Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2012
Journal Name
Iraqi Postgraduate Medical Journal
Lactic Acid 5% Mouthwash is an Effective Therapeutic and Prophylactic Agent in Treatment of Recurrent Aphthous Ulcer (Single blind placebo controlled therapeutic study)
...Show More Authors

KE Sharquie, SA Al Mashhadani, AA Noaimi, RK Al-Hayani, SA Shubber, Iraqi Postgraduate Medical Journal, 2012 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Thu Dec 26 2019
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
COMPARATIVE ANATOMICAL AND HISTOLOGICAL STUDY OF SOME ORGANS IN TWO FISH SPECIES CYPRINUS CARPIO LINNAEUS, 1758 AND MESOPOTAMICHTHYS SHARPEYI (GÜNTHER, 1874)(CYPRINIFORMES, CYPRINIDAE)
...Show More Authors

  The present study aims to give some details about the normal anatomical and histological structure of the liver, pancreas and gall bladder in Cyprinus carpio Linnaeus, 1758 and Mesopotamichthys sharpeyi (Günther, 1874). Anatomical results revealed that the liver of C. carpio is a reddish-brown in color, located in the anterior part of abdominal cavity and dispersed between most of the intestines, which is divided into two lobes; while in M. sharpeyi the liver is light brown in color located in the anterior part of abdominal cavity and extends to the end of the intestinal tract with two lobs. The gallbladder situated in the right side of the liver in both species. Histological results in both species showed that the liver consists

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 24 2024
Journal Name
International Tinnitus Journal
Distribution of HPV Genotypes 16 and 18 among Resected Tonsillar Tissues from Pediatric Patients Operated for Non- Oncologic Nasopharyngeal and Palatine Tonsillar Hypertrophies
...Show More Authors

Background: Recent advancements in molecular techniques have identified over 450 genotypes of Human Papillomavirus (HPV), classified into low- and high-oncogenic risk categories. The rise in high-oncogenic risk HPV genotypes has been linked to various cancers, including those affecting the oral, oropharyngeal, and nasopharyngeal regions in both pediatric and adult populations. Methods: In this study, a cohort of 102 tonsillar tissue samples was included. This comprised 40 specimens from pediatric patients aged 4 to 9 years with nasopharyngeal adenoid hypertrophies, and 42 specimens from pediatric patients aged 5 to 12 years with palatine tonsillar hypertrophies. Among the 82 tonsillar tissue samples analyzed, 38 were from pediatric patients

... Show More
Scopus
Publication Date
Fri Oct 23 2020
Journal Name
Medico-legal Update
Role of Endoscopic Ultrasound Guided Fine Needle Aspirate for Evaluating Lesions in or Adjacent to Gastrointestinal Tract: A Single Tertiary Care Center Experience
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Annals Of Tropical Medicine And Public Health
Phytochemical investigation And high performance thin layer chromatography (HPTLC) identification of flavonoids and phenolic acids in Euphorbia cyathophora (Family: Euphorbiaceae) cultivated in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effect Altsoam and add ammonium chloride and sodium Pkarbinat in some drinking water productivity and physiological traits of male chicken meat thermally stressful
...Show More Authors

The use of male mothers fur c meat Fabro to learn Effect concentrations of ammonium chloride NH4CL and Bacarbonnat sodium NaHCO3 in drinking water by heat stress and Altsoam during heat stress on some of the qualities of productivity and Alvesrgih divided animals to 6 transactions, namely: - control without adding NH4CL, NaHCO3 and Altsoam (treatment 1) Altsoam-1200 of 7-4 weeks old chicken meat to heat patrol 25-34-25 .. 7 weeks old Weight was measured gravimetric vivo increase feed consumption

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Gingival Marginal Leakage of Different Tooth Colored Materials Combination as an Intermediate Layer in Class II Composite Restoration (A Comparative In Vitro Study)
...Show More Authors

Background: The aim of this in vitro study was to evaluate and compare the microleakage between Vertise Flow T M composite material and other conventional (Filtek Z250, riva light cure and SDR) composite materials when restoring CII mesial box only cavity at gingival margin through die penetration test Materials and methods: Forty maxillary first premolars were prepared with class II box design only cavities. Samples were divided into four groups of ten teeth according to material used: group I (FiltekZ250 only). Group II (SDR+FiltekZ250). Group III (Vertise Flow +FiltekZ250). Group IV (Riva light cure+ FiltekZ250). After 24 hrs. immersion in 2% in methylene blue, samples were sectioned and micro leakage was estimated. Results: None of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Ssrn Electronic Journal
Developing a Predictive Model and Multi-Objective Optimization of a Photovoltaic/Thermal System Based on Energy and Exergy Analysis Using Response Surface Methodology
...Show More Authors

View Publication
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Indonesian Journal Of Electrical Engineering And Computer Science
BotDetectorFW: an optimized botnet detection framework based on five features-distance measures supported by comparisons of four machine learning classifiers using CICIDS2017 dataset
...Show More Authors

<p><span>A Botnet is one of many attacks that can execute malicious tasks and develop continuously. Therefore, current research introduces a comparison framework, called BotDetectorFW, with classification and complexity improvements for the detection of Botnet attack using CICIDS2017 dataset. It is a free online dataset consist of several attacks with high-dimensions features. The process of feature selection is a significant step to obtain the least features by eliminating irrelated features and consequently reduces the detection time. This process implemented inside BotDetectorFW using two steps; data clustering and five distance measure formulas (cosine, dice, driver &amp; kroeber, overlap, and pearson correlation

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 01 2017
Journal Name
The Journal Of Immunology
Attenuation of Staphylococcal enterotoxin-B (SEB)-induced lung injury (ALI) by resveratrol results from miR-193a down-regulation and alterations in metabolic profile
...Show More Authors
Abstract<p>Resveratrol, (RES), a phytoalexin, is well-known for its anti-inflammatory and anti-oxidant properties. SEB, a superantigen, is known to trigger ALI and cause mortality. In the current study, we tested the effect of RES in a dual-dose model of SEB exposure that triggers ALI and causes 100% mortality in C3H/HeJ-mice. The data revealed RES attenuated SEB-induced ALI and prevented mortality. Forty eight hours post-SEB exposure, lung-infiltrating mononuclear cells were tested for microRNA expression profile to determine the epigenetic regulation by resveratrol. SEB-activated splenocytes were pre-treated with 50 μM of RES or vehicle for metabolic profile analysis by measuring oxygen consu</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref