Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri May 25 2018
Journal Name
Open Public Health Journal
Comparative Study on the Clinicopathological Profiles of Breast Cancer Among Iraqi and British Patients
...Show More Authors

Background: Breast cancer is the most common cancer in Iraq and the United Kingdom. While the disease is frequently diagnosed among middleaged Iraqi women at advanced stages accounting for the second cause of cancer-related deaths, breast cancer often affects elderly British women yielding the highest survival of all registered malignancies in the UK. Objective: To compare the clinical and pathological profiles of breast cancer among Iraqi and British women; correlating age at diagnosis with the tumor characteristics, receptor-defined biomarkers and phenotype patterns. Methods: This comparative retrospective study included the clinical and pathological characteristics of (1,940) consecutive female patients who were diagnosed with invasive b

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (35)
Crossref (15)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Variation of pH and Composite Dosage on the Photocatalytic Activity for ZnO/epoxy Nanocomposites
...Show More Authors

In this research, Zinc oxide (ZnO)/epoxy nanocomposite was synthesized by simple casting method with 2wt. % ZnO concentration. The aim of this work was to study the effect of pH and composite dosage on the photocatalytic activity of ZnO/ epoxy nanocomposite. Scanning electron microscopy (SEM) technique images proof the homogeneous distribution of ZnO nanoparticles in epoxy. A synthesized nanocomposite samples were characterized by Fourier Transform Infrared spectrometer (FTIR) measurements. Two spectra for epoxy and 2wt.% ZnO/epoxy nanocomposites were similar and there are no new bonds formed from the incorporation of ZnO nanoparticles. Using HCl and NaOH were added to Methylene blue (MB) dye (5ppm) to gat pH values 3 and 8. The degradat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
Predicting the future growth depending on GIS and IDRISI program, city of Najaf-Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>This study aims to employ modern spatial simulation models to predict the future growth of Al-Najaf city for the year 2036 by studying the change in land use for the time period (1986-2016) because of its importance in shaping future policy for the planning process and decision-making process and ensuring a sustainable urban future, using Geographical information software programs and remote sensing (GIS, IDRISI Selva) as they are appropriate tools for exploring spatial temporal changes from the local level to the global scale. The application of the Markov chain model, which is a popular model that calculates the probability of future change based on the past, and the Cellular Automa</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (8)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Journal Of Colloid And Interface Science
Impact of nanoparticles on the CO2-brine interfacial tension at high pressure and temperature
...Show More Authors

Hypothesis Nanofluid flooding has been identified as a promising method for enhanced oil recovery (EOR) and improved Carbon geo-sequestration (CGS). However, it is unclear how nanoparticles (NPs) influence the CO2-brine interfacial tension (γ), which is a key parameter in pore-to reservoirs-scale fluid dynamics, and consequently project success. The effects of pressure, temperature, salinity, and NPs concentration on CO2-silica (hydrophilic or hydrophobic) nanofluid γ was thus systematically investigated to understand the influence of nanofluid flooding on CO2 geo-storage. Experiments Pendant drop method was used to measure CO2/nanofluid γ at carbon storage conditions using high pressure-high temperature optical cell. Findings CO2/nano

... Show More
Scopus (81)
Crossref (81)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Mar 10 2026
Journal Name
Sciences Journal Of Physical Education
The relationship of explosive power and mechanical moments of rotation of the torso and the aiming arm Advanced Discus Throwers
...Show More Authors

The discus throwing event is one of the complex events in athletics, and it is characterized by a performance method that depends on the principle of mechanical moments and requires high explosive capabilities of the thrower in addition to some physical specifications,which depends effectively and effectively on the biomechanical aspects in generating large moments during rotation. The importance of the research is highlighted by the interest in athletics, especially the effectiveness of the discus throw and the continuation of its development process, the importance of kinetic analysis in revealing the most important weaknesses and strengths of shooters, and the importance of explosive power And the moments generated in the rotation of the

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Sep 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Developing Arabic License Plate Recognition System Using Artificial Neural Network and Canny Edge Detection
...Show More Authors

            In recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the roads in all the sections of the country. Arabic vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the proposed system consists of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational spirituality and its implications for organizational performance: A survey of the opinions of employees of the General Company for Food Industries in Abu Ghraib (Baghdad)
...Show More Authors

The research discusses with organizational spirituality and its implications on the organizational performance in the General Company for Food Industries in Abu Ghraib (Baghdad). The aim of the research was to determine the contribution of organizational spirituality in the organizational performance of the surveyed company. In order to achieve the objectives of the research، two main hypotheses were adopted. Several sub-hypotheses centered on the relationship between organizational spirituality and organizational performance in terms of its dimensions (Meaning work، self-esteem، community affiliation،

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of the cognitive peak and its implications for achieving outstanding performanceAnalytical study of the views of a sample of the staff of the University of Baghdad
...Show More Authors

        Knowledge represents the foundation stone for the work of all organizations, are working who leads the thinking of individuals is the ability that leads to behavior based on rationality, it is the work that creates value to the organization and thus gain access to performance winning where that knowledge is a new type of capital based on the thought and experience and is the so-called intellectual capital, which is renewable and is constantly evolving. The study sought to explain the role of the climax  knowledge in achieving the highest levels of performance Organizational and then access to the performance winning in educational organizations the study sample, was found to be a co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Strategic leadership and It's Impact on Achieving The Organizational Reputation
...Show More Authors

Abstract :

This research aims to examine the correlation and the impact of Strategic leadership on Achieving Organizational in some of establishments in ministry of construction and housing which is under public founds, Starting from the importance of research in public organizations and the importance of these organizations to the community, it is rely descriptive analytical methods in achievement of this research, the research involved board of directors, Data has collected from (92) respondents, represent the respondent society exclusively and comprehensively, it involved the general directors, assistant general directors and heads of department, The research relied programs (Excel 2010, Spss V.21), moreover, some o

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 03 2020
Journal Name
Political Sciences Journal
The general budget and censorship on it in Iraqi legislation
...Show More Authors

The main idea of the financial censorship is to submit the states funds to a censorship because they are the funds of the people and because this censorship is a right and role ensured by the constitution for specific devices in the state, thus the role of the financial censor should be launched to achieve this goal in all walks of the state. • The power of this censorship depends basically on the independence of the censorious bodies over a job which is submitted to this censorship and the censor should have a reverence , this censorship is practiced as a precautionary procedure before preparing the budget to avoid mistakes after and during the execution for maintaining the states funds. • The importance of the censorship comes from

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref