Preferred Language
Articles
/
jcolang-706
To Domesticate or to Foreignize: An Approach to Translating Fables and Fairy Tales
...Show More Authors

      The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, while the third trend advocates for the joint employment of various strategies to fulfill certain requirements and needs that would be called upon within the context such as didactic purposes.

Throughout the process of examining and verifying the theses of these trends, samples of translations of the genres are chosen based on the most popular and well known fairy tales and fables either circulated in written form or televised as movies or cartoons; namely Hans Christian Andersen’s Fairy Tales and Aesop’s Fables. These samples are subjected to translation quality assessment to come out with a quality statement to highlight their merits and demerits. The receptors’ (children) impact is also sought via conducting a field study that has been designed for children of two age groups defined by specialized scholars as intended receptors of the genre.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Sep 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Macro Sustainability Accounting: A New Way to Prepare Value Added Statement
...Show More Authors

Traditional accounting takes only one dimension (economic) in calculating the value added of the company, and all other aspects (including environmental and social) are neglected, and despite the emergence of Sustainability Accounting and the interest of companies in preparing sustainability reports, these reports are suffering from many problems, including multiple metrics used in measuring companies (cash, quantity and lavish). In addition, these reports may reach dozens of pages in some companies and this causes the problem (information overload) which affects the qualitative properties of accounting information such as appropriate and relative, which requires the need to find a tool that can measure the Sustainability Unit of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Aug 02 2025
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
Linking the Fatigue Resistance of Nano-Modified Binders to Mixture Cracking
...Show More Authors

This study examined the correlation between binder-level fatigue properties and mixture-level cracking resistance in asphalt binders modified with five Nanomaterials (NMs): Nano-Silica (NS), Nano-Alumina (NA), and Nano-Titanium dioxide (NT) at 2%, 4%, and 6% as well as Nano-Zinc oxide (NZ) and Carbon Nanotubes (CNTs) at 1%, 2%, and 3%. Modified binders were subjected to Rolling Thin-Film Oven Test (RTFOT) and Pressure Aging Vessel (PAV) aging and tested at 25 °C using the Linear Amplitude Sweep (LAS) test to determine fatigue life (Nf) and the fatigue parameter G*.sin δ. The corresponding asphalt mixtures were evaluated using the IDEAL-CT test. The results indicated strong correlations between binder and mixture performance for

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Developing a Proposed System to Organize the Investment Opportunities in Iraq
...Show More Authors

......

The Iraqi government seeks to overcome the financial crisis by investing and privatizing some projects to achieve sustainable growth. Most of the investment projects in Iraq suffer from many constraints that greatly impact the success of these projects. A survey of the opinions of a group of experts was conducted to identify the most important constraints facing the investment process in Iraq. Then the experts' answers were arranged in a closed questionnaire and distributed to the research sample for which the statistical analysis was conducted. Through it, the most important (17) factors that had the greatest impact on the failure of investment projects in Iraq were reached. One of the main constraints was

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2024
Journal Name
Heliyon
Using unsafe traditional practices by Iraqi mothers to treat newborns' problems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Mar 23 2022
Journal Name
Modern Sport
Using Artificial intelligence to evaluate skill performance of some karate skills
...Show More Authors

Human beings are starting to benefit from the technology revolution that witness in our time. Where most researchers are trying to apply modern sciences in different areas of life to catch up on the benefits of these technologies. The field of artificial intelligence is one of the sciences that simulate the human mind, and its applications have invaded human life. The sports field is one of the areas that artificial intelligence has been introduced. In this paper, artificial intelligence technology Fast-DTW (Fast-Dynamic Time Warping) algorithm was used to assess the skill performance of some karate skills. The results were shown that the percentage of improvement in the skill performance of Mai Geri is 100%.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Journal Of Oral Microbiology
Current concepts in the pathogenesis of periodontitis: from symbiosis to dysbiosis
...Show More Authors

View Publication
Crossref (321)
Crossref
Publication Date
Wed May 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Proposal Algorithm to Solve Delay Constraint Least Cost Optimization Problem
...Show More Authors

Traditionally, path selection within routing is formulated as a shortest path optimization problem. The objective function for optimization could be any one variety of parameters such as number of hops, delay, cost...etc. The problem of least cost delay constraint routing is studied in this paper since delay constraint is very common requirement of many multimedia applications and cost minimization captures the need to
distribute the network. So an iterative algorithm is proposed in this paper to solve this problem. It is appeared from the results of applying this algorithm that it gave the optimal path (optimal solution) from among multiple feasible paths (feasible solutions).

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering Science And Technology (jestec)
SDN based device to device communication architecture for 5G mobile networks
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
Cell Host & Microbe
Global Reprogramming of Host Kinase Signaling in Response to Fungal Infection
...Show More Authors

Cryptococcus neoformans (Cn) is a deadly fungal pathogen whose intracellular lifestyle is important for virulence. Host mechanisms controlling fungal phagocytosis and replication remain obscure. Here, we perform a global phosphoproteomic analysis of the host response to Cryptococcus infection. Our analysis reveals numerous and diverse host proteins that are differentially phosphorylated following fungal ingestion by macrophages, thereby indicating global reprogramming of host kinase signaling. Notably, phagocytosis of the pathogen activates the host autophagy initiation complex (AIC) and the upstream regulatory components LKB1 and AMPKα, which regulate autophagy induction through their kinase activities. Deletion of Prkaa1, the gene encodi

... Show More
View Publication
Scopus (40)
Crossref (48)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 04 2026
Journal Name
Journal Of Liberty And International Affairs
Sovereignty under Pressure: Multilevel Crisis Governance from Lockerbie to Libya (2011)
...Show More Authors

This study examines how multilevel crisis governance under Chapter VII of the United Nations Charter reshapes state sovereignty and affects liberty, human rights, and the legitimacy of international governance. Using a structured comparative design and process-tracing methodology, it analyzes the Lockerbie crisis (1988–2003) and the 2011 intervention in Libya. The findings show that United Nations Security Council sanctions and institutional interventions constrain sovereign decision-making through institutional layering, resulting not in the loss but in the fragmentation and reconfiguration of sovereignty. The study argues that this transformation may strengthen human rights protection while simultaneously raising concerns about

... Show More
View Publication
Crossref