Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Distributed Heuristic Algorithm for Migration and Replication of Self-organized Services in Future Networks
...Show More Authors

Nowadays, the mobile communication networks have become a consistent part of our everyday life by transforming huge amount of data through communicating devices, that leads to new challenges. According to the Cisco Networking Index, more than 29.3 billion networked devices will be connected to the network during the year 2023. It is obvious that the existing infrastructures in current networks will not be able to support all the generated data due to the bandwidth limits, processing and transmission overhead. To cope with these issues, future mobile communication networks must achieve high requirements to reduce the amount of transferred data, decrease latency and computation costs. One of the essential challenging tasks in this subject

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 30 2025
Journal Name
Journal Of University Of Babylon For Engineering Sciences
Adaptive Beamforming and Ai-Driven Low-Power Signal Processing on ‎Fpga For 6G Networks
...Show More Authors

As the demands of sixth-generation (6G) networks escalate towards achieving high speeds and improved energy efficiency, there is an increasing need for intelligent and real-time adaptive solutions within the physical processing layer. This study proposes an innovative engineering framework based on an encapsulated architecture utilising FBGA (micro-distributed spherical array) technology, integrated with an internal artificial intelligence module, to achieve adaptive beamforming with high efficiency in dense wireless environments. The primary objective of this research is to develop an intelligent communication architecture that determines the optimal transmission angles and regulates power consumption in real-time by integrating ar

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Apr 20 2024
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
An Approximate Solution for a Second Order Elliptic Inverse Coefficient Problem with Nonlocal Integral
...Show More Authors

This article studies the nonlocal inverse boundary value problem for a rectangular domain, a second-order, elliptic equation and a two-dimensional equation. The main objective of the article is to find the unidentified coefficient and provide a solution to the problem. The two-dimensional second-order, convection equation is solved directly using the finite difference method (FDM). However, the inverse problem was successfully solved the MATLAB subroutine lsqnonlin from the optimization toolbox after reformulating it as a nonlinear regularized least-square optimization problem with a simple bound on the unknown quantity. Considering that the problem under study is often ill-posed and that even a small error in the input data can hav

... Show More
View Publication
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Emergency Messages Dissemination Challenges Through Connected Vehicles for Efficient Intelligent Transportation Systems: A Review
...Show More Authors

Recent growth in transport and wireless communication technologies has aided the evolution of Intelligent Transportation Systems (ITS). The ITS is based on different types of transportation modes like road, rail, ocean and aviation. Vehicular ad hoc network (VANET) is a technology that considers moving vehicles as nodes in a network to create a wireless communication network. VANET has emerged as a resourceful approach to enhance the road safety. Road safety has become a critical issue in recent years. Emergency incidents such as accidents, heavy traffic and road damages are the main causes of the inefficiency of the traffic flow. These occurrences do not only create the congestion on the road but also increase the fuel consumption and p

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2009
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
Computer-assisted Programme for the Teaching of the English Syllable in RP Allophonic Pronunciation
...Show More Authors

Native speakers of English from different parts of the world have different accents,but the differences of accents are mainly the result of differences in the sound of  vowels  and consonants . The actual use of all these sounds in combination leads the speaker to produce a number of segments which only appear on the production level and realized on the perceptual  one . RP pronunciation represents the teachable variety in all Iraqi universities because it is the most acceptable and understandable accent all over the world and not only in South East London ..The structure of the English syllable in RP  pronunciation is influenced by the appearance of certain allophones especially aspiration and glottalization which ch

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 09 2021
Journal Name
Revista Latinoamericana De Hipertension
Synthesis, chemical hydrolysis and biological evaluation of doxorubicin carbamate derivatives for targeting cancer cell
...Show More Authors

Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Best Proximity Point Theorem for α ̃–ψ ̃-Contractive Type Mapping in Fuzzy Normed Space
...Show More Authors

The best proximity point is a generalization of a fixed point that is beneficial when the contraction map is not a self-map. On other hand, best approximation theorems offer an approximate solution to the fixed point equation . It is used to solve the problem in order to come up with a good approximation. This paper's main purpose is to introduce new types of proximal contraction for nonself mappings in fuzzy normed space and then proved the best proximity point theorem for these mappings. At first, the definition of fuzzy normed space is given. Then the notions of the best proximity point and - proximal admissible in the context of fuzzy normed space are presented. The notion of α ̃–ψ ̃- proximal contractive mapping is introduced.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Modifications to Accelerate the Iterative Algorithm for the Single Diode Model of PV Model
...Show More Authors

This paper discussed the solution of an equivalent circuit of solar cell, where a single diode model is presented. The nonlinear equation of this model has suggested and analyzed an iterative algorithm, which work well for this equation with a suitable initial value for the iterative. The convergence of the proposed method is discussed. It is established that the algorithm has convergence of order six. The proposed algorithm is achieved with a various values of load resistance. Equation by means of equivalent circuit of a solar cell so all the determinations is achieved using Matlab in ambient temperature. The obtained results of this new method are given and the absolute errors is demonstrated.

View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Sat May 30 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Leucine-rich alpha-2-glycoprotein-1 as a Potential biomarker for polycystic ovary syndrome
...Show More Authors

     Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a common endocrine disorder affecting women of reproductive age, characterized by anovulatory, infertility and metabolic disturbances. This study aimed to assess the diagnostic accuracy of Leucine-rich alpha-2-glycoprotein-1 (LRG1) and xanthine oxidase (XO) activity as novel biomarkers for PCOS, as well as to explore the relationship between LRG1 and XO activity across different groups. A total of 150 married women, aged 18-46 years were enrolled and divided into three groups: 50 with PCOS under treatment, 50 PCOS without treatment conditions shared by women with polycystic ovary conditions, and 50 healthy women. Serum samples were analysed to measure LRG1, xanthine oxidase (XO) activity,

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jun 27 2022
Journal Name
Acs Omega
Development of Biodegradable/Biocompatible Nanoliposome-Encapsulated Antimicrobial Essential Oils for Topical Creams and Gels
...Show More Authors

View Publication
Scopus (11)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref