Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Bioremediation of Soil Contaminated with 2,4-D Herbicide Using Bioslurry Reactor
...Show More Authors

Ex-situ bioremediation of 2,4-D herbicide-contaminated soil was studied using a slurry bioreactor operate at aerobic conditions. The performance of the slurry bioreactor was tested for three types of soil (sand, sandy loam and clay) contaminated with different concentration of 2,4-D, 200,300and500mg/kg soil. Sewage sludge was used as an inexpensive source of microorganisms which is available in large quantities in wastewater treatment plants. The results show that all biodegradation experiments demonstrated a significant decreases in 2,4-D concentration in the tested soils. The degradation efficiency in the slurry bioreactor decreases as the initial concentration of 2,4-D in the soils increases.A 100 % removal was achieved at initial con

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Aug 29 2016
Journal Name
Kufa Journal For Nursing Sciences
Atherogenic Index of Plasma Levels in Patients with Diabetic and Neurodiabetic
...Show More Authors

Objectives: To determined the levels of lipid profile (TC, TG, HDL-c, LDL-C, VLDL) in diabetic and diabetic neuropathy patients and compare the results with control group. Also, to compare Atherogenic Index of Plasma (AIP) levels in these groups that may be predict prone of patients to cardiovascular disease. Methodology: Ninety subjects were enrolled in this study with aged ranged (40-65) years and BMI with (30-35) Kg/m2 that divided into three groups as follows: group one (G1) consists of 30 healthy individuals as a control group, group two (G2) consists of 30 patients with diabetes and group three (G3) consists of 30 patients with diabetes and neuropathy as complication. Electrochemical Skin Conductance (Feet Mean), Electrochemic

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Assessment of Serum Prolactin Level in Patients Women with Rheumatoid Arthritis
...Show More Authors

The prolactin hormone played role in the many autoimmune disorders. To determine the importance of high levels of prolactin in triggering rheumatoid arthritis, thirty patient's women with hyperprolactinemia aged (20-45) years old have been investigated and compared with twenty five healthy individuals. All the studied groups were carried out to measure the concentration of citrulinated peptide(CCP) by enzyme linked immunosorbent assay( ELISA), antikeratin antibodies (AKA)and antinuclear antibodies(ANA) by indirect fluorescent assay IFAT. There was a significant elevation of CCP concentration compared with control groups (P< 0.05). The percentage of antikeratin antibodies and antinuclear antibodies was (20%, 10%) respectively, and

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Apr 19 2021
Journal Name
Archives Of Razi Institute
Gene Expression of miRNAs Let-7aAssociated with Diabetes in Iraqi Population
...Show More Authors

miRNAs regulate protein abundance and control diverse aspects of cellular processes and biological functions in metabolic diseases, such as obesity and diabetes. Lethal-7(Let-7) miRNAs specifically target genes associated with diabetes and have a role in the regulation of peripheral glucose metabolism. The present study aimed to describe the gene expressions of the let-7a gene with the development of diabetes in Iraq and the difference in the expression of this gene in patients with diabetes and healthy individuals. The association between age and gender with the development of diabetes was studied in this study and the results were compared with those of healthy individuals in the group of control. Based on the obtained results, there was

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
University Of Thiqar Journal
Problems of Translating Cultural Signs with Reference to English and Arabic
...Show More Authors

Publication Date
Fri May 01 2015
Journal Name
2015 Ieee Congress On Evolutionary Computation (cec)
Differential evolution with adaptive repository of strategies and parameter control schemes
...Show More Authors

A new Differential Evolution (ARDE) algorithm is introduced that automatically adapt a repository of DE strategies and parameters adaptation schemes of the mutation factor and the crossover rate to avoid the problems of stagnation and make DE responds to a wide range of function characteristics at different stages of the evolution. ARDE algorithm makes use of JADE strategy and the MDE_pBX parameters adaptive schemes as frameworks. Then a new adaptive procedure called adaptive repository (AR) has been developed to select the appropriate combinations of the JADE strategies and the parameter control schemes of the MDE_pBX to generate the next population based on their fitness values. Experimental results have been presented to confirm the reli

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Integrated Approach for Management OF Supply chain and relationship with MRP
...Show More Authors

 

Find interested in the harmonization of variables and determinants of supply chain planning needs of the material, leading to the results start effective supply chain management, and end up quickly modify the sizes to suit the demand and turnover in the market. As well as identifying relationships between variables, and type of relationship used by the company with the processors and their feasibility, and indicate the level of interest and willingness to redesign the supply chain Company for Electrical Industries and build an integrated model for supply chain with the MRP system can be applied in the company.

Research depend on quantitative and descriptive method, It

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Mon Jan 18 2016
Journal Name
Publications Of The Astronomical Society Of The Pacific
Extreme Contrast Ratio Imaging of Sirius with a Charge Injection Device
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Postoperative Follow-up for Patients with Recurrent Kidney Stone
...Show More Authors

Abstract Kidney stones are one of the most common and most painful medical problems known (1). Nurses assess and monitor patients through diagnosis and treatment and teach patients how to avoid recurrence of stones (2). A descriptive study was conducted on 150 patients diagnosed with recurrent kidney stones, who were attending the out patients consultation urology disease clinics at surgical specialties, Al-Kadhimia, Al-Yarmook, and Al-Karama Teaching Hospital and Extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL) departments for the period from the 1st of Feb. 2002 through to the end of May 2004. The aim of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 09 2022
Journal Name
Engineering, Technology &amp; Applied Science Research
Static Shear Strength of a Non-Prismatic Beam with Transverse Openings
...Show More Authors

In this study, a predicated formula is been proposed to find the shear strength of non-prismatic beams with or without openings. It depends on the contributions of concrete shear strength considering the beam depth variation and existing openings, shear steel reinforcements and defines the critical shear section, the effect of diagonal shear reinforcement, the effect of inclined tensile steel reinforcement, and the compression chord influence. The verification of the proposed formula has been conducted on the experimental test results of 26 non-prismatic beams with or without openings at the same loading conditions. The results reflect that the predicted formula finds the shear capacity of non-prismatic beams with openings, it is co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref