Preferred Language
Articles
/
jcolang-679
Practical Steps For Literal Translation: گــام¬های عـملی یک ترجــمهء حرفه¬ای
...Show More Authors

The present paper, practical methods of professional translation, discusses the most important methods to achieve an accurate effective translation from the source language text  to the equivalent target language text.

The present study suggests that practical translation like any literary activity is of six main stages that follow sequential order to achieve an accurate translation: (choosing the foreign text to be translated, the author of the text permission, the text translation, considering the title contextual meaning, reviewing the text translation, and finally finding a good publisher).

چکیده

پژوهش حاضر که با عنوان گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­­­­­­­­ای يك تلاش فروتنانه به دنبال بررسی وتحلیل گام­های عملی ترجمه حرفه­ای است، كه هر مترجم برای ارائه یک ترجمه خوب و درست از زبان مبدأ به زبان مقصد باید ان را دنبال کند.

        پژوهش از شش مطلب تشکیل یافته است, كه مجموع آن گام­های عملی یک ترجمهء حرفه­ای به شمار می روند .از میان مهمترین نتایجی که پژوهشگر به آن رسیده: ترجمه هم مانند هر فعالیت ادبی باید طبق مرحله­هایی یا با گام­های مرتب ویکی پس از دیگری انجام شود وگرنه کار کم اهمیت خواهد بود, و گام­های عملی ترجمه حرفه­ای عبارتنداز: انتخاب کتاب،گرفتن اجازه از صاحب اثر،شروع به ترجمهء متن اثر،ترجمهء عنوان کتاب ، ویرایش وانتخاب ناشر.

 

 

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Applied Soft Computing
Evolutionary multi-objective set cover problem for task allocation in the Internet of Things
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Dec 28 2022
Journal Name
Structural Concrete
Enhancement of RC T‐beams toughness using laced stirrups reinforcement for blast response predictions
...Show More Authors
Abstract<p>The dynamic behavior of laced reinforced concrete (LRC) T‐beams could give high‐energy absorption capabilities without significantly affecting the cost, which was offered through a combination of high strength and ductile response. In this paper, LRC T‐beams, composed of inclined continuous reinforcement on each side of the beam, were investigated to maintain high deformations as predicted in blast resistance. The beams were tested under four‐point loading to create pure bending zones and obtain the ultimate flexural capacities. Transverse reinforcement using lacing reinforcement and conventional vertical stirrups were compared in terms of deformation, strain, and toughness changes of the tes</p> ... Show More
View Publication
Scopus (13)
Crossref (12)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Mar 08 2024
Journal Name
Applied System Innovation
Adaptive Active Disturbance Rejection Control for Vehicle Steer-by-Wire under Communication Time Delays
...Show More Authors

In this paper, an adaptive active disturbance rejection control is newly designed for precise angular steering position tracking of the uncertain and nonlinear SBW system with time delay communications. The proposed adaptive active disturbance rejection control comprises the following two elements: (1) An adaptive extended state observer and (2) an adaptive state error feedback controller. The adaptive extended state observer with adaptive gains is employed for estimating the unmeasured velocity, acceleration, and compound disturbance which consists of system parameter uncertainties, nonlinearities, exterior disturbances, and time delay in which the observer gains are dynamically adjusted based on the estimation error to enhance est

... Show More
View Publication
Scopus (35)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Design and simulation of a new system for producing laser beams without resonator “NSPLBR”
...Show More Authors

View Publication
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Sep 02 2022
Journal Name
Military Medical Science Letters
SOLID LIPID NANOPARTICLES AS A PROMISING APPROACH FOR DELIVERY OF ANTICANCER AGENTS: REVIEW ARTICLE
...Show More Authors

Cancer disease has a complicated pathophysiology and is one of the major causes of death and morbidity. Classical cancer therapies include chemotherapy, radiation therapy, and immunotherapy. A typical treatment is chemotherapy, which delivers cytotoxic medications to patients to suppress the uncontrolled growth of cancerous cells. Conventional oral medication has a number of drawbacks, including a lack of selectivity, cytotoxicity, and multi-drug resistance, all of which offer significant obstacles to effective cancer treatment. Multidrug resistance (MDR) remains a major challenge for effective cancer chemotherapeutic interventions. The advent of nanotechnology approach has developed the field of tumor diagnosis and treatment. Cancer nanote

... Show More
View Publication
Scopus (10)
Crossref (9)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Oct 19 2021
Journal Name
Biochem
A Neuro-Fuzzy Technique for the Modeling of β-Glucosidase Activity from Agaricus bisporus
...Show More Authors

This paper proposes a neuro-fuzzy system to model β-glucosidase activity based on the reaction’s pH level and temperature. The developed fuzzy inference system includes two input variables (pH level and temperature) and one output (enzyme activity). The multi-input fuzzy inference system was developed in two stages: first, developing a single input-single output fuzzy inference system for each input variable (pH, temperature) separately, using the robust adaptive network-based fuzzy inference system (ANFIS) approach. The neural network learning techniques were used to tune the membership functions based on previously published experimental data for β-glucosidase. Second, each input’s optimized membership functions from the ANF

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 24 2016
Journal Name
Al-academy
Employment aesthetic of digital technology for color in the film novelist: نجيـــــب أصليـــــوة حيــــــــــــــدو
...Show More Authors

Find all boils down to is marked with (recruitment aesthetic of digital technology for (color) in the film novelist) And the relationship between the aesthetic employment of digital technology for (color) and its impacts on the level of artistic creativity through digital technology and its impacts on the technical and completed the final film in the film.Search and distributed at five chapters The first chapter discusses the methodological framework of the research, which included the research problem and is as follows:What is the digital technology to enrich color in the context in the film narrative to reflect the dramatic effect?And the importance of research and its objectives, including:1 - Employment aesthetic of digital technolog

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
An Experimental Research on Design and Development Diversified Controllers for Tri-copter Stability Comparison
...Show More Authors
Abstract<p>The drones have become the focus of researchers’ attention because they enter into many details of life. The Tri-copter was chosen because it combines the advantages of the quadcopter in stability and manoeuvrability quickly. In this paper, the nonlinear Tri-copter model is entirely derived and applied three controllers; Proportional-Integral-Derivative (PID), Fractional Order PID (FOPID), and Nonlinear PID (NLPID). The tuning process for the controllers’ parameters had been tuned by using the Grey Wolf Optimization (GWO) algorithm. Then the results obtained had been compared. Where the improvement rate for the Tri-copter model of the nonlinear controller (NLPID) if compared with </p> ... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Curtin University
Gas hydrates investigation: flow assurance for gas production and effects on hydrate-bearing sediments
...Show More Authors

This thesis was aimed to study gas hydrates in terms of their equilibrium conditions in bulk and their effects on sedimentary rocks. The hydrate equilibrium measurements for different gas mixtures containing CH4, CO2 and N2 were determined experimentally using the PVT sapphire cell equipment. We imaged CO2 hydrate distribution in sandstone, and investigated the hydrate morphology and cluster characteristics via μCT. Moreover, the effect of hydrate formation on the P-wave velocities of sandstone was investigated experimentally.

Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 29 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
How Do Parental Factors Increase the Probability for Autism and Attention Deficit Hyperactivity Disorder?
...Show More Authors

Two prevalent neurodevelopment disorders in children are attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) and autism spectrum disorder (ASD). The fifth version of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders describes autism as a condition marked by limitations in social communication as well as restricted, repetitive behavior patterns. While impulsivity, hyperactivity, and lack of concentration are signs of attention deficit hyperactivity disorder. Boys experience it more frequently than girls do. This study sought for possible factors that put children at risk for autism and attention deficit hyperactivity disorder, and it investigated the association between neurodevelopment disorders in children and parental risk factor i

... Show More
View Publication Preview PDF