Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 19 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Humanitarian, Social And Scientific Research
The effect of special exercises with training tools in teaching the skill of circular sloping on the parallel apparatus in men's artistic gymnastics
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon Mar 13 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of The CO2 Laser as Surface Treatment on The Bond Strength of Heat Cured Soft Liner to The High Impact Acrylic Denture Base Material
...Show More Authors

ABSRTACT Background: Soft liner material is become important in dental prosthetic treatment. They are applied to the surface of the dentures to achieve more equal force distribution , reduce localized pressure and improve denture retention by engaging undercut . So the aim of the study is to evaluate the effect of different surface treatment by air-abrasion AL2O3 and laser treatment with CO2 laser on improving the shear bond strength of the denture liner to acrylic denture base material . Materials and methods: the 30 specimens of heat cured acrylic denture base material (high Impact acrylic )and heat cured soft liner (Vertex ,Nether Lands )were prepared for this study .They were designed and divided according to type of the s

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 02 2022
Journal Name
International Journal Of Early Childhood Special Education
The effect of special exercises in the rehabilitation of the shoulder muscle for the youth wrestling category
...Show More Authors

shoulder joint by preparing special exercises for the youth-category wrestling, and through the researchers' follow-up to the wrestling game and their work in the field of rehabilitation and physical therapy, noticing that most of the wrestling players suffer from the shoulder joint pain despite their visit to the specialist doctor and take Treatment, so the researchers saw to study this problem and restore the recovery of the injured through special exercises and a suitable qualification program for the shoulder joint muscles, the goal of research in preparing special exercises and knowing its effect on the rehabilitation of the background muscle of the shoulder for the youth wrestling category. The researchers assumed that there are stati

... Show More
Publication Date
Sun Oct 01 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Effect of Elevated Temperature on the Compressive Strength of Reactive Powder Concrete (RPC) Containing Polyvinyl Chloride (PVC)
...Show More Authors

Fire is the most sever environmental condition affecting on concrete structures, thus investigating for fire safet, IJSR, Call for Papers, Online Journal

View Publication
Publication Date
Wed Oct 11 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research
Effect of Elevated Temperature on the Compressive Strength of Reactive Powder Concrete (RPC) Containing Polyvinyl Chloride (PVC)
...Show More Authors

Fire is the most sever environmental condition affecting on concrete structures, thus investigating for fire safety in structural concrete is important for building construction. The slow heat transfer and strength loss enables concrete to be effective for fire resistance. Concrete structures withstand when exposed to fire according to: their thermal properties, rate of heating, characteristic properties of concrete mixes and their composition and on the duration of fire, and concerned as thermal property with other factors such as loss of mass which affected by aggregate type, moisture content, and composition of concrete mix. The present research goal is to study the effect of rising temperature on the compressive strength of the rea

... Show More
Publication Date
Tue Feb 20 2024
Journal Name
Aip Conference Proceeding
Evaluation and production of predictive maps on the impact of climate factors on the the land cover for the Baghdad city for the period (1999-2021)
...Show More Authors

The general objective of the research is to better understand changes in land cover and their impact on climatic factors by measuring changes in land cover for the Baghdad city for the period 1999-2021 and evaluating changes in land cover and measuring changes in climatic factors (relative humidity and evaporation). This study from 1999 to 2021 and in two different seasons: the April of the growing season and August the dry season. When using the supervised classification method to determine the differences, the results showed remarkable changes, the study showed the spatial variations in LC from 1999 to 2021 as follows: increase in the vegetation and water bodies during April and decrease this in August while the soil and built up decreas

... Show More
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Person-Organization's Environment Fit and it's Reflection on the Work Outcomes
...Show More Authors

This study aims to studying of Person and organization’s environment fit in a sample of Private bank’s reflection in its basic dimensions (Person-organization fit ,Person-Job fit, Person-group fit and Person- Person-fit )in the Work Outcomes (job satisfaction, the intention to leave the job, Job Engagement, and organizational  citizenship behavior ).

The questionnair’e has been used as a basic  instrument to gather data , As well as personal interviews with some of the staff of the research sample of private banks which were represented by (5) and included banks (Bank of Assyria for investment, the North Bank for Finance and Investment , Bank of the Tigris

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
International Journal Of Advanced Research
ON STABILITY AND THE BOUNDEDNESS OF THE ZERO SOLUTION OF FIFTH ORDER
...Show More Authors

This paper is illustrates the sufficient conditions of the uniformly asymptotically stable and the bounded of the zero solution of fifth order nonlinear differential equation with a variable delay τ(t)

Publication Date
Fri Sep 02 2022
Journal Name
Journal Of Applied Research In Higher Education
The nexus between green human resource management processes and the sustainability of educational institutions: the mediating effect of strategic excellence
...Show More Authors
Purpose

This study aims to propose a novel research model to test the nexus between green human resource management processes, strategic excellence and the sustainability of educational institutions in Iraqi academic settings.

Design/methodology/approach

This examination in Iraqi higher education is finalised across three key stages: determining the knowledge gaps, reviewing the literature and building the hypothesised conceptual model. A case study complemented by a quantitative methodology using Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) and Analysis of Moment

... Show More
View Publication
Scopus (18)
Crossref (18)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 03 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The grammatical approach of Sheikh Isamah Allah Bukhari (died 1000 A H) in his footnotes on the benefits of light
...Show More Authors

Abstract

Through this study, I tried to identify the grammatical efforts of one of the most important authors of the footnotes that were built on the luminous benefits marked with (Explanation of Mulla Jami in Grammar), and he is Sheikh Isamah Allah Al-Bukhari, who died in the eleventh century AH, trying as much as possible to stay away from the path of tradition in repeating the efforts of Those who preceded me in explaining the grammatical efforts of many grammarians, and perhaps what helped me in this is the characteristics that characterize the notes owners that may distinguish them from other owners of grammatical authorship, as a result of what characterized the personality of the notes owners from the predominance of the in

... Show More
View Publication Preview PDF