Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 01 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of light curing tip distance on the curing depth of bulk fill resin based composites
...Show More Authors

Background: This in vitro study measure and compare the effect of light curing tip distance on the depth of cure by measuring vickers microhardness value on two recently launched bulk fill resin based composites Tetric EvoCeram Bulk Fill and Surefil SDR Flow with 4 mm thickness in comparison to Filtek Z250 Universal Restorative with 2 mm thickness. In addition, measure and compare the bottom to top microhardness ratio with different light curing tip distances. Materials and Method: One hundred fifty composite specimens were obtained from two cylindrical plastic molds the first one for bulk fill composites (Tetric EvoCeram Bulk Fill and Surefil SDR Flow) with 4 mm diameter and 4 mm depth, the second one for Filtek Z250 Universal Restorative

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 08 2022
Journal Name
V. International Scientific Congress Of Pure, Applied And Technological Sciences
The effect of background vacuum pressure on the length of gas discharge plasma by using Aluminum electrodes
...Show More Authors

Length of plasma generated by dc gas discharge under different vacuum pressures was studied experimentally. The cylindrical discharge tube of length 2m was evacuated under vacuum pressure range (0.1-0.5) mbar at constant external working dc voltage 1500V. It was found that the plasma length (L) increased exponentially with increasing of background vacuum air pressure. Empirical equation has been obtained between plasma length and gas pressure by using Logistic model of curve fitting. As vacuum pressure increases the plasma length increases due to collisions, ionizations, and diffusions of electrons and ions.

Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Advances In Materials Physics And Chemistry
The Effect of Zn Concentration on the Optical Properties of Cd10–xZnxS Films for Solar Cells Applications
...Show More Authors

ABSTRACT:In this paper, Cd10–xZnxS (x = 0.1, 0.3, 0.5) films were deposited by using chemical spray pyrolysis technique, the molar concentration precursor solution was 0.15 M/L. Depositions were done at 350°C on cleaned glass substrates. X-ray dif- fraction technique (XRD) studies for all the prepared film; all the films are crystalline with hexagonal structure .The optical properties of the prepared films were studied using measurements from VIS-UV-IR spectrophotometer at wave- length with the range 300 - 900 nm; the average transmission of the minimum doping ratio (Zn at 0.1%) was about 55% in the VIS region, it was decrease at the increasing of Zn concentration in the CdS films, The band gap of the doped CdS films was varied as 3.7, 3

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 12 2011
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study The effect of central ion to the dithene complexes on spectral shifting of saturable absorber band
...Show More Authors

In this work dithine complexes prepared from dithiol benzil ligand and central ion to the Ni,Pd,Pt, element the ligand and complexes have been investigated using FTIR spectrophotometer and uv-vis-NIR spectral reigns show higher intensity represents the ?-?* transition in the chromopher cycle .These absorption which appear in visible and near IR spectral regions ,According to the complexes of one group ,the spectral shifting due to the change of central ion has been found to be related to atomic number of central ion .This shifting is increased while decreasing the central ion atom number These complexes have been implemented in Nd+2:YAG cavity because each posses resonant absorption band near Nd+2:YAG, Nd+2:Glass emitting at (106

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2008
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Studying the Effect of H2SO4/H2O Ratio on the Properties of Positive Electrode in Lead-acid Battery
...Show More Authors

The lead-acid battery has become so dependable in its used applications of automobile starting, emergency lighting and telecommunications, which left an impression that no further investigation is necessary or desirable. While there has been slow continuous improvements in lead-acid battery performance and mainly limited to design and material engineering. This work is mainly devoted to the properties of the active mass of the positive electrode and the acid/water ratio during the manufacturing process. A field study is carried out at the State Battery Manufacturing Company located in Baghdad, to prepare batches of lead mono-oxide with predefined quantities of liquid additives (i.e. sulfuric acid and water). Quality control and laborator

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Effect of some Variables on the Formulation of Captopril as Tablets Shaymaa Nazar Al – Sammarrai
...Show More Authors

Captopril is an angiotensin converting enzyme inhibitor (ACEI) used to treat hypertension,
congestive heart failure, and myocardial infraction.
The only dosage form available for captopril is the plain tablet in strength of 12.5,25,50 and 100mg
tablet.
This investigation is concerned with factors affecting the formulation of captopril as a plain
tablet dosage form of 50mg. Many trials were made to prepare satisfactory tablets for the drug by
using wet – granulation methods with various additives. It was found that poly vinyl pyrrolidone
(P.V.P.) as binder gave the most satisfactory tablets. At the same time a shorter disintegrantion time
and slower dissolution rate were obtained with the addition of starch

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Sep 28 2015
Journal Name
Journal Of Parasitic Diseases
The effect of toxoplasmosis on the level of some sex hormones in males blood donors in Baghdad
...Show More Authors

Toxoplasma gondii is a unique intracellular parasite, which infect a large proportion of the world population, but uncommonly causes clinically significant disease. The present study was performed to estimate the prevalence of toxoplasmosis in 400 apparently healthy blood donor males, their ages were between 18 and 57 years using enzyme linked immunosorbent assay, and to examine the effects of infection on total testosterone, free testosterone and follicle stimulating hormone (FSH) levels in their sera. Seroprevalence showed 10 (2.5 %) and 121 (30 %) of them had IgM and IgG antibodies respectively. Both acute and chronic toxoplasmosis in males recorded higher significant (P < 0.05) mean concentration for total and free testosterone hormone,

... Show More
Scopus (35)
Scopus
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Reflection of the audit of contracts according to "related services" on the report of the auditor: applied research in Palestine International Hotel Company / shareholding company
...Show More Authors

The issue of auditing contracts according to the related services is one of the important topics It has also become necessary to develop traditional procedures and auditing according to international standards to improve the profession of accounting and auditing. From this standpoint, the research aims to indicate the reflection of the contracting audit in accordance with the related services on the auditor's report. in line with the new directions regarding the need to adopt international standards in the Iraqi environment as the research problem focused on the non-comprehensiveness of the audit programs that deal with auditing contracts according to assurance commitments to contribute obtaining Governing evidence, The research

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Political Sciences Journal
The impact of the Turkish intervention in northern Syria on the Syrian Turkish relations during (2011-2019)
...Show More Authors

This study aimed to provide a theoretical framework for the impact of the Turkish intervention in northern Syria and the extent of its impact on the relations between the two countries.

It also sought to answer the study's main question: What is the impact of the Turkish intervention in northern Syria on Turkish-Syrian relations during the period 2011-2019 ?.   

In this study, the historical method, the descriptive method, and the systems analysis method were used, with the aim of arriving at an accurate and realistic understanding of the Turkish-Syrian relations.

The study reached a set of results, the most important of which was that the Syrian-Turkish relations are based on interests, and that all alliances and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Feb 12 2024
Journal Name
Mustansiriyah Journal Of Sports Science
The impact of the use of numbered head and brainstorming strategies to learn handspring on the Vault table in artistic gymnastics for Men
...Show More Authors

The aim of the study was to identify the use of the strategies of numbered heads and brainstorming in learning handspring on the Vault table in artistic gymnastics for Men for the third grade students in the collage of Physical Education and Sport Sciences, as well as to identify the best group among the three research groups (number of heads numbered,, brainstorming strategies And the traditional style group) to learn the skill under study. Using the experimental method, the research subject included the third grade students in the collage of Physical Education and Sports Sciences / University of Baghdad, and randomly by lot, 12 students were selected for each of the three research groups. The study consisted of the arithmetic mean

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref