Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jul 01 2022
Journal Name
Advanced Powder Technology
Modification of FAU zeolite as an active heterogeneous catalyst for biodiesel production and theoretical considerations for kinetic modeling
...Show More Authors

View Publication
Scopus (25)
Crossref (25)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
(( Technology's role Time driver Activity-based costing at Provide of information for economic units for customer profitability analysis ))
...Show More Authors

  The economic units always sought to maintain its market position and Trchinh the technology management and modern methods that will support success factors .vdila about it has become a customer and one profitability analysis of the most practical way benefit of economic units as modern management focus their attention on achieving this satisfaction, as the customers make up the axis of the success of every organization and that there are many government units aiming to profit directs attention to customers and the number of these units increased continuously. The administration used the customer profitability analysis in order to obtain information to assist in making and decision-making process. How to use modern tec

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Simulation Study on Optically Designed Refractive Beam Expander for Nd: YAG Laser Harmonics for 7 Km Detection Range
...Show More Authors

The simulation study has been conducted for the harmonics of Nd: YAG laser, namely the second harmonic generation SHG, the third harmonic generation THG, and the fourth harmonic generation FHG. Determination of beam expander's expansion ratio for specific wavelength and given detection range is the key in beam expander design for determining minimum laser spot size at the target. Knowing optimum expansion ratio decreases receiving unit dimensions and increases its performance efficiency. Simulation of the above mentioned parameters is conducted for the two types of refractive beam expander, Keplerian and Galilean. Ideal refractive indices for the lenses are chosen adequately for Nd: YAG laser harmonics wavelengths, so that increasing transm

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation of Parameters for the Gumbel Type-I Distribution under Type-II Censoring Scheme
...Show More Authors

This paper aims to decide the best parameter estimation methods for the parameters of the Gumbel type-I distribution under the type-II censorship scheme. For this purpose, classical and Bayesian parameter estimation procedures are considered. The maximum likelihood estimators are used for the classical parameter estimation procedure. The asymptotic distributions of these estimators are also derived. It is not possible to obtain explicit solutions of Bayesian estimators. Therefore, Markov Chain Monte Carlo, and Lindley techniques are taken into account to estimate the unknown parameters. In Bayesian analysis, it is very important to determine an appropriate combination of a prior distribution and a loss function. Therefore, two different

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Comparative Study on the Double Prior for Reliability Kumaraswamy Distribution with Numerical Solution
...Show More Authors

This work, deals with Kumaraswamy distribution. Kumaraswamy (1976, 1978) showed well known probability distribution functions such as the normal, beta and log-normal but in (1980) Kumaraswamy developed a more general probability density function for double bounded random processes, which is known as Kumaraswamy’s distribution. Classical maximum likelihood and Bayes methods estimator are used to estimate the unknown shape parameter (b). Reliability function are obtained using symmetric loss functions by using three types of informative priors two single priors and one double prior. In addition, a comparison is made for the performance of these estimators with respect to the numerical solution which are found using expansion method. The

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jan 05 2022
Journal Name
Journal Of Positive School Psychology
Influence Of Variance In Rest Interval For The Explosive Power Training For The Arms And Legs In The Light Of Some Biochemical Indicators For The Cellular Equilibrium Of The Volleyballers
...Show More Authors

Publication Date
Tue Feb 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
New White Method of Parameters and Reliability Estimation for Transmuted Power Function Distribution
...Show More Authors

        In this paper, an estimate has been made for parameters and the reliability function for Transmuted power function (TPF) distribution through using some estimation methods as proposed new technique for white, percentile, least square, weighted least square and modification moment methods. A simulation was used to generate random data that follow the (TPF) distribution on three experiments (E1 , E2 , E3)  of the real values of the parameters, and with sample size (n=10,25,50 and 100) and iteration samples (N=1000), and taking reliability times (0< t < 0) . Comparisons have been made between the obtained results from the estimators using mean square error (MSE). The results showed the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
INITIAL COLLECTION EFFICIENCY FOR GLASS FILTER MEDIA
...Show More Authors

This study investigated the ability of using crushed glass solid wastes in water filtration by using a pilot plant, constructed in Al-Wathba water treatment plant in Baghdad. Different depths and different grain sizes of crushed glass were used as mono and dual media with sand and porcelaniate in the filtration process. The mathematical model by Tufenkji and Elimelech was used to evaluate the initial collection efficiency η of these filters. The results indicated that the collection efficiency varied inversely with the filtration rate. For the mono media filters the theoretical ηth values were more than the practical values ηprac calculated from the experimental work. In the glass filter ηprac was obtained by multiplying ηth by a facto

... Show More
Publication Date
Mon Jun 01 2009
Journal Name
2009 Etp International Conference On Future Computer And Communication
Signal Processing Techniques for Robust Spectrum Sensing
...Show More Authors

Cognitive radios have the potential to greatly improve spectral efficiency in wireless networks. Cognitive radios are considered lower priority or secondary users of spectrum allocated to a primary user. Their fundamental requirement is to avoid interference to potential primary users in their vicinity. Spectrum sensing has been identified as a key enabling functionality to ensure that cognitive radios would not interfere with primary users, by reliably detecting primary user signals. In addition, reliable sensing creates spectrum opportunities for capacity increase of cognitive networks. One of the key challenges in spectrum sensing is the robust detection of primary signals in highly negative signal-to-noise regimes (SNR).In this paper ,

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Apr 12 2023
Journal Name
Periodical Of Engineering And Natural Sciences
Digital citizenship for faculty of Iraqi universities
...Show More Authors