Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Perceived organizational support and impact on high performance Analytical research in the colleges of the University of Baghdad
...Show More Authors

     The research tagged (Perceived Organizational Support in High Performance) deals with identifying the extent of the impact of perceived organizational support as an explanatory variable on high performance as a response variable for the purpose of reaching appropriate mechanisms that enable colleges of the University of Baghdad to exploit the perceived organizational support in achieving the required high performance and pursuit of its goals. The researcher relied on the descriptive and analytical approach in carrying out the research. An intentional sample was selected and reached (70) persons from the higher leadership of the colleges represented by (deans, assistants deans, heads of departments) that r

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Study the Effects of Microwave Furnace Heat on The Mechanical Properties and Estimated Fatigue life of AA2024-T3
...Show More Authors

This research aims to study the effect of microwave furnace heat on the mechanical properties and fatigue life of aluminum alloy (AA 2024-T3). Four conditions were used inside microwave furnace (specimens subjected to heat as dry for 30 and 60min. and specimens subjected to heat as wet (water) for 30 and 60 min.), and compared all results with original alloy (AA 2024-T3). Tensile, fatigue, hardness and surface roughness tests were used in this investigation. It is found that hardness of dry conditions is higher than wet conditions and it increases with increasing of time duration inside microwave furnace for dry and wet conditions. Also, tensile strength has the same behavior of hardness, but it increases with decreasing

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 30 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Investigating the effects of ultrasonic waves and nanosilica on the viscosity reduction of Sharqy Baghdad heavy crude oil
...Show More Authors

The current study examines the combined impacts of ultrasonic waves and nano silica (NS) on reducing the viscosity Sharqy Baghdad heavy crude oil with an API gravity of 20.32. NS of an average particle size of 59.93 nm and 563.23 m²/g surface area were produced utilizing the sol-gel technique from Iraqi sand. The XRD analysis indicates the existence of an amorphous silica, the SEM analysis showed that NS tends to agglomerate, and the FTIR spectra exhibited the presence of siloxane and silanol groups. In addition, the TGA analysis demonstrated a total weight loss of 15.62%, validating the thermal stability of the NS. The experiments included a study of the impact of ultrasonic power, exposure time, duty cycle, temperature, and the c

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Tue Sep 05 2023
Journal Name
Pakistan Heart Journal
The Effect of Dynamic Lactic Training According to the Target Time to Develop the Achievement of 800m Runners Under 20 Years Old
...Show More Authors

MA Mahde, HAA Kadhim, HN Tarish…, Pakistan Heart Journal, 2023 - Cited by 4

View Publication
Publication Date
Mon Oct 19 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The effect of using the interactive video accompanying the static training in learning some basic skills of a model school in squash
...Show More Authors

Lately great interests have emerged to find educational alternatives to teach and improve motor skills according to modern educational methods that take into account individual differences and speed in learning for the learner through individual learning that the learner adopts by teaching himself by passing through various educational situations to acquire skills and information in the way he is The learner is the focus of the educational process and among these alternatives the interactive video, the researchers noted through the educational training units at the Model Squash School of the Central Union, and that most of the methods and methods used in learning basic skills take a lot of time in the educational program and do not involve

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2024
Journal Name
Indian Journal Of Dental Research
Effect of Bisoctrizole on Ultraviolet (UV) Absorption Properties of Silicone and Effect on Surface Roughness - An In Vitro Study
...Show More Authors
Abstract<sec> <title>Background:

Premature degradation is the problem of maxillofacial silicones, significantly affected by ultraviolet exposure, contributing to silicones photodegradation. Degradation necessitates frequent replacement of prostheses that increase the total cost of rehabilitation.

Aims:

This study evaluated the effect of bisoctrizole on the ultraviolet absorption properties of silicone material and the stability of this absorption over time. Also, the bisoctrizole effect on the surface roughness of silicone was evaluated.

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Cluster Analysis In Determining The Variables Affecting The Evaluation The Growth Of Children At Different Levels
...Show More Authors

In light of the increasing interest in Child-rearing in nurseries and kindergartens and the most important experiences gained by the child at this stage that form the basis for the subsequent stages of her/his physical mental and social growth.

The significance of the research concentrates the need to asses the affecting variables on the child growth to create opportunities for her/him to have intact rearing.

The research also aims to classify these variables at each age level and highlight its moral role.

The problem of the research is the lack of clarity of different variables impact of the child growth in different age levels in nurseries and kindergart

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Organizational Red Tapes and their Reflections on Entrepreneurial Orientation: an Exploratory Study of a Sample of Employees in Some Organizations in the Province of Ninewah
...Show More Authors

Organizations adopt a number of procedures and instructions in their field of activities in order to aid their resources development   and energies to serve their entrepreneurial orientations. This calls for preparing a range of mechanisms to mitigate the strictness and complexity of procedures. The ambiguity and severe  complexity  of procedures means acknowledging the loss in energy and this in turn  impedes the hopes while in the same time weakens the  enthusiasm in these organizations and an impedes the possibility to achieve continues innovation, thereby losing opportunities to the level of surrender to the risks and  assuming them to be unconquered obstacles.

There

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
American hegemony over the Persian Gulf oil After the 1991 Gulf War and the Gulf War III in 2003
...Show More Authors

Since the end of World War II, the United States of America began to look at the Gulf States and Iraq due to the possession of huge quantities of oil, after taking the American oil depletion in order to tighten control over the oil of these countries, has pursued various means, political and military, in the framework of its strategy So that it could achieve this control, which focused on control of production and prices, for the conviction that those who control oil impose control over the political decision of the countries of the world.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Feb 28 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of plasma treatment on shear bond strength of soft denture liner with two different types of denture base material (heat cure and light cure)
...Show More Authors

Background: In this study we evaluate the effect of plasma treatment (oxygen and argon) gas in two different exposure times on the surface of heat cure and light cure acrylic resin. Materials and method: 100 specimens of heat cure and light cure acrylic resin were fabricated. The measurements of the samples were (75mm, 25mm and 4.5mm) length, width and depth respectively with stopper of 3mm depth. Two types of gas used oxygen and argon in (5,10) min by using (DC-glow discharge plasma device) then we apply cold cure soft lining material, with the help of Instron machine we test the shear stress value. Results: A highly significant effect after argon and oxygen gases treatment in both 5 and 10 min exposure times on shear bond strength to soft

... Show More
View Publication Preview PDF