Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 24 2021
Journal Name
Oncology And Radiotherapy
The effect of different clinicopathological parameters on disease free survival in triple negative breast cancer Iraqi women
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY OF SOME GROWTH CRITERIA AND YIELD OF SOYBEAN CROP WITH THE EFFECT OF BORON AND SOME GROWTH REGULATORS: STUDY OF SOME GROWTH CRITERIA AND YIELD OF SOYBEAN CROP WITH THE EFFECT OF BORON AND SOME GROWTH REGULATORS
...Show More Authors

The study was conducted at research station A, department of field crops, college of agricultural engineering sciences, university of Baghdad during summer 2021 to evaluate the effect of boron and some growth regulators on some growth criteria and yield of soybean crop (cv. shimaa). The experiment  was carried out according to split plots by using randomized complete block design with three replications. The main plots included three concentrations of boron (75, 150 and 225) mg.L-1, the sub-plots included three levels of growth regulators, spraying kinetin (100 mg. L-1), spraying ethrel (200 mg.L-1) and spraying kinetin (100 mg.L-1) + spraying ethrel (200 mg.L-1) as

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Impact of Students Dropout on Human Development in Iraq For Period ( 2001 ــ 2011 )
...Show More Authors

Abstraet

Students dropout from the Education has a negative phenomena on individual and society and even on different aspects of life especially on the economic aspect , Thus our research tries studying and analyzing the relation between the size of dropout and human development level in Iraq and as (research sample) the first decade of this century as a studying period, the study includes the dropout in Secondary schools and depending the formal records as a main source to evaluate the size of this problem in Iraq , which shows an increase in the size of dropout in this period in comparison with the last decades of the twentieth century, this produces a negative effect on human developme

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Create sustainable value to the customer through the integration of the relationship between total quality management and relationship marketing
...Show More Authors

Purpose: This research seeks to provide a point of view based on the creation of sustainable value to the customer of the banks in the context of total quality management and relationship marketing. It aims to develop a model to measure the value of sustainable customer peduncular under total quality management PAL (administrative leadership, involvement of employees, continuous improvement, process improvement, staff training), through the mediation of relationship marketing and objective dimensions (administrative leadership, involvement of employees, continuous improvement, improving processes , staff training), and to explore any of the variables and dimensions more influential in the creation of sustainable value to the cust

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of paid the offices of the Inspectors General on mutation fraud Crimes
...Show More Authors

       Fraud crimes, which is a form of crimes against the funds in public office, is one of the crimes of traditional and cutting-edge in the same time, but it took a distinct character from other traditional crimes because of what is based upon, behavioral fundamentals and foundations and expressive image of personal qualities, concentrated in the mental work, the inventive sophistication, and skillful abilities of the perpetrators of these crimes, in addition to what is owned by crooks today a behavioral ability represented in underestimating laws and instructions. Fraud is considered one of the organized crime methods It is the most important method of its methods, all crimes practiced by the cro

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
E3s Web Of Conferences
The impact of military waste on Iraq’s waters: The case of the Jassim River
...Show More Authors

This article aims to investigate how war contributes to the pollution of water bodies with harmful substances including heavy metals and toxic substances. The paper explains how these pollutants, carelessly dumped by military operations, have severely damaged the water quality of rivers and lakes all across Iraq. Based on the Jassim River as case study, the paper shows a close relationship between military operations and pollution. Shown is the effects of this pollution on local ecosystems like fish and wildlife, and human population, dependent on the river for drinking, irrigation, and other basic needs. The article reveals the problem of military waste in Iraq, focusing on the absence of satisfactory waste disposal techniques and

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 26 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
STUDY THE EFFECTS OF SOME MECHANICAL FACTORS ON THE PERFORMANCE OF THE HAMMER MILL
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
The influence of heritage on the ceramic sculpture of the American potter Paula Rice
...Show More Authors

The current study entitled (the influence of heritage in the ceramic sculpture of the America Potter Paula Rice)
The study is based on four chapters:
Chapter I included structural find of clarification of the research problem and its importance, also included a mention of the research limits and the aim of this study, which is:
-Identify sculptures Ceramic affected ranges for Potter Paula Rice civilization heritage of intellectual and artistic, whether global or local.
-Trying to detect and intellectual influences the formalism of inherited and which resulted in the latest version of the unfinished ceramic artist.
-Did the artist callback method to the values inherent succeeded in the embodiment of the meaning of originali

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 04 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Analyzing the Content of the Chemistry Book for the Fifth Grade of Preparatory School According to Imaginative Thinking Skills
...Show More Authors

The aim of the research is to identify the imaginative thinking skills included in the content of the chemistry textbook for fifth-grade students in biological sciences at the preparatory stage, which is approved by the Ministry of Education, General Directorate of Curricula in the academic year 2020-2021. To achieve the objective of the study, the researcher depends on the previous studies in the field and content of imaginative thinking skills for preparing a list of skills that includes (3) essential skills and (11) sub-skills and (28) items related to all skills. The researcher adopted the analytical descriptive approach because of its appropriation of the goals of the research. Then the researcher analyzed the content of the book de

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Moral identity and its relationship to social affiliation among university students Exposed to shock pressure
...Show More Authors

The current research aimed to identify the level of moral identity and social affiliation among students exposed to shock pressures, as well as to reveal the relationship between these variables. To achieve these objectives, the researcher adopted the diagnostic tool for the measure of post-traumatic stress disorder (PDS-5) scale (Foa, 2013) translated to Arabic language by (Imran, 2017). The researcher also adopted the moral identity scale built by (Al-Bayati, 2015) and the measure of social affiliation built by (Al-Jashami, 2013), which were applied to a random sample of (200) male and female students chose from al Anbar University. They were exposed to shock pressures. The results of the research showed that the sample has an average

... Show More
View Publication Preview PDF