Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 06 2008
Journal Name
Diyala Journal For Pure Science
Preliminary Test Bayesian –Shrunken Estimators for the Mean of Normal Distribution with Known Variance
...Show More Authors

Publication Date
Thu Mar 30 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Effect of Silibinin in Lowering the Intraocular Pressure in Normotensive Rabbits: Interaction with Betaxolol
...Show More Authors

Previous reports demonstrated the effectiveness of silibinin hemisuccinate as a potential intraocular pressure-lowering agent. The exact mechanism by which silibinin exerted this effect has not yet been documented, but might suggested to interfere with aqueous humor formation. The present study was designed to evaluate the comparative efficacy of silibinin as IOP lowering agent to that of betaxolol in normotensive rabbits, and the interaction of silibinin with betaxolol as a way for investigating the possible mechanism of action of silibinin in this respect. The effects of instillation of 0.75% silibinin solution and 0.5% betaxolol eye drops in the eyes of normotensive rabbits were evaluated using indentation tonometry. The results showe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jan 10 2017
Journal Name
Assiut J. Agric. Sci.
The response of white eggplant plants to foliar application with boron and potassium silicate
...Show More Authors

Publication Date
Fri Dec 22 2017
Journal Name
Pakistan Journal Of Biotechnology
THE ROLE OF HLA-DRB 1 ALLELE IN HYPOTHYROID PATIENTS WITH AND WITHOUT PERIODONTITIS
...Show More Authors

Hypothyroidism is a frequent disorder in the general population, especially among women, is defined as adeficiency of thyroid activity that results from insufficient production or action of thyroid hormones leading to a totaldecrease of metabolic. Human leukocyte antigen is the most polymorphic genetic system in man. Genes of this regioninfluence susceptibility to certain diseases.Objectives: The purpose of the present study is to investigate the role of HLA-DRB1 genotyping in hypothyroidpatients with and without periodontitis. Sixty hypothyroid patients 30 of patients were with periodontitis and 30without periodontitis compare with 30 healthy subjects as control enrolled in this study. DNA was extracted fromblood samples, then HLA- genotyp

... Show More
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
Study of the environmental parameters on cephalexin degradation by anodic oxidation with biological indication
...Show More Authors

Scopus
Publication Date
Wed Mar 27 2013
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Total and Matric Suction in Unsaturated Soil with the Existence of Different Salts Content
...Show More Authors

Publication Date
Tue Aug 06 2024
Journal Name
Sumer Journal For Pure Science
The Influence of Helicobacter Pylori Infection on Cardiovascular Risk Factors in Patients with Gastritis
...Show More Authors

Helicobacter pylori (HP) is the etiopathogenic agent of gastric and duodenal disorders ranging from gastritis to malignancy. It is also associated with many extraintestinal diseases, including cardiovascular disease and its associated risk factors. To evaluate the link between HP infection and some cardiovascular risk factors by studying the effects of HP infection on body mass index, blood pressure, and serum lipid profile among patients having gastritis with and without HP infection. A crosssectional study included 1214 patients who had gastritis diagnosed by gastroscopy examination. Those patients were in the age range of 30-65 years and they were divided according to their gender into 725 females and 489 males depending on the 1

... Show More
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Theoretical calculation of the electronic current at N3 contact with TiO2 solar cell devices
...Show More Authors

(3) (PDF) Theoretical calculation of the electronic current at N3 contact with TiO2 solar cell devices. Available from: https://www.researchgate.net/publication/362780274_Theoretical_calculation_of_the_electronic_current_at_N3_contact_with_TiO2_solar_cell_devices [accessed May 01 2023].

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Emotional Reassurance and its relationship with family climate at the students of kindergarten Department
...Show More Authors

The research aims to identify the level of emotional reassurance and level of family climate at
the students of kindergarten Department.
Search tool :
The two researchers built a measure of emotional reassurance and consisting of (26) items and
the scale of family climate consisting of (30 ) items .
The applied Statistical methods:
The two researchers used the statistical bag spss and they used t-test and Pearson correlation
coefficient and analysis of variance and Alpha -Cronbach .
The results showed : The students of kindergarten Department have a high level of
emotional reassurance and good family climate and there is a relationship between emotional
reassurance and family climate .
The two researchers

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The predictive capacity of Coronavirus Impacts with Psychological Adjustment among University Students in Oman
...Show More Authors

The present study was designed to determine the predictive capacity of Coronavirus’s impact, as well as, the psychological adjustment among university students in Oman. A total of (566) male and female students were employed to form the swtudy sample. The descriptive method was used. The findings showed that there is a significantly university student affected by Coronavirus; the dimensions of scale were arranged as follows: the Academic requirements of pandemic came first, the social communication came second, and the academic future stress came in third. The results also showed that Psychological Adjustment among University Students was affected by the Coronavirus pandemic, the average was low. Also, the result showed that the Corona

... Show More
View Publication Preview PDF