Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 15 2020
Journal Name
Al-academy
The narrative and dramatic construction between the vision of the script and the director: بان جبار خلف
...Show More Authors

  The relationship between the vision of the scenario and the director is represented in the second search for new mechanisms and possibilities that possess the direct effect and synonyms of the vision of the scenario, so he works on investing them in achieving his ideas and visions with more effectiveness and flexibility to achieve creative potentials, without resorting to the installations and expressive structures themselves that have exhausted their meaning, and lost their luster due to Its prevalence and familiarity on the one hand, and its activation on the other hand to achieve modernity at the level of aromas, after the director takes a method or approach that has privacy and exclusivity, and based on the foregoing, getting

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 08 2024
Journal Name
Computation
Evaluation of the Dynamics of Psychological Panic Factor, Glucose Risk and Estrogen Effects on Breast Cancer Model
...Show More Authors

Contracting cancer typically induces a state of terror among the individuals who are affected. Exploring how glucose excess, estrogen excess, and anxiety work together to affect the speed at which breast cancer cells multiply and the immune system’s response model is necessary to conceive of ways to stop the spread of cancer. This paper proposes a mathematical model to investigate the impact of psychological panic, glucose excess, and estrogen excess on the interaction of cancer and immunity. The proposed model is precisely described. The focus of the model’s dynamic analysis is to identify the potential equilibrium locations. According to the analysis, it is possible to establish four equilibrium positions. The stability analys

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Achieve the requirements of the Administrative Control according to human resource management practices
...Show More Authors

Human Resources Management Practices (HRMP) and managerial control represent two academic fields that have been and still are the focus of many studies. However, merging both fields and studying the relationship that connects them and also the role that HRMP play in achieving the requirements of managerial control represents a new and novel study according to the available literature in these fields.

To achieve these goals, this study has been conducted, using the surveying questionnaire method, on a sample of ten general inspector offices in Iraq that work in the field of control for ministries and independent committees. A questionnaire has been used to collect the data which was analyzed with several s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Testosterone Enanthate Modeling of Polycystic Ovary on Liver Irs-2 mRNA Expression in Rats: A Brief Report
...Show More Authors

There are many animal models for polycystic ovary (PCO); using exogenous testosterone enanthate is one of the methods of induction of these models. However, induction of insulin resistance should also be studied in the modeling technics. Therefore, the present study aims to investigate the expression of insulin receptor substrate (Irs)-2 mRNA in the liver tissue of rat PCO model. Nineteen Wistar rats were divided into three groups; (1) PCO modeling group (N =7) received daily 1.0 mg/100g testosterone enanthate solved in olive oil along with free access dextrose water 5%, (2) vehicle group (N =6), which handled like the PCO group, but did not receive testosterone enanthate, (3) control group (N =6) with standard care. Al

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Mar 04 2012
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Temperature on Reliability and Degradation of 0.63?m Laser Diode
...Show More Authors

The reliability of optical sources is strongly dependent on the degradation and device characteristics are critically dependent on temperature. The degradation behaviours and reliability test results for the laser diode device (Sony-DL3148-025) will be presented .These devices are usually highly reliable. The degradation behaviour was exhibited in several aging tests, and device lifetimes were then estimated. The temperature dependence of 0.63?m lasers was studied. An aging test with constant light power operation of 5mW was carried out at 10, 25, 50 and 70°C for 100hours. Lifetimes of the optical sources have greatly improved, and these optical sources can be applied to various types of transmission systems. Within this degradation range,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 31 2013
Journal Name
European Scientific Journal, Esj
EFFECT OF SALT CONTENT ON TOTAL AND MATRIC SUCTION OF UNSATURATED SOILS
...Show More Authors

Soils located above the groundwater table are generally unsaturated and possess negative pore-water pressures. A soil-water characteristic curve (SWCC) that relates the water content of a soil to matric suction is an important relationship for the unsaturated soil mechanics. The SWCC essentially shows the ability of an unsaturated soil to retain water under various matric suctions. The filter paper method is a soil suction measurement technique. Soil suction is one of the most important parameters describing the moisture condition of unsaturated soils. The measurement of soil suction is crucial for applying the theories of the engineering behavior of unsaturated soils.In this paper, three soil samples were collected from three sites within

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Kerosene and Gasoline on Some Properties of High Performance Concrete
...Show More Authors

During the last quarter century, many changes have taken place in the tanks industry and also in the materials that used in its production، while concrete is the most suitable material where concrete tanks has the benefits of strength, long service life and cost effectiveness. So, it is necessary improvement the
conventional concrete in order to adapt the severe environment requirements and as a result high
performance concrete (HPC) was used. It is not fundamentally different from the concrete used in the past, although it usually contains fly ash, ground granulated blast furnace slag and silica fume, as well as
superplasticizer. So, the content of cementitious material is high and the water/cement ratio is low. In this
stu

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
مجلة نسق
Islamic Sharia’s position on the phenomenon of bullying
...Show More Authors

The study was enriched by examining (Islamic Sharia’s position on the phenomenon of bullying) becausee bullying is a recurring aggressive behavior that Is one of the types of violence directed by a person or group of prsons; With the intent of deliberately harming and offending anotherr person or group of persons, It has several verbal, physical, electronIc or other formsforms Bullies may follow a policy of Ientimidation or intimidation, as well as ridicule; In order to belittle the victim .The study aims to know the Islamic Sharia ruling on bullying as a modern term for a content that Is as old as man, and the study reached several results, Including: Islam’s affirmation of the prohibition of this phenomenon In word, deed and gesture,

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 28 2019
Journal Name
International Journal Of Simulation: Systems, Science & Technology
On the Estimation of Nonparametric Copula Density Functions
...Show More Authors

In this research, we present a nonparametric approach for the estimation of a copula density using different kernel density methods. Different functions were used: Gaussian, Gumbel, Clayton, and Frank copula, and through various simulation experiments we generated the standard bivariate normal distribution at samples sizes (50, 100, 250 and 500), in both high and low dependency. Different kernel methods were used to estimate the probability density function of the copula with marginal of this bivariate distribution: Mirror – Reflection (MR), Beta Kernel (BK) and transformation kernel (KD) method, then a comparison was carried out between the three methods with all the experiments using the integrated mean squared error. Furthermore, some

... Show More
View Publication
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Impact of Home Economics on High Performance
...Show More Authors

يسعى هذا البحث الى تقديم اطار عملي ونظري حول موضوع "تأثير الاقتصاد المنزلي في تعزيز الاداء العالي" وتم اختبار مخطط الدراسة الفرضي في القطاع التعليمي الحكومي في محافظة البصرة ,ويتضمن عدد من تشكيلات الجامعة التقنية الجنوبية. واستخدمت الاستبانة والمقابلة الشخصية كأسلوب لجمع البيانات للدراسة وكان حجم العينة114 موظف. وقد استخدمت عدد من الاساليب الاحصائية لاختبار فرضيات الدراسة. واظهرت النتائج بأن هناك تأثير ايج

... Show More
View Publication Preview PDF