Preferred Language
Articles
/
jcolang-708
The Effect of Genderism on the Process and the Product of Translation
...Show More Authors

    Many studies have been made and still concerning the field of translation. Since the mid-90's a considerable amount of researches has tackled the problem of gender and its effect on the process and the product of translation. Simon (1996, p 508) points out that when comparing women and men as translators and writers through history, women seem to be the weaker side. This paves the way to feminist movements which produce prominent studies concerning gender as a concept and translator's gender as practice on the quality and the accuracy of the translation.           

     Flotow (in Meschia, 2012, p 1-4) outlines several issues that can be examined concerning gender and translation, these are historical studies, theoretical contemplations, translator's identity, post-colonial questions, and cultural questions. This research deals with two aspects of identity, i.e. gender: the gender of the translator (and its effect on the translation if there is any) and the gender of the evaluator of the translated text (and its effect if there is any).

   The aim of this paper is to find out whether there is any negative influence of the identity on the process and the product of translation. For this purpose, 40 students from the Department of Translation at Al-Ma'moon College University, in addition to 20 postgraduate,  have been asked to assess and analyze through a questionnaire (that tackles the identity of both translator and evaluator) and an assessment of Shakespeare's Sonnet (no. 18) and four translated versions of it.

     The study remarkably shows that the gender-bias effect of the identity of the translator and the evaluator have an influence on students with 12.5% for undergraduate and 5% for postgraduate students. The majority of 87.5% and 95% believe that gender does not affect. This proves the research's hypothesis that there is a difference in the language of the two genders, yet it will not affect the gender of both of the translator and the evaluator.  

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study of the Effect of Magnetic Abrasive Finishing on the Material Removal of AA1100 Aluminum Alloy
...Show More Authors

This study evaluates the performance of magnetic abrasive finishing (MAF) of aluminum alloy in terms of achieving materials removal (MR). A vertical milling machine is used to perform the finishing process using a developed MAF unit that consists of an inductor made out of a 150 mm long and 20 mm diameter iron core wound with 1500 turns and 0.5 mm copper wire. The commutator and magnetic pole are attached at the top and bottom of the inductor, respectively. The required current is supplied using a DC power supply. The South Pole workpiece is a 100×50×3 mm3 plate of AA 1100 aluminum alloy, whereas the magnetic pole represented the North Pole. Pole rotational speed, applied current, and abrasive finishing time was selected as

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Sep 06 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Effect of nano particles of TiO2-Al2O3 on the Mechanical properties of epoxy Hybrid nanocomposites
...Show More Authors

Preparation of epoxy/ TiO2 and epoxy/ Al2O3 nanocomposites is studed and investigated in this paper. The nano composites are processed by different nano fillers concentrations (0, 0.01, 0.02 ,0.03, 0.04 ,0.05 ,0.07 and 0.1 wt%). The particles sized of TiO2,Al2O3 are about 20–50 nm.Epoxy resin and nano composites containing different shape nano fillers of (TiO2:Al2O3 composites),are shear mixing with ratio 1 to 1,with different nano hybrid fillers concentrations( 0.025 ,0.0 5 ,0.15 ,0.2, and 0.25 wt%) to Preparation of epoxy/ TiO2- Al2O3 hybrid composites. The mechanical properties of nanocomposites such as bending ,wearing, and fatigue are investigated as mechanical properties.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 06 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
The effect of Sunn bug Eurygaster intgriceps infection of wheat on the Capability of bread making
...Show More Authors

The present study aims to identifying the effect of Eurygaster integriceps infection on the quality features of the local wheat varity IBA 99. The result revealed significant decrease in the percentage of protein of infected wheat at (4, 5)% compared to sound wheat values for the sound wheat were (10.9%) whereas those for the infected wheat were(9.0, 8.4 )% also the result revealed significant increased in the percentage of ash in the infected wheat flour. The result showed significant decrease in the percentage of wet and dry gluten in the infected wheat by sun bug at the rate of (2, 3, 4, 5)% compared to sound wheat value (27, 9% and 25, 23, 22, 22, 20%) for wet gluten and (8.2, 7.8, 7, 7.2, 6%) for dry glutin . The value of sedimentati

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Mar 30 2010
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The Effect of Operating Conditions of Urea Dewaxing on the Pour Point of Light Lubricating Oil
...Show More Authors

