Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
A Signal Amplification-based Transceiver for Visible Light Communication
...Show More Authors

Visible light communication (VLC) is an upcoming wireless technology for next-generation communication for high-speed data transmission. It has the potential for capacity enhancement due to its characteristic large bandwidth. Concerning signal processing and suitable transceiver design for the VLC application, an amplification-based optical transceiver is proposed in this article. The transmitter consists of a driver and laser diode as the light source, while the receiver contains a photodiode and signal amplifying circuit. The design model is proposed for its simplicity in replacing the trans-impedance and transconductance circuits of the conventional modules by a simple amplification circuit and interface converter. Th

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Wed Dec 01 2021
Journal Name
مجلة الدراسات التربويو والعلمية
Effective reading skills in chemistry for middle school students
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 28 2023
Journal Name
Cureus
The Enigma of the Impervious Nobel Prize for Neurosurgeons
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Dec 01 2016
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A NEW RECORD OF ZIZIPHORA SPECIES (LAMIACEAE) FOR IRAQ
...Show More Authors

    Ziziphora persica Bunge is recorded as a new Study in Iraq. This species has been collected from Jabal Sinjar in Nineveh province in the north western part of Iraq. The morphological characters, habitat and geographical distribution of the species with a key to Ziziphora L. species in Iraq have been provided.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 07 2008
Journal Name
Baghdad Science Journal
Polar Gap Properties for Neutron StarWithin Light Cylinder Limits
...Show More Authors

The huge magnetic fields of neutron star cause the nuclei of the stellar surface to form a tightly bound condensed layer. In this research some characteristics of polar gap and magnetosphere enclosed the star according to Sturrock Model were illustrated, positrons move out along the open field lines, and electrons flow to the stellar surface as in the related to Sturrock model. The magnetic field within polar gap areas, which is defined by the Irvin Radius (RL) decreases due to the expansion of the polar, resulting from the physical motion of the accreted material. The values of height gap at different distances from the star were estimated. The obtained results improve the most energetic positrons those with E? Emax radiate away their ener

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Feb 15 2023
Journal Name
International Journal Of Emerging Technologies In Learning (ijet)
Recruitment of Teachers for Cooperative Education in Educational Institutions
...Show More Authors

The study of cooperative education is important not only for researchers but also for those interested in studying educational methods, such as university professors, teachers in schools, and all educational institutions. This is because of its effectiveness in teaching students, developing their skills, developing their ideas and employing them in the study and finding appropriate solutions to the questions posed by the teacher. It also helps in instilling a spirit of cooperation among the students by dividing them into groups to achieve the desired goals. The aim of the study is to clarify how important it is for teachers to use cooperative education in addressing the educational, social and psychological aspects when teaching stu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 01 2007
Journal Name
Saudi Medical Journal
Topical zinc sulphate solution for treatment of viral warts.
...Show More Authors

KE Sharquie, AA Khorsheed, AA Al-Nuaimy, Saudi Medical Journal, 2007 - Cited by 91

View Publication
Publication Date
Thu Jun 25 2020
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Improving efficiency of solar cell for MnS through annealing
...Show More Authors

Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
A study of fermi hole for some atomic systems
...Show More Authors

the electron correlation effect for inter-shell can be described by evaluating the fermi hole and partial fermi hole for Li atom comparing with Be+ and B+2 ions

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Developing an Indoor Environment Assessment Tool for Residential Buildings
...Show More Authors

The Indoor Environmental Quality (IEQ) describes an indoor space condition that the wellbeing and comfortability are provided for the users. Many researchers have highlighted the importance of adopting IEQ criteria, although they are not yet well defined in the Kurdistan region. However, environmental quality is not necessary for the contemporary buildings of the Kurdistan Region, and there is no measurement tool in the Region. This research aims to develop an IEQ assessment tool for the Kurdistan region using Mixed method methodology, both qualitative and quantitative. Therefore, a Delphi Technique was used as a method initially developed as systematic, interactive forecasting on a panel of experts. Thirty-five Delphi C

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref