Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Preparation and characterization of biomass-alumina composite as adsorbent for safranine-o dye from aqueous solution at different temperatures
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Swarm And Evolutionary Computation
A review of heuristics and metaheuristics for community detection in complex networks: Current usage, emerging development and future directions
...Show More Authors

Scopus (77)
Crossref (55)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 06 2020
Journal Name
Scientific Reports
Waste foundry sand/MgFe-layered double hydroxides composite material for efficient removal of Congo red dye from aqueous solution
...Show More Authors
Abstract<p>We aimed to obtain magnesium/iron (Mg/Fe)-layered double hydroxides (LDHs) nanoparticles-immobilized on waste foundry sand-a byproduct of the metal casting industry. XRD and FT-IR tests were applied to characterize the prepared sorbent. The results revealed that a new peak reflected LDHs nanoparticles. In addition, SEM-EDS mapping confirmed that the coating process was appropriate. Sorption tests for the interaction of this sorbent with an aqueous solution contaminated with Congo red dye revealed the efficacy of this material where the maximum adsorption capacity reached approximately 9127.08 mg/g. The pseudo-first-order and pseudo-second-order kinetic models helped to describe the sorption measure</p> ... Show More
Scopus (193)
Crossref (129)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 28 2023
Journal Name
Engineering Applications Of Computational Fluid Mechanics
Comprehensive analysis of melting enhancement by circular Y-shaped fins in a vertical shell-and-tube heat storage system
...Show More Authors

View Publication
Scopus (63)
Crossref (26)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Oct 04 2022
Journal Name
Azerbaijan Medical Journal
Ultrasonic fetal Doppler and growth indices and their relation to immediate neonatal outcomes in different severities of maternal anemia
...Show More Authors

Doppler assessment may lead to intervention that reduces the risk of fetal brain damage. Aim of thestudy: to assess the relation between ultrasonic hemodynamic Doppler indices of middle cerebral and umbilical arteries (PI, RI), growth indices to immediate neonatal outcomes (weight, head & abdominal circumference, APGAR scores at 1 and 5 minutes and neonatal unit admission) in women with mild, moderate and severe anemia during pregnancy. Present study is a clinical prospective study carried out in Al-Elwiya Maternity Teaching Hospital during (January-Jun) 2019, all anemic pregnant women presented to Obstetrical wards in hospitals for emergency cesarean section were the study population. The final sample selected was 120 pregnant women. Ultra

... Show More
Publication Date
Wed Apr 12 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Synthesis, Characterization and Study Biological Activity of Some New 1, 3, 4-Thiadiazole and Pyrazolone Derivatives Containing Indole Ring
...Show More Authors

This work involves synthesis and characterization of some new 1, 3, 4-thiadiazole or pyrazoline derivatives heterocyclic containing indole ring. The new 2-amino-1, 3, 4-thiadiazole derivatives [IV] and [V] a, b were synthesized by cyclization reaction of 2-methyl-1H-indole-carbothiosemicarbazide [III] in H2SO4 acid or by reaction of indole-3-acetic acid or indole-3-butanoic acid with thiosemicarbazide in the presence of phosphorous oxychloride, respectively. Amide derivatives [VI]-[VIII] were synthesized by the reaction equimolar of 2-amino-1, 3, 4-thiadiazoles and (acetyl chloride, benzoyl chloride, anisoyl chloride and heptanoyl chloride) in DMF and pyridine as accepter. The new pyrazolone derivatives [XI] a, b were synthesized from heati

... Show More
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
2018 Detroit, Michigan July 29 - August 1, 2018
Design and validation of an electronic data logging systems (CAN Bus) for monitoring machinery performance and management- Planting application
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 17 2022
Journal Name
Open Access Macedonian Journal Of Medical Sciences
Clinical Characteristics and Antibiotics Sensitivity of Culture Positive Typhoid Fever Patients in Baghdad Teaching Hospital - A Single Center Study
...Show More Authors

BACKGROUND: Enteric fever caused by Salmonella Typhi is an endemic disease in Iraq. Variations in presentations make it a diagnostic challenge. If untreated or treated inappropriately then it is a serious disease with potentially life-threatening complications. The recent emergence of drug resistant strains of S. Typhi is a rising public health problem and a clinical concern to the physician. AIM: The objectives of the study were to assess and describe the patterns of antimicrobial resistance, clinical characteristics, epidemiological distribution, and complications of typhoid fever. PATIENTS AND METHODS: Fifty cases of typhoid fever (culture proven) were collected during the period from February 2019 to November 2019 in the me

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
FIRST RECORD OF RED ALGAE POLYSIPHONIA SUBTILISSIMA (MONTAGNE, 1840) (FAMILY: RHODOMELACEAE) COLLECTED FROM KARACHI COAST PAKISTAN (NORTHERN ARABIAN SEA).
...Show More Authors

This study presents a detailed morphology and taxonomic study of Polysiphonia subtilissima collected from Abdul Rehman Goth, Karachi coast, Pakistan. Polysiphonia is a filamentous heterotrichous red algae, characterized by its branching structures and attachment mechanisms. P. subtilissima is notable for its broad salinity tolerance and wide distribution across marine and freshwater ecosystems. This research provides an in-depth examination of the internal and external structures of P. subtilissima, contributing to its systematic study and documenting its first recorded occurrence in Pakistani coastal areas, bordering the northern Arabian Sea. The findings enhance the understanding of the species taxonomy and its ecological role in

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 15 2018
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Oral Health Knowledge and Behavior in Relation to Oral Hygiene and Gingival Condition among a Group of Industry Workers
...Show More Authors

Background: In Iraqi communities, the workers considered the largest population groups, so increasing their dental education by increasing the care for their dental health knowledge and behavior is very important, the present study was aimed to evaluate the gingival health and oral hygiene in relation to knowledge and behavior among a group of a workers selected randomly from Al Fedaa company in Baghdad city. Materials and methods: A sample of 110 workers (65 men and 45 women) included in this study, a questionnaire used to evaluate their oral health knowledge and behavior. The gingival health condition of the workers was examined by using Loe and Silness index (1963), Silness and Loe index (1964) was used to asses plaque quantity, and Ramf

... Show More
View Publication
Crossref