Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 30 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Designing an electronic program for the Assessment of project management in accordance with the methodology (PMBOK)
...Show More Authors

The research aims to design an electronic program that allows users to assess the possibility of different practices for projects management professional according to the PMBOK methodology)) and using the requirements Data mentioned in the "knowledge and experience in project management Evaluation guide" issued by the professional Institute of project management According to the results of this program will be electronic The possible classification of project management in terms of both (proficiency_ perform tasks) as less than the desired level or within or above average in terms of best practices, and finally a number of recommendations to overcome the possible shortcomings. The most important is the need to enrich the service

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study on the Double Prior for Reliability Kumaraswamy Distribution with Numerical Solution
...Show More Authors

This work, deals with Kumaraswamy distribution. Kumaraswamy (1976, 1978) showed well known probability distribution functions such as the normal, beta and log-normal but in (1980) Kumaraswamy developed a more general probability density function for double bounded random processes, which is known as Kumaraswamy’s distribution. Classical maximum likelihood and Bayes methods estimator are used to estimate the unknown shape parameter (b). Reliability function are obtained using symmetric loss functions by using three types of informative priors two single priors and one double prior. In addition, a comparison is made for the performance of these estimators with respect to the numerical solution which are found using expansion method. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 29 2021
Journal Name
College Of Islamic Sciences
the purposes of belief The concept of the purposes of belief and its importance: The first requirement: the concept and the aim of contractual purposes, The second requirement: the importance of nodal purposes
...Show More Authors

 

Abstract

This research deals with the definition of the concept of nodal purposes, And what is related to it, from its aim and importance, And for the purposes of the importance of Streptococcus In trying to understand the nodal truths For different minds, Especially with those who object to the introduction of belief in purposes studies, This research has two requirements:

 The first requirement: the concept and the aim of contractual purposes,It consists of two branches, The first is in the concept of nodal purposes, And it dealt with the definitions in terms of language and terminology And what we see is proportional to what aim

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 02 2026
Journal Name
Journal Mustansiriyah Of Sports Science
The effect of using Daniel's model for people with two types of brain control (left and right) to learn the skill of the Cartwheel in artistic gymnastics for second-stage students
...Show More Authors

The research problem focused through the researcher's experience in the gymnastics game and the lack of use of educational models that give the student an important role in the educational process, so it became necessary to identify the type of prevailing style for students, and the need for diversity in the use of educational models based on scientific theories, including the Daniel Document model. Based on three theories of learning, which are structural, behavioral, and meaningful learning. The research aimed to identify the effect of using the Daniel model for people with two types of brain control (left and right) to learn the skill of the Cartwheel in artistic gymnastics for students of the second stage. The researcher used the experi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 26 2024
Journal Name
Jbpml
Effect of Radiation on Blood Component and Hormones on Male Patient and Breast Cancer
...Show More Authors

Background: The study's objective was to estimate the effects of radiation on testosterone-related hormones and blood components in prostate cancer patients. N Materials and Method: This study aims to investigate the effects of radiation on 20 male prostate cancer patients at the Middle Euphrates Oncology Centre. Blood samples were collected before and after radiation treatment, with a total dose of 60- 70 Gy, The blood parameters were analyzed. The hospital laboratory conducted the blood analysis using an analyzer (Diagon D-cell5D) to test blood components before and after radiation. Hormonal examinations included testosterone levels, using the VIDASR 30 for Multiparametric immunoassay system Results: The study assessed the socio-demogra

... Show More
Publication Date
Mon Sep 08 2025
Journal Name
Retos
The effect of mental training for sensory perceptions of skill performance in some indicators of electrical activity and the special physical abilities of young pole vaulters
...Show More Authors

Objective: The aim of the research is to prepare skilled mental exercises according to spatial and temporal perceptions and the awareness of the strength of young pole-vaulters, and to recognize the impact of these exercises on improving the indicators of electrical activity of working muscles and some special physical abilities and accomplishing this effectiveness Research methodology: The researcher used the experimental curriculum (one experimental group), and included the sample of research on (5) two joint jumpers in the Iraqi club championship, all from the center of talent in athletics, the sample is trained on the same curriculum prepared by the coach himself but accompanied by a mental training approach that Prepared by the

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Sep 30 2015
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Message in the tune of readers and denial to those who say infidelity tunes
...Show More Authors

Message in the tune of readers and denial to those who say infidelity tunes

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Types of the Fiber Glass-Mat on Fatigue Characteristic of Composite Materials at Constant Fiber Volume Fraction: Experimental Determination
...Show More Authors

The aim of this work is to study the influence of the type of fiber glass –mat on fatigue behavior of composite material which is manufactured from polyester and E-glass (woven roving, chopped strand mat (CSM)) as a laminate with a constant fiber volume fraction (VF) of 33%. The results showed that the laminates reinforced with E-glass (woven roving) [0/90, ±45.0/90] and [0/90, CSM, 0/90] have lower fatigue strength than the laminates reinforced with E-glass [0/90]3,[CSM]3 and [CSM, 0/90, CSM]  although they had different tensile strength; the best laminate was [0/90]3 .

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 29 2021
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Employment and Labor Union Laws in Japan between the 1889 and 1946 Constitutions: A Comparative Study: أفراح محمد علي
...Show More Authors

This research is based on the descriptive and analytical methodology. The importance of studying labor laws and labor unions in Japan between 1889 and 1946 constitutions is because Japan was out of a feudal phase, and had no idea about the factory system and industrialization in their modern sense before the Meiji era. Generally, its labor system used to be mostly familial, and the economic system was based on agriculture. This called for the enactment of legislations and laws appropriate for the coming phase in Meiji era. Thus, this paper examines the role of Meiji government in enacting labor legislations and laws when he came to power in 1896, and his new constitution in 1889 and the civil code of 1896. It further examines the way Mei

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 13 2024
Journal Name
الترجمة و اللسانيات - جمعية المترجمين العراقيين
تأثير تفاسير الترجمة الارامية لأسفار المكتوبات (بحث مقارن بين العبرية والارامية)
...Show More Authors