An investigation was conducted for dewaxing of lubricating oil fraction by urea to reduce the pour point.In this study mixture of 45 % methyl ethyl ketone (MEK) and 55 % toluene was used as a solvent. The studied variables are mixing time (10-70 min), solvent to oil volume ratio (0.5:1- 2:1), urea to wax weight ratio (2- 6) and constant mixing speed 1500 rpm. By analysis of the experimental results, the best operating conditions achieved are mixing time 40 min, solvent/oil 2:1 volume ratio, and urea/wax 4:1 weight ratio. At these conditions the pour point of the lubricating oil decreases from 24 ° C to -13 °C.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 06 2021
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Environmental dimensions and administrative mechanisms for the territory planning in Algeria, between theory and reality.
...Show More Authors

     In front of the serious deterioration of the elements of the environment, new convictions arose the need to integrate into the global environmental concerns as being one and the issue of shared responsibility and the impact of this conviction, the evolution of the environment protection law in many countries, including Algeria. Due to the multiplicity of perceptions about the environmental result of multiple scientific disciplines, the legislative concept emerged to protect the environment, which includes prevention and rational management and conservation and restoration and repair.

    Environmental planning for the various governments and countries aims to avert disasters and achieve the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 11 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
The effect of the maximum physical effort on some physiological variables, body components and achievement level in the effectiveness of air rifle shooting
...Show More Authors

The job that confronts players with the effectiveness of shooting with an air rifle is high, so it requires necessary functional adaptations that differ in their degrees from other sports. Regular training in air rifle shooting leads to physiological changes in most of the body's internal systems, and changes and responses can be identified. The functional accompanying physical activity through the presence of body components that reflect these physiological changes in the form of changes in some components, and the importance of research lies in studying the physiological changes accompanying the maximum physical effort and the consequent development of the level of achievement in the effectiveness of shooting with air rifle and body

... Show More
View Publication
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
International Journal Of Nanoscience
Detection of Silica in Rice Husks Using Laser-Induced Plasma and Studying the Effect of Laser Energy on the Parameters of the Produced Plasma
...Show More Authors

This study aims to analyze the spectral properties of plasma produced from rice husk(Rh) using the laser breakdown spectroscopy (LIBS) method. The plasma generation process used the fundamental harmonic (1064 nm) of a Q-switched Nd:YAG laser. Yttrium aluminum garnet (YAG) is a man-made crystalline material. The laser fired pulses with a duration of 10 ns and a repetition rate of 6 Hz. Thus, the energy outputs achieved were 50–200 mJ at the wavelength of 1064 (nm). The silica content in the rice hulls was verified using an XRF measurement, which revealed the presence of silica in the rice hulls in a high percentage. Precise beam focusing was achieved by focusing the laser on the target material. This target material is placed with

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Modern Sport
The effect of Tabata exercises on the development of stamina and achievement for female athletes running 100m hurdles under the age of 18 years
...Show More Authors

يعد علم التدريب الرياضي الحديث عملية تربوية علمية مبنية على اسس صحيحة هدفها وصول اللاعبين الى التكامل في الاداء الفني وهذا يتم عن طريق التأثير المنظم والدقيق بواسطة استعمال التمارين البدنية التي تحدث تغيرات خاصة في عمل اعضاء واجهزة جسم الرياضي والتي بدورها تؤدي الى رفع كفاءة الاعضاء والاجهزة لتحقيق الانجازات الرياضية العالية ولقد استعملت الباحثتان اسلوب حديث من اساليب التدريب الرياضي من اجل تطوير تحم

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Studying The Effect of The Type of Substrate on The Structural, Morphology and Optical Properties of TiO2 Thin Films Prepared by RF Magnetron Sputtering
...Show More Authors

View Publication
Crossref (12)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 15 2020
Journal Name
Al-academy
Simulation As One Of The Tools Of Visual Thinking And Its Effect On Developing Drawing And Design Skills To Produce Innovative Artworks: عائشة عبد الجبار العيسى
...Show More Authors

The research emphasizes importance of preliminary drawings in design of any product. Therefore, using of simulation as tools for visual thinking in developing drawing and design skills. So that practice of drawing by hand, considering shape of ideas in first stage of visualizations, and practice of its techniques and continuous training.
Hence, the research problem arose with the role of simulation method for developing preliminary sketches in the sample of students of the Product Design Department at the College of Design and Art, PNU, as it is important tool for visual thinking that helps the designer in designing and producing innovative artistic works.
Therefore, the research axes, a number of findings and recommendations were

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref