Health
...Show More Authors