Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
An Analytical Study of the Impact of Military Spending on the Chinese Economy Growth for the Period (1990-2018)
...Show More Authors

 

     The increase in military spending has become a feature of the times for many countries, including China. They have sought to increase their defence spending, not with the aim of domination and possession, but rather to protect their economic interests and to secure their foreign trade. The research aims to identify the impact of military spending by studying the nature of defence spending and its role in providing security. And stability and facilitating foreign investment in it, as well as storming the military industry, securing some humanitarian supplies, and participating in a variety of public works that can be used in the civil and military fields, and the aim of the research is to id

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of strategic planning for electronic services to developing cash bank deposits: An Applied research for a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

               The bank deposits is fuel banking activity and raw material products for the commercial bank and the basis of its activity and its lifetime So the bank, which seeks to continue the successful development of the volume of cash deposits has translated the work of the bank to meet the needs of different sectors by providing the necessary funding, and from this point of view was the research problem a lack of interest departments of banking services to commercial banks as a means for the development of electronic cash deposits have, and which represents the basis for the supplier commercial bank fund.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 29 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Liquidity Banking and Its Impact on the Return and Risk: Applied Research in the Rasheed Bank
...Show More Authors

The research aims to measure and analyze the reality of liquidity in the Rasheed Bank and determine their impact on risk and return in order to identify the extent of the efficiency of the management of liquidity by the Bank and how to employ them in a profitable investment areas, and analysis of the compatibility of the liquidity gap and gap the balance sheet (sensitive interest rate) and affected net interest Change prices, and through the adoption of style ladder recommended Meritassets and liabilities by the Central Bank of Iraq, as it is an important and vital aspects in commercial banks' management, when there is a commonly used optimizing the resources of the bank available, it means that there is a banking efficient management is

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 05 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Land use change in Baghdad City and assessment of the Jadriyah and Umm Al- Khanazeer Island Important Bird Area (IBA) from 1984 to 2020
...Show More Authors

Land use change, particularly the expansion of urban areas and associated human activities at the expense of natural and semi-natural areas, is a major ecological issue in urban areas around the world. Climate change being a very strong additional driver for changing the temperature and habitat in the cities. This also applies to Baghdad, Iraq, where urbanisation and climate change exerts a major pressure on the natural habitats of the city, and thus may affect the ability of city planners to adapt to future climate change scenarios. Here we present evidence of substantial growth in urban areas, increases in temperature, and degradation of natural vegetation within Baghdad city by using Remote Sensing techniques and an assessment for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Revista Iberoamericana De Psicologia Del Ejercicio Y El Deporte
THE EFFECT OF A PROPOSED TRAINING PROGRAM USING INTERMITTENT TRAINING TO DEVELOP SOME PHYSICAL AND BIO-KINEMATIC VARIABLES AND ACCURACY OF THE JUMP SPIKE SERVE SKILL IN VOLLEYBALL
...Show More Authors

The purpose of this paper is to identifying the values of some physical and Bio- Kinematic variables during the performance of the jump spike serve skill, and identifying the effect of the proposed training program using intermittent training to develop some physical and Bio- Kinematic variables and accuracy of the jump spike serve skill among the research sample. The experimental method was used and the research was conducted on a deliberately chosen sample of the players of the Army Club, who were primarily advanced in volleyball, and the number of the sample was (10) players. The conclusions were reached that the proposed training program using intermittent training has a positive effect on some of the physical and Bio- Kinematic variabl

... Show More
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Sun Sep 03 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Spectroscopic Studies and Biological Activities of Mixed Metal (III) Complexes of Uracil with 1, 10-Phenanthroline
...Show More Authors

New complexes of the [M(Ura)(Phen)(OH2)Cl2]Cl.2H2O type, where (Ura) uracil ; (Phen) 1,10-phenanthroline hydrate; M (Cr+3 , Fe+3 and La+3) were synthesized from mix ligand and characterized . These complexes have been characterized by the elemental micro analysis, spectral (FT-IR., UV-Vis, 1HNMR, 13CNMR and Mass) and magnetic susceptibility as well the molar conductive mensuration. Cr+3, Fe+3 and La+3- complexes of six–coordinated were proposed for the insulated for three metal(III) complexes for molecular formulas following into uracil property and 1,10-phenanthroline hydrate present . The proposed molecular structure for all metal (III) complexes is octahedral geometries .The biological activity was tested of metal(III) salts, ligands

... Show More
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Adsorption of Cd(II) and Pb(II) Ions from Aqueous Solution by Activated Carbon
...Show More Authors

Heavy metal consider as major environmental pollutants. Many of industrial wastewater effluents contain a wide range of these heavy metals. The adsorption of Cd2+ and Pb2+ metal ions from aqueous solution by activated carbon was studied. The results showed that maximum adsorption capacity occurred at 486.9×10-3 mg/kg for Pb2+ ion and 548.8×10-3 mg/kg for Cd2+ ion. The adsorption in a mixture of the metal ions had a balancing effect on the adsorption capacity of the activated carbon. The adsorption capacity of each metal ion was affected by the presence of other metal ions rather than its presence individually. The study showed the presence of other heavy metals attribute to the reduction in the activated carbon capacity, and the adsorp

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Evaluation of the efficiency and effectiveness of the accounting system of the Department of Missions and Cultural Relations (*) at the Office of the Ministry of Higher Education and Scientific Research
...Show More Authors

The evaluation and efficiency and effectiveness of account system for the department of delegation and cultural Relationships in the center of ministry of higher Education and Scientific research Considered as a very important and active subjects in the modification of accounting system in this department and to develop it and make it able to make available important and accurate information for the planning requirements and monetary and evaluation performance and to make decisions, besides to develop the performance of Iraqi Cultural departments working abroad and to render its role effective to serve the students of higher education in the progressive Countries to facility its growing in scientific and professional and technica

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 22 2018
Journal Name
Journal Of Biodiversity And Environmental Sciences
The use of asiamic pesticide and black pepper extracted to control the leaf miner Liriomyza trifolii on bean and natural enemies of insects
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 17 2025
Journal Name
International Journal Of Civil Engineering
Understanding the Role of Nanosilica and Nanoalumina on Hot Mix Asphalt Performance
...Show More Authors

This study explores the role of nanomaterials in the performance of asphalt binders and mixtures. Two commonly available nanomaterials, i.e., nanosilica (NS) and nanoalumina (NA), were used at contents of 0%, 2%, 4%, 6%, and 8% by weight of asphalt binder. A set of experiments was carried out at the binder level to investigate properties such as penetration, softening point, aging-related mass loss, nanomaterial dispersion (storage stability), and workability (rotational viscosity). In addition, the suitability of NS and NS was also assessed through the testing of nanomodified asphalt mixtures, which focused on Marshall properties, the resilient modulus, moisture susceptibility, permanent deformation, and fatigue resistance. The findings in

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref