Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Effects of Magnetized Water on the Accumulated Depth of Infiltration
...Show More Authors

This study was carried out to investigate the effects of magnetized water on accumulated infiltration depth. A test rig was designed and constructed for this purpose was installed at the water tests laboratory of the Department of Water Resources Engineering at the University of  aghdad. The investigation was carried out by using two types of soil, different flow velocities throughout magnetizing device and different configuration of magnets over and under the water passage of the magnetizing device. The soils that were used in the experiments are clayey and sandy soils.  Six different flow velocities throughout magnetizing device ranged between 0.29 to 1.19 cm/s and ten configurations of arranging the magnets over and under th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
International Journal Of Multidisciplinary And Current Research
The security problem in the Gulf Cooperation Council countries Study on internal challenges and future prospects
...Show More Authors

The importance of our research is that it examines the causes and sources of the security challenges in the internal security environment of the GCC countries, and aims to address the most important issues that are of great interest, namely, the issue of inter-GCC differences and addressing the issues of regional security for the Gulf region, After it is one of the most dynamic and more polarized areas for the emergence of threats and challenges because of the multiplicity of sources of threat and their complexity due to the specificity of the strategic environment and the negative repercussions it can have on the Gulf region, especially the issue of regional security of the Gulf Cooperation Council Which has become a magnet for competing i

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2012
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The electrical conductivity and thermoelectric power dependence on the thicknesses for thermally deposited thin CdS films
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analysis of Different Hand and Finger Grip Patterns using Surface Electromyography and Hand Dynamometry
...Show More Authors

Recording an Electromyogram (EMG) signal is essential for diagnostic procedures like muscle health assessment and motor neurons control. The EMG signals have been used as a source of control for powered prosthetics to support people to accomplish their activities of daily living (ADLs). This work deals with studying different types of hand grips and finding their relationship with EMG activity. Five subjects carried out four functional movements (fine pinch, tripod grip and grip with the middle and thumb finger, as well as the power grip). Hand dynamometer has been used to record the EMG activity from three muscles namely; Flexor Carpi Radialis (FCR), Flexor Digitorum Superficialis (FDS), and Abductor Pollicis Brevis (ABP) with different

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
International Journal Of Mechanical Engineering
Process Parameters Optimization in Single Point Incremental Forming Of Al1050
...Show More Authors

This work aims to optimize surface roughness, wall angle deviation, and average wall thickness as output responses of ALuminium-1050 alloy cone formed by the single point incremental sheet metal forming process. The experiments are accomplished based on the use of a mixed level Taguchi experimental design with an L18 orthogonal array. Six levels of step depth, three levels of tool diameter, feed rate, and tool rotational speed have been considered as input process parameters. The analyses of variance (ANOVA) have been used to investigate the significance of parameters and the effect of their levels for minimum surface roughness, minimum wall angle deviation, and maximum average wall thickness. The results indicate that step depth and tool r

... Show More
View Publication
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Application of Emulsion Liquid Membrane Process for Cationic Dye Extraction
...Show More Authors

In the present work studies were carried out to extract a cationic dye (Methylene Blue MB) from an aqueous solution using emulsion liquid membrane process (ELM). The organic phase (membrane phase) consists of Span 80 as emulsifier, sulfuric acid solution as stripping agent and hexane as diluent. 

In this study, important factors influencing the extraction of methylene blue dye were studied. These factors include H2SO4 concentration in the stripping phase, agitation speed in the dye permeation stage, Initial dye concentration and diluent type.

   More than (98%) of Methylene blue dye was extracted at the following conditions: H2SO4 concentration (1.25) M, agitation

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (17)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Association Of Arab Universities Journal Of Engineering Sciences
Treatment of Sulfate in Sand by Using Magnetic Water Process
...Show More Authors

One of the most important problems in concrete production in Iraq and other country is the high sulfate content in sand that led to damage of concrete and hence reduces its compressive strength and may leads to cracking due to internal sulfate attack and delay ettringite formation. The magnetic water treatment process is adopted in this study. Many samples with different SO3 content are treated with magnetic water (12, 8, 4 and 2)L that needed for each 1kg of sand with the magnetic intensity (9000 and 5000) Gaus. The magnetic water needed is reduced with less SO3 content in sand. The ACI 211.1-91 concrete mix design was used in this research with slump range (75- 100) mm and the specified compressive strength (35MPa). The compressive streng

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
International Journal Of Engineering And Advanced Technology (ijeat)
Optimization Process Parameters of Submerged Arc Welding Using Taguchi Method
...Show More Authors

Submerged arc welding (SAW) process is an essential metal joining processes in industry. The quality of weld is a very important working aspect for the manufacturing and construction industries, the challenges are made optimal process environment. Design of experimental using Taguchi method (L9 orthogonal array (OA)) considering three SAW parameter are (welding current, arc voltage and welding speed) and three levels (300-350-400 Amp. , 32-36-40 V and 26-28-30 cm/min). The study was done on SAW process parameters on the mechanical properties of steel type comply with (ASTM A516 grade 70). Signal to Noise ratio (S/N) was computed to calculate the optimal process parameters. Percentage contributions of each parameter are validated by using an

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Statistical Analysis of Metal Removal during Magnetic Abrasive Finishing Process
...Show More Authors

This work aims to provide a statistical analysis of metal removal during the Magnetic Abrasive Finishing process (MAF) and find out the mathematical model which describes the relationship between the process parameters and metal removal, also estimate the impact of the parameters on metal removal. In this study, the single point incremental forming was used to form the truncated cone made of low carbon steel (1008-AISI) based on the Z-level tool path. Then the finishing was accomplished using a magnetic abrasive process based on the Box-Behnken design of the experiment using Minitab 17 software was used to finish the surface of the formed truncated cone. The influences of different parameters (feed rate, machining step s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 13 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The Role of Capital Adequacy Standards According to Basel Accords (1,2) In the Credit Risks: Case Study
...Show More Authors

Commercial banks represent the main pivot in financing national economic activity and its development. The capital represents safety margin to depositors and represents a defense line that protects bank work from dangers. Basel committee requirements represent protection and comprehensive supervision to bank activities for depositors, debtors and the bank. It provides trust in bank dealings and tackles activities of high dangers. The most prominent of these requirements are capital adequacy that concerns bank management and supervision and auditing bodies such as the central bank and protecting banks that suffer weakness in its vital important borrowing activity that reflects weakness in implementing borrowing policy .The purpose

... Show More
View Publication Preview PDF