Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Study the Effect of Multilayer Single Point Incremental Forming on Residual Stresses for Bottom Plates
...Show More Authors

Abstract

 

Knowing the amount of residual stresses and find technological solutions to minimize and control them during the production operation are an important task because great levels of deformation which occurs in single point incremental forming (SPIF), this induce highly non-uniform residual stresses. In this papera propose of a method for multilayer single point incremental forming with change in thickness of the top plate (0.5, 0.7, 0.9) mm and lubrication or material between two plates(polymer, grease, grease with graphite, mos2) to knowing an effect of this method  and parameters on residual stresses for the bottom plates. Also compare these results for the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 09 2024
Journal Name
Polymer Bulletin
Synthesis, characterization and investigation of liquid crystalline properties for some cross-link polymers containing melamine
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Apr 16 2024
Journal Name
International Development Planning Review
THE EFFECT OF THE IMPERATIVE METHOD IN TEACHING PHYSICAL EDUCATION CURRICULA FOR THE PRIMARY STAGE
...Show More Authors

Y Adnan, H Atiyah, IH Neamah…, International Development Planning Review, 2024

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 11 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
DEO: A Dynamic Event Order Strategy for t-way Sequence Covering Array Test Data Generation
...Show More Authors

Sequence covering array (SCA) generation is an active research area in recent years. Unlike the sequence-less covering arrays (CA), the order of sequence varies in the test case generation process. This paper reviews the state-of-the-art of the SCA strategies, earlier works reported that finding a minimal size of a test suite is considered as an NP-Hard problem. In addition, most of the existing strategies for SCA generation have a high order of complexity due to the generation of all combinatorial interactions by adopting one-test-at-a-time fashion. Reducing the complexity by adopting one-parameter- at-a-time for SCA generation is a challenging process. In addition, this reduction facilitates the supporting for a higher strength of

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Apr 26 2011
Journal Name
Evolutionary Algorithms
Variants of Hybrid Genetic Algorithms for Optimizing Likelihood ARMA Model Function and Many of Problems
...Show More Authors

View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Biochem. Cell. Arch
Biological Therapy for Patients With Rheumatoid Arthritis and Its Effect on Periodontal and Immunological Parameters
...Show More Authors

Rheumatoid arthritis and periodontitis use analogous effector destructive procedures, in that the inflammatory cells and pro-inflammatory cytokines that drive chronic bone erosion in RA and chronic periodontal destruction in Periodontitis are alike. Periodontitis (PD) has appeared as a hazard factor in a number of health situations as rheumatoid arthritis (RA). To determine the effect of anti-tumor necrosis factor alpha biological treatment (methotrexate and Enbrel or infliximab) on periodontal status of patients having rheumatoid arthritis with periodontitis in comparison to those having periodontitis without rheumatoid arthritis and control healthy subjects and to determine the serum levels of anti-cyclic citrullinated peptide (ACCP) in t

... Show More
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measuring Service Delivery Orientation For Doctor and patients Perspective Experimental Study in Numan General Hospital
...Show More Authors

This research aims to Measurement provide the service from Two perspectives The first perspective Service Provider (doctors) and the second recipient of the service (patients) in Numan General Hospital, and represented the research problem in perceptions of medical staff in the hospital assigned to them responsibility by providing superior services satisfy customers, and how they maintained ready to assist customers and provide services that exceed their perceptions of these services through the use of the developer scale by (Frimpong and Wilson, 2012), includes orientation to provide the service scale four dimensions (Internal cooperative behaviors, service Competence, Service Responsiveness and Enhanced service) and includes do

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Materials Today: Proceedings
Hydrogel materials as absorber for improving water evaporation with solar still, desalination and wastewater treatment
...Show More Authors

Water has been acknowledged as one of the key issues of humanity in modern society and worldwide economic advancements, especially with the continuing reductions in fresh-water supply. Solar energy, which is abundant as well as widely available in various fields, has the potential to solve the global challenges of long-term freshwater and energy reduction. Researchers are attempting to address the problem in a variety of methods. Due to the fact that solar energy is the foundation for freshwater, several researches have applied it for improving the effectiveness of solar desalination, evaporation, and wastewater treatment. One of the novel methods used for achieving this is known as “hydrogel,” which comes in a variety of forms. As a un

... Show More
View Publication
Scopus (14)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Applying Decisions’ Theory to choose an Alternative Factor for Spatial Development in Holy Karbala Governorate
...Show More Authors

It is very well known in the planning publications that when creating spacing development to a region or sub-region, it can be able to make more than an alternative consisting with the strategic directions overtaken from the actual development of region and the situational and developmental objectives needed. However, the difficulty facing the situational planning is in selecting one of these alternatives to be the best in order to make a balanced situational re-structure, and achieving the economic, social and civil objectives. The developmental situation elements in the regions and governorates, including (Karbala) impose themselves as situational power which implies the process of re-structural arrangement where the situational develo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Mar 06 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Semiotic criteria for analyzing religious symbols in press reports Qantara news site as a model
...Show More Authors

The report includes a group of symbols that are employed within a framework that gives a language of greater impact. This research discusses the problem of the semiotic employment of religious symbols in press reports published in the electronic press across two levels: Reading to perceive the visual message in its abstract form, and the second for re-understanding and interpretation, as this level gives semantics to reveal the implicit level of media messages through a set of semiotic criteria on which it was based to cut texts to reach the process of understanding and interpretation.

The report includes a group of symbols that are employed within a framework that gives a language of greater impact. This research discusses the p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref