Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 28 2025
Journal Name
Arabian Journal For Science And Engineering
Role of Artificial Intelligence in Enhancing Efficiency and Sustainability in Middle Eastern Oil and Gas: A Review
...Show More Authors

This review examines how artificial intelligence (AI) including machine learning (ML), deep learning (DL), and the Internet of Things (IoT) is transforming operations across exploration, production, and refining in the Middle Eastern oil and gas sector. Using a systematic literature review approach, the study analyzes AI adoption in upstream, midstream, and downstream activities, with a focus on predictive maintenance, emission monitoring, and digital transformation. It identifies both opportunities and challenges in applying AI to achieve environmental and economic goals. Although adoption levels vary across the region, countries such as Saudi Arabia, the UAE, and Qatar are leading initiatives that align with global sustainability targets.

... Show More
View Publication
Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Pakistan Journal Of Medical & Health Sciences
Prevalence of Peripheral Arterial Disease in End Stage Renal Disease Patients Undergoing Hemodialysis: A Cross-Sectional Study
...Show More Authors

The chronic renal disease is a principle common medical dilemma in Iraq. Peripheral arterial disease (PAD) is a prevalent infirmity in the hemodialysis people. The aim of present study was to estimate the prevalence of PAD in subjects with end-stage renal disease (ESRD). This cross-sectional study was done between January 2016 and May 2017 on ESRD subjects regularly attending renal dialysis unit in Al-Kindy teaching hospital in Baghdad, Iraq. PAD was diagnosed on the base of the ankle-brachial index (ABI) measured by using a hand-held Doppler ultrasound. Subjects with ABI ≤0.9 were supposed positive for PAD. A total of 150 ESRD cases were analyzed. The mean age of the subject was 49.52±15 years. Majority of them were males 87(58%). Most

... Show More
Preview PDF
Scopus
Publication Date
Tue Dec 31 2019
Journal Name
МИР НАУКИ, КУЛЬТУРЫ, ОБРАЗОВАНИЯ
GLUTTONICO-DISCURSIVE APHORISMS, MAXIMS, SENTATIONS, PAREMIAS (PROVERBS AND SAYINGS) AS A NATIONAL SOCIO-CULTURAL CODE OF ARABOPHONES
...Show More Authors

The article deals with glutton-discursive aphorisms, maxims, sentations, paremias (proverbs and sayings) of different peoples, which reflect their character traits and aspects of life in the family, collective, society, everyday realities, which indicates the close connection of paremias with the language en vironment. Attention is focused on the parodies used in 73% of cases and nominating personality characteristics using the socio-cultural code of arabophones. It is proved that this vocabulary as the national socio-cultural code of arabophones are used to increase the capacity of the statement, and express the emotional and aesthetic positions of a person

Publication Date
Thu Jun 23 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Flow Injection Spectrophotometric Technique for Determining of Genistein in Pure and Supplements Formulations Through Diazotization Coupling Reaction
...Show More Authors

Genistein (GEN) is The major isoflavone found in soybeans, has a number of cardiovascular health benefits, Postmenopausal syndrome and osteoporosis. A direct flow injection analysis method for estimation of (GEN) in pure and supplements formulation . This system is based on diazotization coupling reactions between procaine penciline (PR) and genistein in basic medium, they formed yellow dyes have maximum absorption at 416 nm. Calibration curve were constructed over different GEN concentrations, linearity for GEN was 10-100 µg.mL-1 and detection limits of 1.51 ?g/mL. In the FIA technique, all analytical factors were analyzed and optimized. The established method was successfully used to determine GEN in the formulations of its supplement

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
<i>Insilico</i> and <i>in vitro</i> Approach for Design, Synthesis, and Anti-proliferative Activity of Novel Derivatives of 5-(4-Aminophenyl)-4-Substituted Phenyl-2, 4-Dihydro-3<i>H</i>-1, 2, 4-Triazole-3-Thione
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Apr 30 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Determination of Cobalt(II) Ion in Various Selected Alloys via Utilizing Continous Flow Injection Analysis ((CFIA) (Nagham-Four Sources of White  Snow LED Arranged in Three Rows Corresponding to Three Detectors Analyzer) (NAG-4SX3-3D)) Analyzer at 0-180o Angle
...Show More Authors

The research study focuses on the efficient and accurate detection and determination of cobalt ions. The detection method involves the formation of brilliant green aggregates with calcium hexacyanoferrate in the presence of nitric acid. (Nagham-four sources of white snow light-emitting diodes arranged in three rows corresponding to three detectors) (The NAG-4SX3-3D Analyzer is an optical, chemical, electronic, and detection tool that receives a cumulative signal (no amplification is required). The total distance travelled is 760 mm with regard to YZ(mV) - tsec (dmm). It was selected for its precise calculation of the energy transducer profile. The linear range for measuring cobalt (II) ions is 0.05 to 20 mM. For concentrations of 5

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 10 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Adherence to American Society of Health-System Pharmacists Surgical Antibiotic Prophylaxis Guideline in Medical City Teaching Hospitals/Baghdad
...Show More Authors

Surgical site infections are the second most common type of adverse events occurring in hospitalized patients. Surgical antibiotic prophylaxis refers to the use of preoperative and postoperative antibiotics to decrease the incidence of postoperative wound infections. The objective of this study was to evaluate the antibiotic administration pattern for surgical antibiotic prophylaxis and the adherence to American Society of Health-System Pharmacists surgical antibiotic prophylaxis guideline in Medical City Teaching Hospitals/Baghdad. The medical records of one hundred patients who underwent elective surgical procedures were reviewed. Adherence to the recommendations of American society of health‑system pharmacists guideline was ass

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Aug 18 2022
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
New subclasses for estimates coefficients of <i>m</i>-fold symmetric bi-univalent functions and Fekete-Szego problems
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
A Five Variable Refined Plate Theory For Thermal Buckling Analysis Uniform And Nonuniform Of Cross-Ply Laminated Plates
...Show More Authors

This research is devoted to investigating the thermal buckling analysis behaviour of laminated composite plates subjected to uniform and non-uniform temperature fields by applying an analytical model based on a refined plate theory (RPT) with five unknown independent variables. The theory accounts for the parabolic distribution of the transverse shear strains through the plate thickness and satisfies the zero-traction boundary condition on the surface without using shear correction factors; hence a shear correction factor is not required. The governing differential equations and associated boundary conditions are derived by using the virtual work principle and solved via Navier-type analytical procedure to obtain critica

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Journal Of Medicine And Life
Effect and benefit of percutaneous coronary intervention in chronic total occlusion on ventricular repolarization: QT correction and dispersion
...Show More Authors

ST segment, T wave changes, QT interval changes, and QTc dispersion are among the parameters used to diagnose ischemic heart disease. The increase in the QT dispersion can be caused by myocardial ischemia, among other heart diseases, whereas cardiac diseases such as coronary artery disease (CAD) can be diagnosed by observing an abnormally high QTc dispersion. This study aimed to evaluate the variations in the QTc dispersion (depolarization and repolarization) of surface electrocardiography as a result of percutaneous coronary intervention (PCI) in patients with chronic total occlusion. This study took place in the Iraqi Center for Heart Disease from October 2020 to February 2021. 110 patients who suffered from chronic occlusion of t

... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (6)
Scopus Crossref