Preferred Language
Articles
/
jcolang-697
The passive of verbs constructed with prepositions: Das Passiv der mit Präpositionen konstruierten Verben
...Show More Authors

 Verbs in German and Arabic are of two types: active and passive. Passive voice  is a grammatical voice construction that is found in many languages.  Out of grammatical perspective, each main verb has a form in the active and one in the passive known as a "genus verbi" (type of verb). In passive voice, both in German and in Arabic, the focus is on the action itself or on the result of the action; often the perpetrator is not mentioned. In German, to conjugate verbs in the passive voice, you must know the forms of werden (to become). German uses werden  + the past participle and states it at the end of a sentence. In Arabic, the passive is formed by changing the vowels on the verb; the vowel series u-i-a occurs instead of the a-vowels.

 Transitive prepositional verbs originally are intransitive verb with a preposition added to the action of the sentence. In German, the prepositional group can be combined with the prepositions von or durch, while in Arabic, such a prepositional group occurs only in certain cases. In contrast to Arabic, the passive in German is impossible with reflexive verbs. In some cases, an impersonal passive in German corresponds with a personal passive in Arabic. The present paper discusses some of these verbs traced in a chart that shows the most important results when compared with their Arabic equivalents.

In grammatischen Darstellung findet man für jedes Vollverb eine Form im Aktiv und eine im Passiv, es wird von „genus verbi“ (Art des Verbs) gesprochen. Im Passiv steht sowohl im Deutschen als auch im Arabischen das Geschehen selbst oder das Ergebnis der Handlung im Vordergrund; aus der Sicht der betroffenen Person oder Sache; oft wird der Täter nicht gennant. Im Deutschen wird die passivische Verbform mit dem Hilfsverb werden und dem Partizip II gebildet, während die Vokalreihe u-i-a anstelle der a- Vokale im Arabischen eintritt. Die im Aktiv mit Präpositionen verbundenen Verben bilden in beiden Sprachen ein unpersönliches Passiv. Im Deutschen kann die Präpositionalgruppe mit den Präpositionen von oder  durch verbunden werden. Im Unterschied dazu tritt solche Präpositionalgruppe im Arabischen nur in bestimmten Fällen mit من قبل   auf. Im Unterschied zum Arabischen ist das Passiv im Deutschen bei reflexiv Verben unmöglich. In einigen Fällen entspricht ein unpersönliches Passiv im Deutschen einem persönlichen Passiv im Arabischen.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Reality of Adapting Curricula and Educational Programs for Pupils with Visual Handicapped from Their Teachers’ Perspectives
...Show More Authors

The current study aims to identify the level of adaptation of the curriculum for visually handicapped pupils from the point of view of their teachers as well as to identify the level of adaptation of the educational programs offered to visually handicapped pupils from the point of view of their teachers. In order to achieve the goals of the research, the researcher developed two tools to measure the adaptation of curricula and educational programs for pupils with visual handicapped from the point of view of teachers. The sample included (60) teachers from Al Noor Institute for Blinders in Baghdad, the two tools were applied to them, and then the Reliability and Validity coefficients were extracted. The results sh

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Investigating the correlation of AE-index with different solar wind parameters during strong and severe geomagnetic storms
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 11 2021
Journal Name
Engineering, Technology & Applied Science Research
The Effect of Low Velocity Impact Loading on SelfCompacting Concrete Reinforced with Carbon Fiber Reinforced Polymers
...Show More Authors

t-Self-Compacting Concrete (SCC) reduces environmental noise and has more workability. This research presents an investigation of the behavior of SCC under mechanical loading (impact loading). Two types of cement have been used to produce SCC mixtures, Ordinary Portland Cement (OPC) and Portland Limestone Cement (PLC), which reduces the emission of carbon dioxide during the manufacturing process. The mixes were reinforced with Carbon Fiber Reinforced Polymer (CFRP) which is usually used to improve the seismic performance of masonry walls, to replace lost steel reinforcements, or to increase column strength and ductility. Workability tests were carried out for fresh SCC. Prepared concrete slabs of 500×500×50mm were tested for lo

... Show More
Publication Date
Thu May 18 2023
Journal Name
J Pure Appl Microbiol.
The Immunohistochemical Staining of Vimentin and E-Cadherin in Bladder Cancer Patients Infected with Hepatitis C Virus
...Show More Authors

The invasion and spread of cancer cells are two of the most notable characteristics of malignant tumors. Recent studies suggest that the epithelial-mesenchymal transition (EMT) has been linked to this significant occurrence. It is linked to the absence of the epithelial brow and the presence of mesenchymal facial hair. The aims of the present study were to explore the immunohistochemical staining of vimentin and E-cadherin ex vivo as EMT markers and assess their potential as predictive biomarkers for transitional cell cancer (TCC). In this study, 55 paraffin-embedded biopsies from TCC patients and 10 autopsies that appeared to be normal were included. Immunohistochemistry was used to produce patterns of vimentin and E-cadherin expression. W

... Show More
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
كلية التربية الجامعة المستنصرية
Study the electron drift velocity in gas mixtures of CF3I with N2 obtained from Boltzmann equation analysis
...Show More Authors

Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating the Parameters of Exponential-Rayleigh Distribution for Progressively Censoring Data with S- Function about COVID-19
...Show More Authors

The two parameters of Exponential-Rayleigh distribution were estimated using the maximum likelihood estimation method (MLE) for progressively censoring data. To find estimated values for these two scale parameters using real data for COVID-19 which was taken from the Iraqi Ministry of Health and Environment, AL-Karkh General Hospital. Then the Chi-square test was utilized to determine if the sample (data) corresponded with the Exponential-Rayleigh distribution (ER). Employing the nonlinear membership function (s-function) to find fuzzy numbers for these parameters estimators. Then utilizing the ranking function transforms the fuzzy numbers into crisp numbers. Finally, using mean square error (MSE) to compare the outcomes of the survival

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Smart Innovation, Systems And Technologies
The Role of Artificial Intelligence in Enhancing Translation and Cultural Diversity with Reference English and Arabic Translation
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 01 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of monetary policy in the aggregate indicator of banking stability in Iraq: An applied research in the Central Bank of Iraq for the period (2010 - 2017)
...Show More Authors

The research sought to demonstrate the effectiveness of monetary policy in banking stability by measuring the impact of monetary policy in the composite index of banking stability in Iraq for the period 2010/2017, as the stability of the financial system is one of the main objectives that the Central Bank is keen to achieve along with other objectives to ensure the performance Effective for all economic units, this is what prompted the central banks to give more attention in ensuring the safety, durability and stability of their financial systems, and the increasing interest by the Central Bank of Iraq in the subject of financial stability stems from its responsibility in ensuring a sound and stable financial system. Maintain it and mini

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Mothers Knowledge and Practices with Hemophilic Children type A at Azadi Teaching Hospital in Kirkuk City
...Show More Authors

Objective: The study aims to assess the knowledge and practices of mothers with hemophilia children type - A - ,
socio-economic status and association between mother demographic information with their knowledge and practices
toward their children in Azadi Teaching Hospital in Kirkuk.
Methodology: Descriptive study no probability (purposive) sample. Selected Fifty-five of mothers having hemophilia
children, started from November 2012 to May 2013. Study was carried out in the Azadi teaching hospital in
Kirkuk. By using questionnaire which consists from five parts include demographic characteristics for mother and
children, socio-economic, Knowledge and practices data gathered, by direct interview with the mothers in the

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Modification of Irisin Level in Overweight/Obese Women during Pregnancy and Its Association with Some Metabolic Risk Factors
...Show More Authors

Irisin is a novel myokine and adipokine, its role during pregnancy and its association with some metabolic risk factors especially pre-pregnancy body mass index (pre-BMI) need more evaluation. The aim of the study is to find whether the pre-BMI could predict irisin levels during normal pregnancy and to clarify associations of irisin with some pathological parameters.

Irisin levels were estimated by ELISA in sera of 59 normal pregnant women who enrolled from December 2016 to May 2017 at Maternity Hospital, Zakho city, Kurdistan region (Iraq). Thirty-two normal-weight pregnant (pre-BMI≤24.9 kg/m2, Age=24.03 mean±3.7standard deviation) and 27 overweight/obese-pregnant (pre-BMI>25 kg/m2, Age=27.6 mean±3.9

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref