Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 15 2020
Journal Name
Al-academy
The Dialectic of Identity and the Other in Iraqi Contemporary Theatre: انس راهي علي
...Show More Authors

  The value of culture in its interaction is composed and formulated according to compatible and incompatible roles which view the identity that adopts that formation although it is in most cases perceived and declared. The attraction and difference characteristic might be implied within subjective and procedural meaning through which it seeks to make the identity mobile subject to identity- shaping cultural causes implying the conflicts that take the shape and culture of real time. As for the end of the twentieth century and afterward where the concepts of hegemony, globalization, cultural invasion, colonial and imperial culture, all these causes made the cultural identity concept appear on the surface of the critical studies as a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 10 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The effect of external sources in the students results in Geography subject
...Show More Authors

The research aims to identify the current (after the readings in the collection of foreign
students to the geographical material) To achieve this, the researcher developed the following
null hypothesis:
No statistically significant differences at the level of (0.05) between the average scores who
are studying the use of article readings and the average external degree students who are
studying material in the traditional manner of collection.
The researcher has chosen Qsidia middle school Amma, which includes six divisions for
Grade average, randomly selected Division (a) to represent the control group, while
representing the Division of (c) the experimental group and reached the research sample (44)
student, b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2016
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Induction informational, informational use, the behavior of the product and user information.
...Show More Authors

Abstract:

This study seeks to shed light on the important processes are linked to the impact of accounting information on the behavior of producer and user of information and are urging informational and informational use. That accounting as a system of accounting information and functions of the delivery of information to decision makers Under behavioral entrance to the formulation of accounting theory should be taken into account Othertlk accounting information in the behavior of the decision maker which requires an explanation of human behavior and predictable.

On the other hand that the accounting information that should be delivered to the decision maker will affect your beha

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Soil Effect on Subsidence in Area of Al- Karkh District A Geomorphologic Study
...Show More Authors

Soil is considered one of the main factors of subsidence phenomena which
became continually happen in Baghdad (Ghazalia, Ameria, and Hay al-Amyl)
causing bad effects as shortage of drinking water, traffic jam and formation
swamps.
This thesis depends on soil study to a depth 15 meters, due to its
importance in subsidence. This done through specifying its chemical physical
properties.
Soil within Iraq climate, in case of water stopping for any reason it contract
and shrink away especially when it exposed to high pressure these factors
finally caused subsidence. In case of leakage underground water or that of
damaged water pipes this will contribute to chemical reactions which damage soil
structure and incr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Affect of Financial Development on Poverty in Iraq for the Period 1980-2010
...Show More Authors

There are many applied Economic studies that have found positive nexus between financial development and poverty reduction in developing countries. Iraq has witnessed an increasing rate of poverty during the period 1980-2010 due to many internal and external factors such as wars, economic sanctions, inflation, a high rate of unemployment, and political and security instability. Therefore, the investigation about the solutions to reduce poverty becomes very necessary, and enhancing the financial development in Iraq is one of these options. This is due to that the financial development could reduce the poverty rates through two channels: the first is direct via the offering of the loans and other financial facilities to the poor, a

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Oct 15 2018
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
STUDY OF THE EFFECT OF MAGNETIC FIELD POLES ON THE GROWTH OF Staphylococcus AND Streptococcus ISOLATED FROM TOOTH DECAY: STUDY OF THE EFFECT OF MAGNETIC FIELD POLES ON THE GROWTH OF Staphylococcus AND Streptococcus ISOLATED FROM TOOTH DECAY
...Show More Authors

The study aimed to determine the impact of energy for the north and south magnetic poles on the the growth of bacteria isolated from cases of tooth decay, 68 swabs were collected from surfaces of faulty tooth, the detected of Staphylococcus aureus

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
The Effect of the Concentration of Colloidal Silver Nanoparticles on Optical Limiting Reliability
...Show More Authors

The effect of the concentration of the colloidal nanomaterial on their optical limiting behavior is reported in this paper. The colloids of sliver nanoparticles in deionized water were chemically prepared for the two concentrations (31 ppm and 11ppm). Two cw lasers (473 nm Blue DPSS laser and 532 nm Nd:YAG laser) are used to compare the optical limiting performance for the samples. UV–visible spectrophotometer, transmission electron microscope (TEM) and Fourier Transformation Infrared Spectrometer (FTIR) were used to obtain the characteristics of the sample. The nonlinear refractive index was calculated to be in the order of 10-9 cm2/W. The results demonstrate that the observed limiting response is significant for 532nm. In addition, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 27 2019
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Investigation the Influence of SPIF Parameters on Residual Stresses for Angular Surfaces Based on Iso-Planar Tool Path
...Show More Authors

Incremental Sheet Metal Forming (ISMF) is a modern sheet metal forming technology which offers the possibility of manufacturing 3D complex parts of thin sheet metals using the CNC milling machine. The surface quality is a very important aspect in any manufacturing process. Therefore, this study focuses on the resultant residual stresses by forming parameters, namely; (tool shape, step over, feed rate, and slope angle) using Taguchi method for the products formed by single point incremental forming process (SPIF). For evaluating the surface quality, practical experiments to produce pyramid like shape have been implemented on aluminum sheets (AA1050) for thickness (0.9) mm. Three types of tool shape used in this work, the spherical tool ga

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Practices of managers and their impact on the contributions of personnel
...Show More Authors

This research was based on two pillars. The first is a comparison between of research done and the result of a particular  variable of research  indebendently in the united state, and second, knowledge and determine the effect of managers  practices on the contributions of personnel. The manager and staff are considered to be the most important elements in the organization and all of them  have a duty towards the others which governed by the relationship rules of procedure of the ministry researched, on the one  hand  and the interests of the organization and hence employees , whether executives  or employees within management formations that the availability of an acceptable level of good pract

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The Aestheticof Balance And Its Relationship To The Design of The Industrial Product Shape
...Show More Authors

The study tagged: (The aesthetics of balance and its relationship to the design of the body of the industrial product) discussed the role of balance in the design of industrial products of different shapes, colors and sizes, as well as their function. Based on the research problem that was determined by the following question: What is the relationship between balance and the design of the body of the industrial product? The aim of the research is to: reveal the statement of the effectiveness of the balance in the design of the industrial product body.
The study was defined in four chapters: in the first chapter, a problem, the importance, and the aim of the research were presented. The second chapter contained the theoretical framewor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref