Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 30 2023
Journal Name
Pakistan Heart Journal
Music Medicine Intervention--Based Program for Reducing Pain and Anxiety of Children Undergoing Bone Marrow Aspiration and Lumber Puncture Procedures
...Show More Authors

Publication Date
Sun Nov 10 2019
Journal Name
Journal Of Engineering And Applied Sciences
Fabrication and Properties of Ag<sub>2</sub>O/Si Heterojunction Solar Cell Pure and Doped (Sb, Sn and Se)
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Eastern-european Journal Of Enterprise Technologies
Investigation of evaluated temperature oxidation for IN-738 LC superalloy turbine blade thermally coated by AL2O3 using slurry coating process
...Show More Authors

The study aims to investigate the effect of Al2O3 and Al additions to Nickel-base superalloys as a coating layer on oxidation resistance, and structural behavior of nickel superalloys such as IN 738 LC. Nickel-base superalloys are popular as base materials for hot components in industrial gas turbines such as blades due to their superior mechanical performance and high-temperature oxidation resistance, but the combustion gases' existence generates hot oxidation at high temperatures for long durations of time, resulting in corrosion of turbine blades which lead to massive economic losses. Turbine blades used in Iraqi electrical gas power stations require costly maintenance using traditional processes regularly. These blades are made

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Effect of Black Cardamom Extracts on Mutans Streptococci in Comparison to Chlorhexidine Gluconate and De-ionized Water (In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: Spices and herbs have been used by many cultures to enhance the flavor and aroma of food and for their medicinal value. Black cardamom is one of these spices widely used in cooking because of its unique taste and powerful flavor. The aim of study was to test the effect of black cardamom on Mutans Streptococci in comparison to chlorhexidine gluconate (0.2%) and de-ionized water. Materials and methods: Dried fruits of black cardamom were extracted by using alcohol (70% ethanol). Saliva was collected from seven volunteers. Agar well technique with different concentrations of black cardamom extracts was used to test the sensitivities of Mutans Streptococci, as well black cardamom extracts effect on viable counts of Mutans Streptococ

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Tue Jun 15 2010
Journal Name
International Journal Of Poultry Science
Effect of n-3 and n-6 Fatty Acid Supplemented Diets on Semen Quality in Japanese Quail (Coturnix coturnix japonica)
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (24)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
A comparison and classification of land use land cover to estimate their effect on environment: case study in Baghdad city
...Show More Authors
Abstract<p>This study compared and classified of land use and land cover changes by using Remote Sensing (RS) and Geographic Information Systems (GIS) on two cities (Al-Saydiya city and Al-Hurriya) in Baghdad province, capital of Iraq. In this study, Landsat satellite image for 2020 were used for (Land Use/Land Cover) classification. The change in the size of the surface area of each class in the Al-Saydiya city and Al-Hurriya cities was also calculated to estimate their effect on environment. The major change identified, in the study, was in agricultural area in Al-Saydiya city compare with Al-Hurriya city in Baghdad province. The results of the research showed that the percentage of the green </p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jul 16 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Root resorption and anti-dentine antibody level in serum and saliva of well-controlled type ? diabetic patients undergoing orthodontic treatment
...Show More Authors

Background: Diabetic mellitus type ? is a metabolic disorder of diverse etiological factors, characterized by hyperglycemia resulting from an absolute deficiency of insulin affected childhood and adolescent. Some of these patients seek an orthodontic care .The orthodontist who is treating these medically compromised patients should have a working knowledge of the multitude of medically complex problems. This information will support and enable for delivery of high standards of dental care in general and orthodontic care in particular. The aim of this study was to analyze serum IgG levels and salivary secretory IgA (sIgA) levels in human dentine extract (HDE) before (T0) and 6 months after (T6) orthodontic treatment and to correlate anti-HDE

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 01 2013
Journal Name
Journal Of Al-nahrain University
Corrosion Inhibition Effects of Some New Synthesized N-Aroyl-N\ -Aryl thiourea Derivatives for Carbon Steel in Sulfuric Acid Media
...Show More Authors

This research includes the synthesis of some new N-Aroyl-N \ -Aryl thiourea derivatives namely: N-benzoyl-N \ -(p-aminophenyl) thiourea (STU1), N-benzoyl-N \ -(thiazole) thiourea (STU2), N-acetyl-N ` -(dibenzyl) thiourea (STU3). The series substituted thiourea derivatives were prepared from reaction of acids with thionyl chloride then treating the resulted with potassium thiocyanate to affored the corresponding N-Aroyl isothiocyanates which direct reaction with primary and secondary aryl amines, The purity of the synthesized compounds were checked by measuring the melting point and Thin Layer Chromatography (TLC) and their structure, were identified by spectral methods [FTIR,1H-NMR and 13C-NMR].These compounds were investigated as a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jul 02 2020
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Synthesis, Antibacterial and Molecular Docking Study of Novel 2-Chloro-8-Methoxy-3-Aryl-[1,3] Benzoxazine Derivatives Using Vilsmeier Reagen
...Show More Authors

Reducing of ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzylidene)amino)benzoate (1) afford ethyl 4-((2-hydroxy-3-methoxybenzyl) amino)benzoate (2). Reaction of this compound with Vilsmeier reagent affords novel 2-chloro-[1,3] benzoxazine ring (3). The corresponding acid hydrazide of compound 3 was synthesized from reaction of compound (3) with hydrazine hydrate. Newly series of hydrazones(5a–i) were synthesized from reaction of acid hydrazide with various aryl aldehydes. Antibacterial activity of the hydrazones wassecerned utilizing gram-negative and gram-positive bacteria. Compound (5b) and (5c) exhibited significant antibacterial ability against both gram-negative and gram-positive bacteria, while the compounds(5a) showed mild antibacterial activit

... Show More
Publication Date
Mon Nov 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Genetic Analysis by Using Partial Diallel Crossing of Maize In High Plant Densities (Estimation GCA, SCA and Some Genetic Parameters)
...Show More Authors
Abstract<p>The experiment was carried out at the Field Crops Research Station, College of Agricultural Engineering Sciences - University of Baghdad in Jadiriyah, with the aim of evaluating the performance of partial diallel hybrids and inbred lines of maize and estimating general combining ability(GCA), specific combining ability (SCA) and some genetic parameters. The experiment was carried out in two seasons, spring and fall 2020. Eight inbred lines of maize were used in the study (BI9/834, BSW18, LW/5 L8/844, ZA17W194, Z117W, ZI17W9, ZI7W4), numbered (1,2,3,4,5,6,7,8), It was sowed in the spring season and entered into a cross-program according to a partial diallel crossing system to obtain tw</p> ... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Crossref