Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Coloproctology
The Impact of Smoking on the Complications of Acute Appendicitis
...Show More Authors
Abstract<p> Introduction The pathophysiology of appendicitis likely stems from obstruction of the appendiceal orifice leading to an increase in intraluminal and intramural pressure, resulting in small vessel occlusion and lymphatic stasis. Organ supplied by an end artery, such as the appendix, are more prone to the deleterious effects of arterial occlusion. The continuous cigarette smoking might be associated with a greater risk for developing atherosclerosis.</p><p> Objectives The aim is to evaluate the effect of cigarette smoking on the incidence of complications of acute appendicitis.</p><p> Methods Patients suffered from symptoms and signs suggesting a</p> ... Show More
View Publication
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Apr 21 2023
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees22fr
Effect of Ag doping on optical constant and hall effect measurements of SnS thin films
...Show More Authors

In this report Silver doped Tin Sulfide (SnS) thin films with ratio of (0.03) were prepared using thermal evaporation with a vacuum of 4*10-6 mbar on glass with (400) nm thickness and the sample annealing with ( 573K ). The optical constants for the wavelengths in the range (300-900) nm and Hall effect for (SnS and SnS:3% Ag) films are investigated and calculated before and after annealing at 573 K. Transition metal doped SnS thin films the regular absorption 70% in the visible region, the doping level intensification the optical band gap values from 1.5- 2 eV. Silver doped tin sulfide (SnS) its direct optical band gap. Hall Effect results of (SnS and SnS:3% Ag) films show all films were (p-type) electrical conductivity with resistivity of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2024
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
An Effect of Al on the Properties of ZnIn<sub>2</sub>Se<sub>4</sub> Thin Film
...Show More Authors
Abstract<p>Zinc-indium-selenide ZnIn<sub>2</sub>Se<sub>4</sub> (ZIS) ternary chalcopyrite thin film on glass with a 500 nm thickness was fabricated by using the thermal evaporation system with a pressure of approximately 2.5×10<sup>−5</sup> mbar and a deposition rate of 12 Å/s. The effect of aluminum (Al) doping with 0.02 and 0.04 ratios on the structural and optical properties of film was examined. The utilization of X-ray diffraction (XRD) was employed to showcase the influence of aluminum doping on structural properties. XRD shows that thin ZIS-pure, Al-doped films at RT are polycrystalline with tetragonal structure and preferred (112) orientation. Where the </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 11 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of thickness on the optical properties of ZnO thin films prepared by pulsed laser deposition technique (PLD)
...Show More Authors

Zinc Oxide (ZnO) thin films of different thickness were prepared
on ultrasonically cleaned corning glass substrate, by pulsed laser
deposition technique (PLD) at room temperature. Since most
application of ZnO thin film are certainly related to its optical
properties, so the optical properties of ZnO thin film in the
wavelength range (300-1100) nm were studied, it was observed that
all ZnO films have high transmittance (˃ 80 %) in the wavelength
region (400-1100) nm and it increase as the film thickness increase,
using the optical transmittance to calculate optical energy gap (Eg
opt)
show that (Eg
opt) of a direct allowed transition and its value nearly
constant (~ 3.2 eV) for all film thickness (150

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluation of the Possible Immuno-Protective Effect of Nigella Sativa Seed Oil on Cyclophosphamide- Induced Myelosuppression in Mice
...Show More Authors

Myelosuppression is one of the serious adverse effects of cancer chemotherapy that lead to life threatening febrile neutropenia and considered a limiting factor for successful therapy. Cyclophosphamide a widely used anticancer drugs, induces severe bone marrow suppression by damaging hematopoietic stem cells. As cancer incidence expands globally, the demand for an effective myeloprotective therapy during cancer treatment is also increasing.Nigella sativa seed oil, a well-known plant extract that widely used for various health conditions. This study aims to evaluate the myeloprotective activity of Nigella sativa seed oil in cyclophosphamide-induced myelosuppression mice model. Myelosuppression induced by single intraperitoneal injection o

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 01 2019
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Thickness Variable on the Bending Analysis of Rotating Functionally polymer Graded Carbon Nanotube Reinforced Cylindrical Panels
...Show More Authors

This study offers the elastic response of the variable thickness functionally graded (FG) by single walled carbon nanotubes reinforced composite (CNTRC) moderately thick cylindrical panels under rotating and transverse mechanical loadings. It’s considered that, three kinds of distributions of carbon nanotubes which are uniaxial aligned in the longitudinal direction and two functionally graded in the transverse direction of the cylindrical panels. Depending on first order shear deformation theory (FSDT), the governing equations can be derived. The partial differential equations are solved by utilizing the technique of finite element method (FEM) with a program has been built by using FORTRAN 95. The results are calculat

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study of R -molar ratio effect on the transformation of tetraethylorthosilicat precursor to gels in sol-gel technique
...Show More Authors

The effect of using different R -molar ratio under variable reaction conditions (acidic as well as basic environment and reaction temperature) have been studied. The overall experiments are driven with open and closed systems. The study shows that there is an optimum value for a minimum gelling time at R equal 2. The gelling time for all studied open system found to be shorter than in closed system. In acidic environment and when R value increased from 2 to 10, the gelling time of closed systems has increased four times than open systems at T=30 ?C and fourteen times when temperature reaction increased to 60 ?C. While in basic environment the influence of increasing R value was limited.

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Investigating the Effect of Genetic Polymorphisms of Deiodinase Type 2 on Levothyroxine Dose Requirements in Patients with Hypothyroidism
...Show More Authors

Background: Hypothyroidism is the most abundant thyroid disorder worldwide. For decades, levothyroxine was the main effective pharmacological treatment for hypothyroidism. A variety of factors can influence levothyroxine dose, such as genetic variations. Studying the impact of genetic polymorphisms on the administration of medications was risen remarkably. Different genetic variations were investigated that might affect levothyroxine dose requirements, especially the deiodinase enzymes.  Deiodinase type 2 genetic polymorphisms’ impact on levothyroxine dose was studied in different populations. Objective: To examine the association of the two single nucleotide polymorphism (SNP)s of deiodinase type 2 (rs225013 and rs225014) and le

... Show More
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2007
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Photo-Initiated Oxidation on Mechanical Properties of High Density Polyethylene / Linear Low Density Polyethylene Blends
...Show More Authors

The long – term behaviour of polyethylene products used out doors is affected by weathering. In the present work,
weathering test was carried out to find the effect of the environment conditions on the mechanical properties of
HDPE/LLDPE blends with different weight percents (0, 15, 30, and 45 %) relative to the LLDPE by increasing the
exposure times to (100, 150, 200, 250, 300) hr.
A series of tests (destructive), tensile, impact and hardness were carried out on the prepared samples, the results
obtained declare the changes on the material behaviour from ductile to brittle and the polymer shows a decline in the
mechanical properties with increasing the exposure times.
In the present work empirical equations were r

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 22 2020
Journal Name
Multicultural Education
Effect Of Using Webinar Technique On The Digital Culture Of Chemistry Students In Ibin Haitham Pure Science College
...Show More Authors

The aim of this research is to identify the effect of Webinar technique on digital culture in the College of Education for pure sciences at Ibin Haitham, University of Baghdad. The research samples consisted of (68) male and female students from the Chemistry Department who are following classes during the (2019- 2020) academic year. The samples represent (42%) of the total number of (162) students split into control and experimental groups. For this purpose, the scientific contents for testing were determined. The experimental part is based on analysis of the results from experiments in (preliminary standard solutions, refractive index, Beer-Lambert law). To achieve the aim of the research in testing the measure of student's digital cultur

... Show More