Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Mediator Role of Workplace Spirituality in The Relationship Between Psychological Capital and Entrepreneurial Behavior: Field Research in the center of the Iraqi Ministry of Oil
...Show More Authors

Abstract

      The research aims to identify the mediator role of  workplace spirituality in the  relationship between psychological capital and entrepreneurial  behavior: field research to a sample opinions from employees at the center of the Iraqi ministry of Oil . The importance of the current research emerged from paucity of studies that have attempted to identify and know the nature of the relationship between the variables as well as trying to find the current address and realistic problem directly affects the performance of employees in the Iraqi oil sector.

 In order to achieve the goal of research the use of the analytical method (quantitative)

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Fri Apr 26 2024
Journal Name
Annals Of The Romanian Society For Cell Biology
The response of cauliflower growth and yield to organic and chemical fertilizers application and spraying with salicylic acid
...Show More Authors

Publication Date
Sun Dec 06 2009
Journal Name
Baghdad Science Journal
Mean-field Solution of the mixed spin-1 and spin-5/2Ising system with different single-ion anisotropies
...Show More Authors

The mixed-spin ferrimagnetic Ising system consists of two-dimensional sublattices A and B with spin values and respectively .By used the mean-field approximation MFA of Ising model to find magnetism( ).In order to determined the best stabile magnetism , Gibbs free energy employ a variational method based on the Bogoliubov inequality .The ground-state (Phase diagram) structure of our system can easily be determined at , we find six phases with different spins values depend on the effect of a single-ion anisotropies .these lead to determined the second , first orders transition ,and the tricritical points as well as the compensation phenomenon .

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Journal Of Physical Education
Designing and Standardizing two Passing tests for the Initial selection of Individuals With Simple Mental Disabilities In Futsal
...Show More Authors

The five-a- Side Soccer for people with a minor mental disability has become as important as many other sporting events. Therefore, the researcher considers that the basic skills tests are suited to the level of the tested individuals in terms of their age and mental ability. The technical aspects were adopted as a means of selecting from They are qualified to practice this game in the simplest form, so show the importance of the problem of research through the design and codification of two tests of handling skills belonging to this category and adopted by the training cadres during the selection process. The research community for people with minor mental disabilities determines the male category of the mental and social disability instit

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
The Nucleus
Studies on the role of retinol binding protien-4 in type 2 diabetic Iraqi patients with metabolic syndrome
...Show More Authors

Several adipokines are produced and secreted from adipose tissue, such as retinol binding protein-4, which triggers metabolic syndromes and insulin resistance. Retinol binding protein-4 transfers vitamin A or retinol in the blood. Higher levels of retinol binding protein-4 are interrelated with progress of metabolic disease, comprising obesity, metabolic syndrome, and type 2 diabetes mellitus. The present study investigates the role of retinol-binding protein-4 levels in type 2 diabetic Iraqi patients with metabolic syndrome. Sixty type 2 diabetic patients aged 40–53 years were examined. Of these 30 patients has metabolic syndrome and 30 without metabolic syndrome. The patients sampled were from the National Diabetes Center/ Mustansiriyah

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 19 2025
Journal Name
Nursing Science Quarterly
Investigating the Ethical Challenges and Quality of Care for Patients on Psychiatric Units With Aggressive Behaviors in Iraq
...Show More Authors

Patient aggression is a global health care problem. This study examined the impact of patient aggression on the quality of care that patients receive as perceived by their family members and the ethical challenges involved from the nurse’s perspective. A descriptive–analytical method was used. The participants of this study were nurses working on psychiatric units and family members of patients in Iraq. Two questionnaires were used: one on nursing care quality and one on ethical challenges in clinical situations. The results showed that the quality of care for these patients was reduced, with a M ±

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 30 2026
Journal Name
Asean Journal Of Scientific And Technological Reports
The Influence of Helicobacter pylori Infection on Hepatic Enzymes, Inflammatory Markers, and Hematological Parameters in Patients with Gastritis
...Show More Authors

Helicobacter pylori (HP) colonizes the gastric mucosa and causes gastric and extra-gastric disorders. Several liver diseases, such as Non-alcoholic fatty liver disease, seem to be caused by the gastrointestinal tract, which is primarily determined by the presence of bacteria like Helicobacter pylori. The study aims to evaluate the relationship between Helicobacter pylori infection and liver diseases by measuring liver enzymes, inflammatory markers, and hematological parameters among patients with gastritis and without Helicobacter pylori infection. A total of 1,325 patients who had gastritis diagnosed by gastroscopy were included in our study. They were divided into the HP– group (340 women, 323 men) and the HP+ group (330 women,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Oct 06 2023
Journal Name
Journal Of The Pakistan Medical Association
The role of Tumour Necrosis Factor Alpha (TNF-ALPHA) serum level and genetic polymorphisms with cutaneous leishmania infections
...Show More Authors

Objective: To assess the role of tumour necrosis factor alpha level and genotyping in susceptibility to leishmaniasis.Method: The case-control study was conducted from March to July 2021 at Baqubah Teaching Hospital, Diyala, Iraq,and comprised patients of cutaneous leishmaniasis in group A and healthy controls in group B. The serum level andsingle nucleotide polymorphisms of tumour necrosis factor-alpha rs41297589 and rs1800629 were compared betweenthe groups. Data was analysed using SPSS 28.Results: Of the 150 subjects, there were 75(50%) in group A; 39(52%) males and 36(48%) females with mean age23.91±13.14 years. The remaining 75(50%) subjects were in group B; 38(50.7%) males and 37(49.3%) females withmean age 22.84±4.35 years.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 21 2022
Journal Name
Neuroquantology
New Record of the Species Margarinotus punctiventer, Marseul, 1854 (Histeridae, Coleoptera) with Forensic Study from Sulaymaniyah, City Iraq.
...Show More Authors

Publication Date
Wed Nov 23 2022
Journal Name
Neuroquantology2
New record of the species Hydroteae crytoneurina (Zetterstdt, 1845) (Diptera, Muscidae) with forensic study from Sulaymaniyah City-Iraq
...Show More Authors