Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
البحوث التربويةوالنفسية
Preparing a teacher’s guide for computer books for the intermediate stage according to learning styles
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 27 2024
Journal Name
International Journal Of Mechatronics And Applied Mechanics
A ROBUST CONTROLLER DESIGN FOR AN INLET THROTTLING SPEED CONTROL SYSTEM FOR A ROTARY ACTUATOR
...Show More Authors

In this paper, a novel flow control strategy which is the inlet throttled pump was used to design an angular velocity control system for rotary actuator. Inlet throttled systems have good performance in addition to their high efficiency compared to traditional valve-controlled systems. The flow in the proposed system is adjusted by a valve that is positioned at the pump inlet with the purpose of reducing the energy loses across the valve. This regulated flow is used then to control the actuator angular velocity. The system was modeled and the open loop stability and performance were studied. In order to improve the system performance, proportional-integral-derivative (PID) and H-infinity controllers have been designed. The multiplicative un

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Dec 13 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Architecture And Planning
Geospatial Techniques for Preparing the Requirements of 3D Modeling for Smart City Planning- Review paper
...Show More Authors

Developing smart city planning requires integrating various techniques, including geospatial techniques, building information models (BIM), information and communication technology (ICT), and artificial intelligence, for instance, three-dimensional (3D) building models, in enabling smart city applications. This study aims to comprehensively analyze the role and significance of geospatial techniques in smart city planning and implementation. The literature review encompasses (74) studies from diverse databases, examining relevant solutions and prototypes related to smart city planning. The focus highlights the requirements and preparation of geospatial techniques to support the transition to a smart city. The paper explores various aspects,

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Proposing Robust LAD-Atan Penalty of Regression Model Estimation for High Dimensional Data
...Show More Authors

         The issue of penalized regression model has received considerable critical attention to variable selection. It plays an essential role in dealing with high dimensional data. Arctangent denoted by the Atan penalty has been used in both estimation and variable selection as an efficient method recently. However, the Atan penalty is very sensitive to outliers in response to variables or heavy-tailed error distribution. While the least absolute deviation is a good method to get robustness in regression estimation. The specific objective of this research is to propose a robust Atan estimator from combining these two ideas at once. Simulation experiments and real data applications show that the proposed LAD-Atan estimator

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Proposing Robust LAD-Atan Penalty of Regression Model Estimation for High Dimensional Data
...Show More Authors

         The issue of penalized regression model has received considerable critical attention to variable selection. It plays an essential role in dealing with high dimensional data. Arctangent denoted by the Atan penalty has been used in both estimation and variable selection as an efficient method recently. However, the Atan penalty is very sensitive to outliers in response to variables or heavy-tailed error distribution. While the least absolute deviation is a good method to get robustness in regression estimation. The specific objective of this research is to propose a robust Atan estimator from combining these two ideas at once. Simulation experiments and real data applications show that the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Attitudees toward aggresive behaviore for sample of college of education and college of science for womens student: The Attitudees toward aggresive behaviore for sample of college of education and college of science for womens student
...Show More Authors

Abstract
The purposes of this study were to identifying the (attitudes of college of
education and college of science for womens in Baghdad university students
toward aggresive behaviore) and to determine the differences of student's
attitudes due to Specialization.
The study sample consists of (460) Female students.Aquestionave of
(59) items was desiged and distributed selected sample after established it's
validity and reliablity.The results indicated that the attitude of Baghdad
University For College of education and college of science students toward
aggresive behaviore were Negative.
The findings revealed that there were statistically significant differences
in the student's attitudes due to special

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 18 2025
Journal Name
Pattern Recognition And Artificial Intelligence
Utilizing Energy-Efficient Deep Learning Technique for Age Estimation Through a Hybrid Methodology
...Show More Authors

This study employs evolutionary optimization and Artificial Intelligence algorithms to determine an individual’s age using a single-faced image as the basis for the identification process. Additionally, we used the WIKI dataset, widely considered the most comprehensive collection of facial images to date, including descriptions of age and gender attributes. However, estimating age from facial images is a recent topic of study, even though much research has been undertaken on establishing chronological age from facial photographs. Retrained artificial neural networks are used for classification after applying reprocessing and optimization techniques to achieve this goal. It is possible that the difficulty of determining age could be reduce

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Dec 30 2018
Journal Name
Journal Of Pure And Applied Microbiology
Mixture Design of Experiments for the Optimization of Carbon Source for Promoting Undecylprodigiosin and Actinorhodin Production
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Creating a LabVIEW Sub VI for the INA219 sensor for detecting extremely low-level electrical quantities
...Show More Authors

يتطلب نظام الحماية الكاثودية للتيار القسري (ICCP) قياسات كميات منخفضة للغاية من الخصائص الكهربائية. استخدم العمل التجريبي الحالي وحدة مستشعر Adafruit INA219 للحصول على  قيم الجهد والتيار وقدرة  الحمل الافتراضي الذي يستهلك طاقة منخفضة جدًا تحاكي نظام ICCP. تكمن المشكلة الرئيسية في تكييف مستشعر INA219 مع بيئة LabVIEW بسبب عدم وجود مكتبة المستشعر هذا. تم تخصيص هذا العمل لتكييف وحدة استشعار Adafruit INA219 في بيئة LabVIEW من خلال إنشاء

... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
International Journal Of Agricultural And Statistical Sciences
DYNAMIC MODELING OF TIME-VARYING ESTIMATION FOR DISCRETE SURVIVAL ANALYSIS FOR DIALYSIS PATIENTS IN BASRAH, IRAQ
...Show More Authors

Survival analysis is widely applied to data that described by the length of time until the occurrence of an event under interest such as death or other important events. The purpose of this paper is to use the dynamic methodology which provides a flexible method, especially in the analysis of discrete survival time, to estimate the effect of covariate variables through time in the survival analysis on dialysis patients with kidney failure until death occurs. Where the estimations process is completely based on the Bayes approach by using two estimation methods: the maximum A Posterior (MAP) involved with Iteratively Weighted Kalman Filter Smoothing (IWKFS) and in combination with the Expectation Maximization (EM) algorithm. While the other

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus