Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the external auditor in assessing the security of information technology systems in light of (ISO/IEC 27001): (Applied research on a sample of private banks)
...Show More Authors

This research aims to shed light on the necessity of establishing an information security management system through which banking security risks are managed in the light of the ISO (IEC 27001) standard, through which bank departments seek to demonstrate the management of their security systems and their controls in accordance with the specifications of the standard to obtain an internationally recognized security certificate And the need for senior management in banks to an independent person with scientific and practical qualification and who has accredited certificates in the field of information technology for the purpose of helping them to verify the level of compatibility between the policies and procedures applied and the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 22 2021
Journal Name
Polymers
Modifications of Polymers through the Addition of Ultraviolet Absorbers to Reduce the Aging Effect of Accelerated and Natural Irradiation
...Show More Authors

The photooxidative degradation process of plastics caused by ultraviolet irradiation leads to bond breaking, crosslinking, the elimination of volatiles, formation of free radicals, and decreases in weight and molecular weight. Photodegradation deteriorates both the mechanical and physical properties of plastics and affects their predicted life use, in particular for applications in harsh environments. Plastics have many benefits, while on the other hand, they have numerous disadvantages, such as photodegradation and photooxidation in harsh environments and the release of toxic substances due to the leaching of some components, which have a negative effect on living organisms. Therefore, attention is paid to the design and use of saf

... Show More
View Publication
Scopus (74)
Crossref (56)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of Sodium Selenite and Vitamin A on FSH and LH Level in Albino Male Mice treated with Hexavalent Chromium
...Show More Authors

The present expermint was designed to determine the effect of Sodium Selenite (0.5 mg/kg) and Vitamin A (10 mg/kg) in FSH and LH level in Albino Male Mice treated with Hexavalent Chromium (1000 ppm). `This study included 48 mice divided into six groups (1st group treated with distilled water and the 2nd group treated with Sesame Oil were considered as control group, 3th group exposed to Hexavalent chromium , 4th group treated with Sodium Selenite and exposed to Hexavalent Chromium , 5th group treated with Vitamin A and exposed to Hexavalent Chromium and 6th group treated with Sodium Selenite and Vitamin A and exposed to Hexavalent Chromium ) . The treatment lasted for 35 days. The results showed a significant (P ? 0.05) decrease in FSH an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Annals Of Biology
The Comparative Effect of Copper Oxide Nanoparticles and Copper Sulfate on Reproductive Hormones and Sperm Parameters in Mature Male Albino Mice
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Mon Feb 23 2026
Journal Name
College Of Basic Education Researches Journal
Identify the effect of exercise of the arm is the practice in the development of accurate performance skill transmission (short and long) arm of practice for students badminton
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Analysis of the Effects of Aggressive Shot Peening on Fatigue Life of 7075 – T6 Aluminum Alloy
...Show More Authors

 For many years controlled shot peening was considered as a surface treatment. It is now clear that the performance of control shot peening in terms of fatigue depends on the balance between its beneficial (compressive residual stress and work hardening) and beneficial effects (surface hardening).

The overall aim of this paper is to study the effects of aggressive shot peening on fatigue life of 7075 – T6 aluminum alloy. The fatigue life reduction factor (LRF) due to the aggressive shot peening was established and empirical relations were proposed to describe the behavior of LRF, roughness and fatigue life. The benefits of shot peering in terms of fatigue life are dependent on the shot peening time (SPT).

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Feb 02 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The principals and techniques of geography text book for fourth secondary: The principals and techniques of geography text book for fourth secondary
...Show More Authors

Abstract
The curriculum is the major effective tool in achieving the goals of
education and society.

Many countries that want to reach the forefront of developed countries
through their curriculum have realized this fact. School text book, the
application assessment for knowing the rang of success or fail of this text
book in achieving the general aims. therefore this study aims at assessing the
principals and techniques of geography text book for fourth secondary class of
literary studying from the teachers point of view according to the fields of the
book, style of material, technical arrangement of the material, ethnical
arrangement the language of the book, style of the material, technical
arrang

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Apr 01 2013
Journal Name
Jpcs
STUDY THE COMPARATIVE EFFECT BETWEEN CYPERUS ESCULENTUS SEEDS EXTRACT AND GENTAMICIN ON INDUCED ENDOMETRITIS IN MICE
...Show More Authors

Objectives of this project were to study the effect of 60% crude alcoholic extract of the seeds of cyperus esculentuson induced endometritis in the mice . The plant of cyperus esculentuswas extracted by preparing Alcoholic extract 60% . One hundred microliters of saline containing Escherichia coli (104cfu) was used to induce endometritis, by a single intracervicallyinjection, and endometritis developed after 2 days from injection. The mice were divided into five groups, The first group were treated with alcoholic extract of cyperus esculentusextract 150mg/kg body weight, the second group was treated with a daily 3mg per kg body weight of gentamicin given intra peritoneal,The third group was treated by 75mg/kg of cyperus esculentusextract an

... Show More
Publication Date
Mon Feb 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
The Fear Effect on a Food Chain Prey-Predator Model Incorporating a Prey Refuge and Harvesting
...Show More Authors
Abstract<p>In this paper, we investigate the impact of fear on a food chain mathematical model with prey refuge and harvesting. The prey species reproduces by to the law of logistic growth. The model is adapted from version of the Holling type-II prey-first predator and Lotka-Volterra for first predator-second predator model. The conditions, have been examined that assurance the existence of equilibrium points. Uniqueness and boundedness of the solution of the system have been achieve. The local and global dynamical behaviors are discussed and analyzed. In the end, numerical simulations are confirmed the theoretical results that obtained and to display the effectiveness of varying each parameter</p> ... Show More
View Publication
Scopus (17)
Crossref (11)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 07 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Influence of Fractional CO2 Laser Irradiation on Temperature Elevation and Bonding Strength of Resin Cement to the Zirconia Ceramic
...Show More Authors

Abstract: Objectives: To investigate the effect of temperature elevation on the bonding strength of resin cement to the zirconia ceramic using fractional CO2 laser. Background: Fractional CO2 laser is an effective surface treatment of zirconia ceramic, as it increases the bonding strength of zirconia to resin cement. Methods: Thirty sintered zirconia discs (10 mm diameter, 2 mm thickness) were prepared and divided to three groups (N=10) and five diffident pulse durations were used in each group (0.1, 0.5, 1, 5 and 10 ms). Group A was treated with 10 W power setting, group B with 20 W and group C with 30 W. During laser irradiation, temperature elevation measurement was recorded for each specimen. Luting cement was bonded to the treated z

... Show More
View Publication Preview PDF