Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 27 2026
Journal Name
Sport Culture
Some bio-motor abilities and their relationship to the skill of standing on the hands followed by the forward roll on the mat of floor movements in artistic gymnastics for women
...Show More Authors

The research consists of five chapters, and in the first chapter, it addresses the introduction and importance of the research, where the researcher explained the importance of bio-motor abilities and their role in achieving a high level through their connection to the skill performance of standing on the hands followed by the forward roll, and the research problem: Do these bio-motor abilities have an impact on the level of skill performance? Handstand followed by forward roll.

View Publication
Publication Date
Mon Feb 13 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
A Blended Learning Program Based on the Next Generation Standards (NYS) to Develop the Teaching Performance of Middle School Mathematics Teachers and Some Students’ Future Thinking Skills
...Show More Authors

Abstract

The aim of the current research is to prepare an integrated learning program based on mathematics standards for the next generation of the NYS and to investigate its impact on the development of the teaching performance of middle school mathematics teachers and the future thinking skills of their students. To achieve the objectives of the research, the researcher prepared a list of mathematics standards for the next generation, which were derived from a list of standards. He also prepared a list of the teaching competencies required for middle school mathematics teachers in light of the list of standards, as well as clarified the foundations of the training program and its objectives and the mathematical

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 15 2017
Journal Name
International Journal Of Poultry Science
Effects of Ionized Water on Certain Egg Quality Traits and the Levels of Proteins and Enzymes in the Blood of the Japanese Quail Coturnix japonica
...Show More Authors

Objective: This experiment was conducted to study the effects of ionized water on certain egg quality traits and the levels of proteins and enzymes in the blood of the Japanese quail Coturnix japonica . Materials and Methods: One hundred 42-day-old quail were randomly distributed among five treatment groups with four replicates for each group. The following treatments were used: T1 (control): The birds were provided normal water, T2: The birds were provided alkaline water (pH = 8), T3: The birds were provided alkaline water (pH = 9), T4: The birds were provided acidic water (pH = 6) and T5: The birds were provided acidic water (pH = 5). A Complete Randomized Design (CRD) was used to investigate the effects of the studied treatments on diffe

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of Iraqi trade policies in stimulating productive sectors to grow for the period (2003-2019) (an analytical study in light of the Malaysian experience)
...Show More Authors

The research deals with analyzing the influencing role of trade policies in the growth and development of productive economic sectors and their contribution to GDP and its reflection on workforce employment. Studies have proven the success of the Malaysian experience in stimulating the productive economic sectors to grow and their contribution to the gross domestic product with an increase in the growth of local markets and access to international markets for national products. The research also deals with the ineffectiveness of Iraqi trade policies after 2003 in stimulating the productive economic sectors (agricultural and industrial) on economic growth, as most of the increase in Iraqi GDP growth throughout the study period was

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
E3s Web Of Conferences
History of the impact of radiation on the environment: Hiroshima bomb
...Show More Authors

The history of the impact of nuclear radiation on the environment, as illustrated by the Hiroshima bombing, reveals a multifaceted interplay of scientific, ecological, and ethical dimensions. From the historical context and immediate environmental consequences to long-term ecological effects and human health implications, the effects of nuclear radiation are pervasive. Comparatively analyzed with other nuclear incidents, case studies of affected ecosystems, and through education, ongoing challenges and opportunities toward nuclear technology are revealed. Moreover, it is through the echoes of past nuclear events that lessons were learned which until today guide current efforts on striking a balance between technological advancement

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 27 2026
Journal Name
Hammurabi Journal For Studies
(The impact of legislative drafting on the achievement of electoral justice)
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue May 30 2023
Journal Name
Basrah Arts Journal
The impact of Mesopotamian myths on the drawings of Al-Wasiti
...Show More Authors

Al-Wasiti's drawings are the first attempt to document the Arab landscape more than 778 years ago. These drawings were associated with a fine literary material, and the relationships between words and poetic sentences are matched by artistic, aesthetic and color relations in drawing, as they are all outputs of a sense that agreed in creativity and differed in the language of expression. Al-Wasiti was creative in drawing these events. Islamic painting has a goal that differs from the goals of the painting arts that preceded it or its contemporary, as it tends to “beautification” only. This is achieved by true copying from nature, just as it is achieved by drawing what is transmitted from nature, transforming and refining it. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2019
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Evaluation Tasks of Performance Quality of the University Students According to the Developmental Environment
...Show More Authors

 Education is a process of learning and education at the same time. As the conditions of modern life necessitate every person to keep learning, education has become a necessity to meet life needs. The society today is concerned with the educational process and aims to live up the expectations. Since education is an integral part of education and its means, it has become as a mean to achieve its purposes. The educational environment was a traditional environment limited to specific inputs, possibilities and stimulus of both teacher and student. Due to the latest advancement, the educational environment has been expanded to become a rich, with strong connections. It has expanded to encompass the entire global environment. The current

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 28 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of innovation and modernization as an approach to strategic change in the efficiency of organizational performance Field research in the Oil Projects Company (SCOP(
...Show More Authors

 

The purpose of this research is to improve the organizational performance of the Oil Projects Company by adopting an approach to strategic change، and finding appropriate solutions to the problems facing the company. The researcher adopted in designing his research by conducting a survey of previous literature that dealt with approaches to strategic change، as the results of the survey showed that most researchers agree on the approach of renewal and modernization، Which formed a starting point for the researcher to identify the extent of the company's management interest in renewal and modernization to improve its level of performance، and the quality of the procedures followed on the ground that is related to

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Impact of Fast Foods and Snacks upon Adolescents' BMI at Secondary Schools in Baghdad City
...Show More Authors

Objective: The study aimed to identify the adolescents' fast foods and snacks, and find out the relationship between fast
food, snacks and adolescents' demographic data (gender and Body Mass Index). Methodology: A descriptive study
was conducted on impact of fast foods and snacks upon adolescents' Body Mass Index in secondary schools at Baghdad
city, starting from 20
th of April 2013 to the end of October 2014. Non- probability (purposive) sample of 1254
adolescents were chosen from secondary schools of both sides of Al-Karkh and Al-Russafa sectors. Data was collected
through a specially constructed questionnaire format include (12) items multiple choice questions. The validity of the
questionnaire was determined thr

... Show More
View Publication Preview PDF