Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the tax gap resulting from the application of the direct deduction method and its reflection on the financial objective of the tax: Applied research in the General Directorate of education in Diyala
...Show More Authors

The research aims to shed light on the nature of the tax gap in the income tax by the method of direct deduction and its reflection on the financial objective of the tax, and to determine the reasons for this gap in the deduction between the tax due in accordance with the laws and instructions in force and the tax actually paid. The tax gap is a real problem that cannot be ignored for what it represents loss of financial revenues due to the state.

The research problem is represented in the existence of a gap between the tax due according to direct deduction instructions and the tax actually paid according to the financial statements, and to achieve the objectives of the research and test the hypotheses, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 20 2019
Journal Name
Political Sciences Journal
Development of Japanese Military Abitity and its Reflection on the New Japanese Role
...Show More Authors

خلاصة (استطاعت اليابان بعد الحرب العالمية الثانية ان تنهض من جديد، وان تحقق تجربة تحديث سياسي جعلها تشهد تبدلات جذرية من الفقر الى الغنى ومن سيطرة الحكم العسكري الى الدولة المنزوعة السلاح ومن التخلف الى التكنولوجيا الاكثر تطورا في العالم, ومن الانغلاق والعزلة وذهنية سكان الجزر الى الانفتاح على ثقافات عصر العولمة ووسائل اعلامها. فكيف يمكن الاستفادة من هذه التجربة الحديثة سياسيا بل وحتى اقت

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Family violence and its impact on the educational achievement of primary school children
...Show More Authors

The research included four chapters starting with the chapter dealing with the problem of child abuse which was one of the most important educational and social problems faced by children from their parents or family members. The most common forms of abuse are physical and psychological violence. The problem of school delays is also one of the most important educational and psychological issues that concern educators, which occur because of violence and neglect of the family. The study pointed out that domestic violence is one of the issues that has started to alarm both the global and local communities, because childhood is one of the most important stages of the human development system, which is healthy in terms of physical, mental, p

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Apr 28 2020
Journal Name
Journal Of Education College Wasit University
Effect of temperature and water supply on the growth of wheat and barley in Diyala and Maysan
...Show More Authors

تتمحور هذه الدراسة حول اثر عنصرين مهمين من عناصر المناخ في  زراعة وإنتاج محصولي القمح والشعير في محافظتين من محافظات العراق هما  ديالى وميسان بهدف الكشف عن الامكانات المناخية لزراعتهما وانتاجهما في تلك المحافظتين. يعد محصولي القمح والشعير من أهم المحاصيل الحقلية المزروعة في المحافظتين، اذ تمتلكان إمكانيات واسعة للتوسع بزراعتهما وإنتاجهما؛ وهناك فرصة كبيرة لزيادة غلة الدونم الواحد عن طريق حل المشاكل و

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Central Bank control of external transfers and its impact on the tax information system: Applied research in the General Authority for Taxes
...Show More Authors

Tax information system is one of the most important means that help the tax administration to reach the real income of the taxpayer, and the problem of research came in the General Authority for Tax ,The next question (Does the control carried out by the Central Bank on foreign remittances to reach the real income of the taxpayer). The research is gaining importance by focusing on the Central Bank's control over foreign remittances, and how to use this control to finance the tax information system. The relationship between the Central Bank's control over foreign remittances and the tax information system.The study has reached a number of recommendations, the most important of which are the following: The work of an integrated information

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Influence of Alkaline Treatment of Recycled Natural Materials on the Properties of Epoxy Resin Composites
...Show More Authors

Natural fibers and particles reinforced composites are being broadly used due to their bio and specific properties such as low density and easy to machine and production with low cost. In this work, water absorption and mechanical properties such as tensile strength, flexural strength and impact strength of recycled jute fibers reinforced epoxy resin were enhanced by treating these fibers with alkaline solution. The recycled jute fibers were treated with different concentration of (NaOH) solution at (25 0C) for a period of (24) hours. From the obtained results, it was found that all these properties are improved when fibers treated with (7.5wt% NaOH) related to untreated fibers. Conversely, the mentioned properties of composit

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Oct 26 2022
Journal Name
Membranes
Classification of Nanomaterials and the Effect of Graphene Oxide (GO) and Recently Developed Nanoparticles on the Ultrafiltration Membrane and Their Applications: A Review
...Show More Authors

The emergence of mixed matrix membranes (MMMs) or nanocomposite membranes embedded with inorganic nanoparticles (NPs) has opened up a possibility for developing different polymeric membranes with improved physicochemical properties, mechanical properties and performance for resolving environmental and energy-effective water purification. This paper presents an overview of the effects of different hydrophilic nanomaterials, including mineral nanomaterials (e.g., silicon dioxide (SiO2) and zeolite), metals oxide (e.g., copper oxide (CuO), zirconium dioxide (ZrO2), zinc oxide (ZnO), antimony tin oxide (ATO), iron (III) oxide (Fe2O3) and tungsten oxide (WOX)), two-dimensional transition (e.g., MXene), metal–organic framework (MOFs), c

... Show More
View Publication
Scopus (102)
Crossref (88)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 11 2017
Journal Name
Al-academy
The reflection of diode technology light emitting (LED) on the modular design of external lighting
...Show More Authors

Search marked (the reflection of diode technology light emitting (LED) on the modular design of external lighting) is an analytical study of the units, external lighting for gardens and adopted in its work on the diode technology emitting light to reach the magnitude of the effect and the change happening where according to this technique was the problem of the research in which is (what emotion the formal and functional units of external lighting according diode technology light emitting) and identified in the first part of it, including the goals came Search of b (statement reversal winning technical transformation of lighting from incandescent bulbs to light emitting diode technology (LED) on each of shape design and the nature of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The effect of the dimensions of the strategic lens on achieving tax pioneer performance: Practical research in the General Authority for Taxes
...Show More Authors

The aim of the research is to shed light on the dimensions of the strategic lens and its impact on achieving the pioneer tax performance and represented by the dimensions (strategic direction, growth, pilot indicator, renewal and modernization, efficiency and effectiveness) in the General Tax Authority. The questionnaire was adopted as a tool to collect data and information from the adult sample They are (91) who are on the site (Assistant Director General, Head of Division, First Division Deputy, Second Division Deputy, Division Officer, Division Officer Associate) The statistical program (SPSS) has been used to calculate (the mean, the standard deviation, the correlation coefficient, the difference coefficient, the F test, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Investigation of the association of AGTR1 A1166C rs5186 and FTO rs9939609 polymorphisms with the obesity in children and adolescents
...Show More Authors

Obesity is a risk factor for a number of chronic conditions. Obesity is clinically defined using the body mass index (BMI) as weight in kg divided by (height)2 in m2 correlated with obesity. Currently, genetic markers of obesity are being studied. This study focused on the association between the angiotensin II receptor AGTR1 gene (A1166C) and fat mass and obesity-associated protein also known as alpha-ketoglutarate-dependent dioxygenase (FTO) (rs9939609) in obese children and adolescents patients in Rostov region, Russia.  Five-hundreds of Russian nationality child and adolescent were recruited for the obesity-control studies. The relationship between the A1166C polymorphism of the AGTR1 gene in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref