Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Basra Journal Of Science
Effects of Thicknesses of Two Different Gate Insulators on the Performance of Pentacene Based Organic Field Effect Transistor
...Show More Authors

In this paper, a simulation of the electrical performance for Pentacene-based top-contact bottom-gate (TCBG) Organic Field-Effect Transistors (OFET) model with Polymethyl methacrylate (PMMA) and silicon nitride (Si3N4) as gate dielectrics was studied. The effects of gate dielectrics thickness on the device performance were investigated. The thickness of the two gate dielectric materials was in the range of 100-200nm to maintain a large current density and stable performance. MATLAB simulation demonstrated for model simulation results in terms of output and transfer characteristics for drain current and the transconductance. The layer thickness of 200nm may result in gate leakage current points to the requirement of optimizing the t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
نسق
The Effect of the Needham model in teaching chemistry on interactive thinking among fifth-grade scientific students in Iraq
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Crystallization firing effect on the marginal discrepancy of the IPS. emax CAD crowns using two different CAD/CAM systems
...Show More Authors

Background: Marginal adaptation is critical for long – term success of crown and bridge restoration. Computer aided design / computer aided manufacture (CAD/ CAM) system is gaining more importance in the fabrication of dental restoration. Objective: The aim of this study is to evaluate the effect of crystallization firing on the vertical marginal gap of IPS. emax CAD crowns which fabricated with two different CAD/CAM systems .Materials and Methods: Twenty IPS e.max CAD crowns were fabricated. We had two major groups (A, B) (10 crowns for each group) according to the CAD/CAM system being used: Group A: fabricated with Imes - Icore CAD/CAM system; Group B: fabricated with In Lab Sirona CAD/CAM system. Each group was subdivided into two s

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Feb 23 2023
Journal Name
Chalcogenide Letters
Studying the effect of copper on the p-ZnTe/n-AgCuInSe2/p-Si for thin films solar cell applications
...Show More Authors

A thin film of AgInSe2 and Ag1-xCuxInSe2 as well as n-Ag1-xCuxInSe2 /p-Si heterojunction with different Cu ratios (0, 0.1, 0.2) has been successfully fabricated by thermal evaporation method as absorbent layer with thickness about 700 nm and ZnTe as window layer with thickness about 100 nm. We made a multi-layer of p-ZnTe/n-AgCuInSe2/p-Si structures, In the present work, the conversion efficiency (η) increased when added the Cu and when used p-ZnTe as a window layer (WL) the bandgap energy of the direct transition decreases from 1.75 eV (Cu=0.0) to 1.48 eV (Cu=0.2 nm) and the bandgap energy for ZnTe=2.35 eV. The measurements of the electrical properties for prepared films showed that the D.C electrical conductivity (σd.c) increase

... Show More
View Publication
Scopus (9)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jul 12 2024
Journal Name
World Water Policy
The effect of natural factors on changing soil uses in the marshes: An experimental study using Landsat satellite data
...Show More Authors

The study aimed to analyze the effect of meteorological factors (rainfall rate and temperature) on the change in land use in the marshes of the Al‐Majar Al‐Kabir region in southern Iraq. Satellite images from Landsat 7 for 2012 and Landsat 8 for 2022 were used to monitor changes in the land coverings, the images taken from the Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+) and Operational Land Imager (OLI) sensors of the Landsat satellite. Geometric correction was used to convert images into a format with precise geographic coordinates using ArcMap 10.5. The maximum likelihood classification method was used to examine satellite image data using a supervised approach, and the data were analyzed statistically. We obtained clear images of the area,

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Aug 01 2019
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Some Estimation methods for the two models SPSEM and SPSAR for spatially dependent data
...Show More Authors

ABSTRUCT

In This Paper, some semi- parametric spatial models were estimated, these models are, the semi – parametric spatial error model (SPSEM), which suffer from the problem of spatial errors dependence, and the semi – parametric spatial auto regressive model (SPSAR). Where the method of maximum likelihood was used in estimating the parameter of spatial error          ( λ ) in the model (SPSEM), estimated  the parameter of spatial dependence ( ρ ) in the model ( SPSAR ), and using the non-parametric method in estimating the smoothing function m(x) for these two models, these non-parametric methods are; the local linear estimator (LLE) which require finding the smoo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 02 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Linguistic and extralinguistic problems of the translation of polysemic terms in the legal language from Spanish to Arabic: Problemas lingüísticos y extralingüísticos de la traducción de los términos polisémicos en el lenguaje jurídico del español al árabe
...Show More Authors

       Legislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds.  Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The effects of Internet use on university’s students: “A Study on a Sample of Jordanian University’s students "
...Show More Authors

The effects of Internet use on university’s students:The effects of Internet use on university’s students:“A Study on a Sample of Jordanian University’s students "This survey aims to identify the most important effects of Internet use on Jordanian public and private universities’ students by monitoring and analyzing a set of indicators that show the quality of the effects on specific fields such as  cultural, social, psychological, moral and political effects .To achieve these goals, the study attempts to answer the following questions:1.   What are the effects of Internet’s use on students?2. What is   the relationship between the effects and demographic variables such as  gender, age, family size an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Dec 20 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Anemia and The Level of IL-6 in Children Infected with Entamoeba histolytica and Giardia lamblia
...Show More Authors

The relation between anemia and inflammatory immune response has lately had much attention. This research was conducted from October 2018 until April 2019, including  (110) children below 12 years from both gender in some Hospitals, Primary Health care centers, Public Primary Schools and Kindergarten in Baghdad, Iraq. The objective of this study is to determine the possible correlation between iron deficiency anemia and inflammatory immune response  among children infected with Entamoeba  histolytica or Giardia  lamblia. Blood samples were taken from all groups to measure  hemoglobin level, serum iron, total iron binding capacity (TIBC), mean corpuscular volume (MCV), and mean corpuscular  hemoglobin concentration

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
The International And Political Journal
Constitutional Amendments in Oman and Their Impact on Internal and Foreign Policy
...Show More Authors

The Sultanate of Oman is located in the far southwest of the Arabian Peninsula and enjoys a distinctive geographical location as it overlooks the Arabian Gulf and the Gulf of Oman. The Sultanate has good relations with various countries of the world and enjoys an important regional position. At the beginning of 2020, Sultan Qaboos bin Said died, and Haitham bin Tariq assumed power after him, according to the will of his cousin, the late Sultan. The new Sultan had held some important positions before 2020, including: Minister of Heritage and Culture since February 2002, Chairman of the Supreme Committee for the Future Vision (Oman 2040), Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs f

... Show More
View Publication Preview PDF