Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Tikrit University For Humanities
The Egyptian-Chinese Consensus at the Bandung Conference and Its Impact on Strengthening Relations between Them in 1955
...Show More Authors

كان المؤتمر الآسيوي الأفريقي الأول الذي عُقد في مدينة باندونغ الاندونيسية عام 1955 هو المؤتمر هو الأول الذي اجتمعت فيه الدول الآسيوية والأفريقية بعد الحرب العالمية الثانية. كان مؤتمر باندونغ بمثابة نقطة الانطلاق نحو تأسيس حركة عدم الانحياز، والتي كانت مصر أحد أبرز أقطابها. شهد المؤتمر تقاربا في الآراء ووجهات النظر بين جمهورية مصر العربية وجمهورية الصين الشعبية، لا سيّما وإن الحكومة المصرية كانت قد تبنت س

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 07 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Level of Counseling Services Offered to Gifted Students in Al-Baha Region from their Point Of View
...Show More Authors

The current research aims to investigate the counseling services provided to gifted students in the Al-Baha region from their point of view, and to identify the differences in these views according to the students ’gender, educational stages, and the cities in which they study. The descriptive survey approach was followed in its relevance to the research objectives. Likewise, a random sample of gifted elementary, intermediate, and secondary school students was selected by the method of stratified sampling, as the sample reached (175) male and female students. The instrument of the research consisted of the questionnaire of counseling services presented to gifted students from their point of view prepared by researchers. The results sho

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 10 2023
Journal Name
College Of Islamic Sciences
The Approach of Sheikh Abdul Qadir Al-Muhajir in Proving the Existence of God through his book (Rafa’ Al-Hajib fi Sharh ethbat Al-Wajib) An analytical study
...Show More Authors

This research is drawn from a doctoral dissertation, studying the approach of Sheikh Abd al-Qadir al-Muhajir al-Sanandji al-Kurdi (1303 AH) on the issue of proving the existence of God Almighty.
Sheikh Abd al-Qadir al-Sanandji was one of the scholars well versed in mental sciences. He has many books, all of them in the sciences of speech and wisdom, and among his books is the book (Raising the Eyebrow in Explanation of Ithbat al-Wajib), which is still a manuscript that has not been printed.
Through this book, the researcher studied the evidence of Sheikh Abdul Qadir to prove the existence of God Almighty, and compared it with the evidence of philosophers and theologians.
At the beginning, he presented a study on the import

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 22 2006
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Evaluating the matrix method to achieve the objectives in the budget between planning alternatives
...Show More Authors

The aim of this research does not deal with evaluation occurs at any points in the design of the plan alternatives themselves or formulation of goals and objectives. The aim of this research is that test and evaluate the fully alternatives. We can therefore state as the principle that evaluation of alternative plans must be based on attempts to show how far each plan satisfies all the objectives are expressed as specification of the performance of the urban and regional system. The planner can submit the result (as in the traditional way) for each alternative, with particular reference to the weighting of objectives. The summery result can be presented and the preferred plan indicated that with largest index of Goals-achievement.

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect of Salt and Osmotic Stresses on the Activity of Some Antioxidant Enzymes and Biochemical Traits in Catharanthus roseus
...Show More Authors

Abstract

The experiment has been carried out in the Syrian National Commission of Biotechnology, during the growing season 2018/2019, to study the effect of abiotic stresses (salinity and osmotic stresses) on the activity of some antioxidant enzymes and biochemical traits in Catharanthus roseus. The experiment has been laid according to (CRD) with three replications. The seeds have been sterilized by NaOCl solution (0.5% v/v), then planted on MS medium. Plantlets have been moved to MS medium enriched with NAA (1 mg.L-1) and BA (2 mg.L-1). The callus has been initiated from leaves using MS medium containing NAA (1 mg L-1) and KIN (2 mg.L-1). After 60 days, callus

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of training in promote banking compliance monitor procedures: An applied research in a sample of Iraqi banks
...Show More Authors

 Training has occupied a leading position in a large number of developed and developing countries alike in order to develop the skills of workers in line with the changes and developments of the era, including monitoring compliance in banks, which is one of the most important jobs in banking work to trailing and monitor the bank’s compliance with laws, regulations and instructions in order to achieve its goals Therefore, the problem of this research focuses on the following question: What is the role of training in enhancing banking compliance at the present time? In order to clarify the relationship between the main and sub-research variables, two main hypotheses and three sub-hypotheses were formulated for each hypothesis, and t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 15 2023
Journal Name
Bionatura
Nesfatin-1 is a biomarker that plays a role in the inflammatory process of coronary artery diseases in Iraqi patients with non-alcoholic fatty liver disease.
...Show More Authors

Amis: NAFLD is considered to be the most common cause of liver conditions worldwide. Also, it is a primary reason that leads to coronary artery diseases, limiting blood flow to the heart. Therefore, This study aimed to evaluate the serum level of Nesfatin-1 and its ability to indicate the prognosis of CAD in patients with NAFLD. Material & Methods: one-hundred eighty Individuals were enrolled in the study, including In both genders, blood was collected from each Individual and sent to the laboratory for biochemical tests. Findings: Data from the current study showed a significant increase in Nesfatin-1 in the CAD group and a significant decrease in Nesfatin-1 in the NAFLD group compared to the control group. In addition, there w

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Silver nanoparticles synthesized by three species of genus Streptococcus and evaluate their synergistic effects with the oil extracted from Syzygium Aromaticum on some clinical bacterial isolates
...Show More Authors

Silver nanoparticles synthesized by different species

Publication Date
Fri Aug 27 2021
Journal Name
Journal Of Craniofacial Surgery
The Effects of Local Alendronate With or Without Recombinant Human Bone Morphogenetic Protein 2 on Dental Implant Stability and Marginal Bone Level: A Randomized Controlled Study
...Show More Authors

The aim of this study was to evaluate the effects of local application of bisphosphonate gel and recombinant human bone morphogenic protein 2 gel, on titanium dental implant stability and marginal bone level. Twenty-seven patients with upper and lower missing posterior tooth/teeth were included in the study with a total of 71 implants that were used for rehabilitation. The implants were randomly divided into 4 groups: 3 study groups and 1 control. Group1; local application of bisphosphonate gel, group 2; local application of recombinant human bone morphogenic protein 2 gel, group 3; local application of a mixed formula of both gels. The gel application was immediately preimplant insertion, group 4; implant insertion without application of a

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluation of accounting procedures for joint arrangements in the Iraqi environment and their reflection on the quality of financial reporting
...Show More Authors

The research aims to assess the local accounting procedures related in one of developments that have taken place, and largely on the structure of the Iraqi economic activity. But a partnership between the (public and private sector), or one of the types of joint arrangements, and through the use of the analytical method and extrapolate the reality of the accounting treatments in Company research sample. Research found to a number of conclusions that the unified accounting system applied in the economic units that deal with contracting joint arrangements formula suffers from obvious shortcomings, and reflected the common arrangements suffer from obvious shortcomings. and reflected on the quality of financial reporting, and the urgent need

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref