Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 11 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Investigating the Effects of Carbon Dioxide Laser Fluence on Oral Soft Tissue
...Show More Authors

This study investigates the surgical and thermal effects on oral soft tissues produced by CO2 laser emitting at 10.6 micrometers with three different fluences 490.79, 1226.99 and 1840.4 J/cm2. These effects are specifically; incision depth, incision width and the tissue damage width and depth. The results showed that increasing the fluence and /or the number of beam passes increase the average depths of ablation. Moreover, increasing the fluence and the number of beam passes increase the adjacent tissue damage in width and depth. Surgeons using CO2 laser should avoid multiple pulses of the laser beam over the same area, to avoid unintentional tissue damage.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Role of Sudanese Depression in Snowfall on Baghdad City (dated 11/1/2008): The Role of Sudanese Depression in Snowfall on Baghdad City (dated 11/1/2008)
...Show More Authors

Abstract
On 11/1/2008 amounts of snows fell on various sections of Iraq, one of
which is Baghdad. The analysis process of climatic maps proved that the
advance trough of Sudanese depression towards the city is the reason behind
the formation of this weather state supported by could trough in the (500) mb
pressure level. .
The research concluded that the phenomenon of global warming
witnessed by the world recently had a main role in the occurrence of this
phenomenon due to the raise in earth temperature as a result of evaporation
rate increase leading to an increase in water vapor and cloud formation with
high tops and low bases which form sows with high rates accumulating at high
and moderate latitudes le

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 11 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Isolation and identification of the Myxobacterium Myxococcus fulvus from the Farms and study the inhibitory effect of cells and filtrates against pathogenic fungi
...Show More Authors

The study was performed to isolate and identify the Myxococcus fulvus from the one hundred samples of soils of farms. Special growth conditions had been used to support the growth of M.fulvus local isolates and suppressed the growth of other microorganisms like (Drying , High Temperature , High concentration of antibiotics and specific growth media ) M.fulvus isolates had been subjected to the morphological, cultural , biochemical examination for identification , as well as , study the inhibitory activites of cells and filtrates of localized isolates against some pathogenic fungi include (Trichophyton mentagrophytes , Microsporum gypseum , Aspergillus niger and Fusarium oxyporum ) by using three methods :- Cup assay , well diffusio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 30 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Solid Particle Properties on Heat Transfer and Pressure Drop in Packed Duct
...Show More Authors

This work examines numerically the effects of particle size, particle thermal conductivity and inlet velocity of forced convection heat transfer in uniformly heated packed duct. Four packing material (Aluminum, Alumina, Glass and Nylon) with range of thermal conductivity (from200 W/m.K for Aluminum to 0.23 W/m.K for Nylon), four particle diameters (1, 3, 5 and 7 cm), inlet velocity ( 0.07, 0.19 and 0.32 m/s) and constant heat flux ( 1000, 2000 and 3000 W/ m 2) were investigated. Results showed that heat transfer (average Nusselt number Nuav) increased with increasing packing conductivity; inlet velocity and heat flux, but decreased with increasing particle size.Also, Aluminum average Nusselt number is about (0.85,2.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Impact of Cognitive Behavior Program Based on Meichenbaum Theory in Reducing the Negative Emotional Sensitivity among the Intermediate Stage Students
...Show More Authors

The aim of this research is to construct a cognitive behavior program based on the theory of Meichenbaum in reducing the emotional sensitivity among Intermediate school students. To achieve the aims of the research, two hypotheses were formulated and the experimental design with equal groups was chosen. The population of research and its sample are determined. The test of negative emotional sensitivity, which is constructed by the researcher, was adopted. The test contains (20) items proved validity and reliability as a reliable test by presenting it to a group of arbitrators and experts in education and psychology. An educational program is constructed based on the theory of Meichenbaum. The test was applied to a sample of (60) second i

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The development of ethics management system to enhance the social responsibility of government institutions in Iraqi society An analytical study on a sample of top leadership and the presidency of
...Show More Authors

Abstract

The objective of this research is to identify the analysis of the ethics of the administration in the development of the social responsibility of one government organizations, and to achieve the objectives of the research was the use of a questionnaire developed for the purpose of data collection and distribution to the research sample, was chosen as a total sample population (50) individuals were relying on statistical package to do a statistical analysis for this research, user, ANSI (SPSS) simple regression analysis, standard deviation, Pearson correlation coefficient.

Research findings show the role of social responsibility in achieving the university's strategy,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 31 2012
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Effect of Stiffeners on Shear Lag in Steel Box Girders
...Show More Authors

This paper studies the effects of stiffeners on shear lag in steel box girders with stiffened flanges. A three-dimensional linear finite element analysis using STAAD.Pro V8i program has been employed to evaluate and determine the actual top flange stress distribution and effective width in steel box girders. The steel plates of the flanges and webs have been modeled by four-node isoparametric shell elements, while the stiffeners have been modeled as beam elements. Different numbers (4, 8, and 15) for the steel stiffeners have been used in this study to establish their effects on the shear lag and longitudinal stresses in the flange. Using stiffeners reduced the magnitude of the top flange longitudinal stresses about 40%, but did

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Clinical Dentistry Preview Publication Details
The effect of surgical approaches on the stability and marginal bone loss of early loaded slactive implants with screw retention mean: Comparative clinical and radiological prospective study
...Show More Authors

Purpose: This study aimed to compare the stability and marginal bone loss of implants inserted with flapped and flapless approaches 8 weeks after surgery and 3 months after loading. Material and Methods: Thirty SLActive implants were inserted in 11 patients and early loaded with final restoration 8 weeks after healing period. The stability values determined by Osstell and the marginal bone loss measured by CBCT at the initial time (1st) and 8 weeks of the healing period (2nd) and 3 months after loading (3rd). Results: The overall survival rate was 100%. A significant increase in the 3rd implant stability value in the age of ˂ 40. A significant decrease in the 2nd implant stability value in both gender and traumatic zone with a flapless app

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Fri Dec 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Oral Contraceptive Pill on Cortical Thickness and Bone Mineral Density of The Mandibular Mental and Gonial Regions in Premenopausal Females Using Spiral Computed Tomography
...Show More Authors

Background: Prolonged use of low-dose estrogen ''20 micrograms or less" Combined oral contraceptive pill (that have estrogen and progesterone steroid hormone) had an effect on bone turnover .Bone mineral density is used in clinical medicine as an indirect indicator of osteoporosis and fracture risk. The aim of the study: The aim of this study was to investigate the effect of low dose oral contraceptive pill on the cortical thickness (in millimeter) and bone mineral density at the mandibular cortex of mental and gonial regions in Hounsfield unit(HU) using spiral computed tomography. Material and method: This prospective study was conducted on computed tomographic image of 100 women aged between (20-40) years .The collected sample includes

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
The Egyptian Journal Of Hospital Medicine
Training of Skilled Force with The Different Medical Ball and Their Effect on Developing Some Special Physical Abilities and the Accuracy of Long Shooting Performance in Handball
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref